V ruskih ljudskih pravljicah ali zgodbah za otroke lahko pogosto najdete izraz, kot je "kratek rep". Kaj to pomeni - "tubast" in od kod tako nenavadna beseda? Odgovori na ta vprašanja v naslednjem članku.
Izvor besede
Beseda "stbby" po eni različici izvira iz poljskega kuc in pomeni "žival brez repa". V ruščini beseda poleg neposrednega pomena pridobi tudi figurativni pomen. Ne smemo zamenjati z bolgarskim "kuts" - "hrom", to sta popolnoma različni besedi.
Drug možni izvor je iz korena "kus" besed "ugriz", "kos". Verjetno bi prvotno beseda lahko pomenila "odgrizen".
Opredelitev besed
Beseda "skopen" je relativni in kvalitativni pridevnik, ki ima v ruščini več pomenov. Na splošno lahko pomen besede opišemo kot "pokvarjen zaradi nezadostne dolžine, velikosti ali rasti."
Primeri uporabe
Najpogosteje se v neposrednem pomenu beseda "tubast" uporablja pri opisu repa živali. V tem primeru mislimo na skrajšan, odsekan ali kupiran rep, torej na "krnati" rep. Ta izraz se uporablja celo v veterinarski medicini. Bobtail - nerazvitost hrbtenice psa ali mačke, je malformacija za večino živali in značilnost nekaterih pasem (na primer francoski buldog za pse in bobtail za mačke).
Žival samo brez repa, s kratkim ali odsekanim repom, lahko imenujemo tudi trmasta: trmasti psi, trmasti mešanec, trmasta lisica.
Pogosta je uporaba besede "stubby" v prenesenem pomenu. V tem primeru se obseg epiteta močno poveča.
Primerno je na primer uporabiti pridevnik za opis neprimerno kratkega kosa oblačila. Zlasti v literaturi najdemo izraza "kratka jakna" ali "kratka kamisola".
Včasih se nizkemu človeku reče nizek človek, pri čemer o njem govorijo v omalovažujočem tonu - "nizek" mali človek.
In končno, zadnji pomen v ruščini se nanaša na zgodbo ali ekspozicijo in je razumljen kot kratek, nesmiseln, omejen, okrnjen, skopen, preveč jedrnat. Na primer: kratka misel, kratka fraza.
Sopomenke in antonimi
Odvisno od posebnega pomena besede »stbby« v kontekstu so primerni naslednji sopomenki: majhen, odrezan, podmerjen, kratek, kratek, omejen, kratkorep, brez repa, slabši, kratkodlak, koreninski rep, pritlikavec.
Primeri nasprotnih besed so lahko naslednji pridevniki: dolgorep, puhasto rep, puhast, dolg, visok, smiseln.
