Kitajska ženska imena združujejo spoštovanje tradicije, lepote in nežnosti. Starši, ko se odločajo, kako poimenovati novorojenčka, se pogosto odločijo glede na značajske lastnosti, ki jih želijo videti pri svoji hčerki. Ne igra vlogo le pomen, ki se pripisuje besedam, ampak tudi skrivni pomen, ki se skriva v njih. Ni presenetljivo, da se izbira imena na Kitajskem pogosto primerja z umetnostjo.
kitajska ženska imena: zgodovina
Tisti, ki imajo idejo o zgodovini države, bodo zlahka opazili vpliv zgodovinskih obdobij na izbiro staršev. Kitajska imena za ženske so neposredno povezana s tem, katere lastnosti so v državi najbolj vzvišene v določenem časovnem obdobju. Podložnost in lepota sta vrlini, ki sta bili cenjeni na lepem področju skozi večstoletno zgodovino države. To se je odražalo v imeni deklet. Primeri: Jiao (lepa), Yunru (lepa).
Rahlo spremenilo situacijo s prihodom 20. stoletja. IzobraževanjeRepubliko je spremljalo postopno priznavanje vloge lepšega spola v družbi. Ženska imena v kitajščini so postala odraz družbenih trendov, vsebovala so celo sklicevanje na politične razmere v državi. To se je najbolj jasno pokazalo v 50-70-ih letih, ko so dojenčke radi klicali v komunističnem duhu. Primeri: Wei Guo (branilec naroda), Ai Dan (zvest stranki).
Zamisel o tem, kakšna bi morala biti lepa kitajska ženska imena, se je dokončno oblikovala ob koncu prejšnjega stoletja. V ospredje je bil postavljen posameznik, družbene vrednote so se umaknile v ozadje.
Vpliv tradicije na izbiro imena
Tradicije se v tej državi spoštujejo že stoletja. Ni presenetljivo, da so kitajska imena za ženske pogosto izbrana na podlagi pravil, ki so sprejeta v družini. Recimo, da so vsi sorodniki, ki se odločajo, kako bodo poimenovali otroka, bolj naklonjeni isti temi (dragi kamni, rože, vremenski pojavi). Drug primer običajne tradicije je, da dojenčki, ki pripadajo isti generaciji, prejmejo enak znak v imenu.
Posebej zanimiv je običaj, ki ga še vedno izvajajo visoko izobraženi ljudje. Pri izbiri kitajskih ženskih imen takšni starši uporabljajo besede klasične poezije. Rezultat je lep in izviren.
Dojenčki, rojeni na Kitajskem, dobijo več kot le imena. Vsako dekle mora imeti ljubeč vzdevek, ki ga uporabljajo samo družinski člani. V večini primerov je to kratka oblikauradna različica.
Edinstvene funkcije
Starši, ki bodo imeli punčko, ne odpirajo imen v iskanju izvirne in lepe različice. Glavno orodje, ki ga uporabljajo, je fantazija. Matere in očetje dolgo in skrbno izbirajo kitajska ženska imena, pomen velja za odločilnega za usodo njihove hčerke. V tem stanju ni splošno sprejetih seznamov, katerih eno od variant je mogoče upoštevati. Popolnoma vse besede, vključene v slovar, so v službi staršev.
Zanimivo je, da so v starih časih dekleta pogosto imenovali disonantne besede, ki so na ta način poskušale zaščititi dojenčke pred zahrbtnimi duhovi. Zdaj je relikt preteklosti, glavna merila izbire so lahkotnost zvoka, odsotnost negativnega pomena.
Koliko kitajskih znakov uporabljajo starši, ki poimenujejo otroke? Ženska imena večinoma vsebujejo eno ali dve. Tudi v prejšnjem stoletju je bila druga možnost pogostejša. Situacija se je v zadnjih letih nekoliko spremenila, saj so se prebivalci države podredili noremu življenjskemu ritmu, ki je značilen za sedanje stoletje. V modi so kratke različice: Li, Xiu, Ji.
Kombinacija imena in priimka
Če število besed, ki lahko postanejo osnova za ime nežnejšega spola, ni omejeno z nobenim okvirom, je pri priimkih drugače. Skupno je znanih približno 450 različic, od katerih večina vključuje en znak: Zhang, Wang, Li.
Kitajska ženska imena in priimki morajo biti popolnoma združeni - tega pravila skoraj nikoli ne kršijo matere in očetje. Ni presenetljivo, da dekleta poroke ne obravnavajo kot razlog za spremembo. Vendar pa dediči skoraj vedno prejmejo očetov priimek, ki je vodilo za starše, ki se odločijo, kako jim bodo rekli.
Imena, ki opredeljujejo znak
V državi velja prepričanje, da je mogoče vplivati na usodo otroka. Zato se očetje in matere pogosto ustavijo pri imeni, ki dajejo hčerkam določene značajske lastnosti, ki prispevajo k sreči, sreči.
- Oj. To možnost izberejo starši, ki sanjajo, da bo novorojenček srečen vse življenje. Beseda je prevedena kot "srečen".
- Hu. Priljubljeno kitajsko ime, ki svojemu lastniku pripisuje lastnosti, kot so ljubezen do svobode, dejavnost, neodvisnost, želja po karieri. Razlaga besede: "tigrica".
- Shuyin. Kdo ne sanja o nadarjenem otroku? V ta namen je izbrana možnost, ki pomeni "talent", "darilo".
- Šu. Takšna izbira nakazuje, da želi družina vzgojiti pošteno, razumno dekle.
Imena, povezana z lepoto
Ne glede na to, kako burna je moda, številna kitajska ženska imena v ruščini še vedno zvenijo kot "lepota". Vse različice te teme so priljubljene v državi.
- Guanghui. Kombinacija hieroglifov, ki pomenijo "briljanten", "neustavljiv".
- Lijuan. Takšno ime bo svojega lastnika naredilo utelešenje vsega najlepšega, prevedeno kot "milost", "lepota".
- Meiksiu. Druga kombinacija hieroglifov, ki združuje dva zgornja pomena.
- Meirong. Idealna izbira za pare, ki želijo svojo hčer videti ne le lepo, ampak tudi lepo vzgojeno.
- Lihua. Ime deklici ne obdari le šarma, ampak na svojo stran pritegne tudi bogastvo.
Potrebne so tudi kombinacije hieroglifov, ki poveličujejo lepoto narave, značilnosti meseca, v katerem se je deklica rodila. Otrok, rojen spomladi, se lahko na primer imenuje Chonghua (pomladna roža), Ehuang pomeni "čar avgusta".
Dragulji in ženska imena
Hieroglife, ki označujejo imena dragih kamnov, aktivno uporabljajo tudi družine, ki razmišljajo, kako bi poimenovali novorojenčka. Za tiste, ki ne morejo samostojno pripraviti lepih ženskih imen, povezanih s to temo, seznam. Kitajski starši se pogosto zadovoljijo z različicami, kot so Jing (zlato), Yubi (smaragdna), Mingzhu (biser).
Ne uporabljajo se samo posamezni hieroglifi, ampak tudi kombinacije. Na primer, Liling se razlaga kot "zvonjenje žada", Mingyu kot "svetel žad".
Kakšna je razlika med moškimi in ženskimi imeni, ki se tradicionalno uporabljajo na Kitajskem? Ni posebnih končnic, značilnih za en spol, in ni sklonov. Uporabljajo se isti hieroglifi, delitev se pojavlja le v končnem pomenu.
