Torej, kaj je "dolce vita"? Zakaj ima ta izraz toliko oboževalcev? Dobesedno se prevaja kot "sladko življenje". S šampanjcem, sladkarijami, slaščicami in parfumi je vse jasno. Toda zakaj se imenuje blagovna znamka umetnih trepalnic, trgovina s spodnjim perilom, atelje za nakit? Kaj je pri njih sladkega?
Idiom - neprevedljiva italijanska folklora
Če vprašate italijanskega rezidenta, kaj je "dolce vita", lahko o tej temi govori kar dolgo. Dejstvo je, da Italijani običajno vodijo dolge, podrobne pogovore, da to počnejo enostavno in elegantno, tako da postane prijetno tako za pripovedovalca kot za poslušalca.
Obsežen izraz, ki pomeni "sladko življenje", je mogoče v celoti prevesti le s celovitim preučitvijo njegovega pomena. In sestavljena je iz številnih kosov sestavljanke, ki sestavljajo kakovost življenja. To je nepogrešljivo spoštovanje vsakdanje rutine, ljubezen do družine, hrane, sprostitve, sprehodov, sieste, mode … Hkrati pa je treba ohraniti slog – izgledati najbolje.
Iz česa je sestavljen italijanski dan
Življenje je mogoče živeti v skrbeh, skrbeh in vrveži. Pod takimi pogojidosežki ne bodo prinesli veliko zadovoljstva, saj se bodo pojavili novi problemi, ki jih bo treba obravnavati. Pomen "dolce vita" je uživati v procesu.
Italijani zelo cenijo življenje: zjutraj je to nepogrešljiv časopis s skodelico kave, popoldne - kosilo z družino in triurna siesta, zvečer - srečanje s prijatelji ob steklenici vina.
Pred spanjem gredo ven na večerno sprehajališče (la passegiata). Morate občudovati sončni zahod, pogledati druge in se pokazati.
Delo in študij
Delo za Italijana je samo sredstvo življenja, so pomembnejše stvari. Morda je zato v državi toliko stavk. Ni strašljivo zamujati, kariera ni glavna stvar, študij lahko traja vsaj celo življenje, izpiti se opravljajo, ko se nanj pripravljaš. Živeti na vratu staršev do štiridesetega leta je običajna stvar.
Zahvaljujoč umetnosti mreženja, ki jo Italijani tekoče obvladajo, se marsikatera vprašanja rešujejo z osebnimi povezavami, pomočjo družine, prijateljev, sosedov, znancev. In vse to pod ležernim pogovorom za mizo v kavarni, točilnem pultu, na plaži ali zabavi. Moto Italijana je klavir-klavir. Ne hitite živeti - eden od pomenov besede "dolce vita". Brez skrbi - brez stresa - brez depresije.
Na kakovost življenja ne vpliva količina denarja.
italijanska mafija
"Mafia" v italijanščini pomeni "družina". Družinske vezi so vse. Vsako nedeljo se sorodniki zberejo za veliko mizo, spoznajo novice, razpravljajo o težavah. Če potrebujete denar - vam bo pomagala družina, bolezen - sorodniki vam bodo pomagali. Starejši so spoštovani in ubogati. Družina ne bo izdala, sprejela in spodbujala. Vse skrivnosti bodo ostale čez prag.
Otroke imajo radi vsi. Dobrodošli so na ulicah, na zabavi, v telovadnici, v trgovinah, v frizerskih salonih, v restavracijah, razvajajo se, radi se igrajo z njimi. Z veseljem pridejo po otroka po šoli. Ni mu povedano, kam naj gre. Čas, preživet z otroki, je zelo cenjen. To je "dolce vita".
zdravje naroda
Jesti v Italiji je užitek. Vse najbolj sveže, sveže kuhano, pestro, pisano. In zelenjava, sadje, meso, ribe, pecivo, sladica in vino - vse je prisotno v vsakodnevni prehrani. Nutricionisti so to formulo razvili šele pred kratkim, v Italiji pa so vedno jedli na ta način.
Povsod peš, s kolesom: na plažo, na piknik, v park, v trgovine. Gibanja je veliko, a nihče te ne sili v porabo kalorij. S tem načinom življenja se ne kopičijo.
Ostati doma je kazen za Italijana. Ne bo zadovoljen z računalniško igrico ali komunikacijo na družbenih omrežjih. Rad se objema, poljublja na srečanju in poslavljanju, se razkazuje in pohvali, igra vlogo (v življenju jih je, kot se je izkazalo, veliko: gostiteljica, pripovedovalec, zaščitnik, vodnik …) in prejema čustvene povratne informacije od občinstvo uživa v talentu. To je "dolce vita". Izražanje občudovanja je običajno.
Bodite v stilu
V Italiji se imenuje bella figura. Tu jih pričakajo oblačila. Izrazite se v oblačilih. Tukaj znajo vezatišal, vzeti torbo, nositi dodatke, kar je takoj jasno - ti ljudje živijo v modi. Sama moda v Italiji je posebna, spominja na igro. Z oblačili se manire spremenijo in lahko se obnašate otročje, strogo, nepremišljeno ali prefinjeno.
Vedenje v javnosti je tudi igra. Ne glede na to, kako težko je, nihče ne prekliče dobrega vedenja pri premikanju. Nasmehi, vljudnost, vzravnan hrbet. Italijan je gospodar življenja, ne žrtev. Dolce Vita!
ruski prevod
Obstaja ruski izraz "šik, sijaj, lepota" - to imajo radi v Italiji. Občutek za okus in življenjski slog ustvarjata številne nadarjene oblikovalce. Italijanski šik je sposobnost, da se predstavite, poudarite svojo individualnost. Vulgarno je nositi pete čez dan ali v pisarno. Boljše kot baletke. Kavbojke za vsako priložnost, ki poudarjajo dostojanstvo figure - obvezno.
Podobo dopolnjujejo dodatki, modni, trendovski. Ura, šal, torba, očala, šal, nakit. In seveda ličenje in manikura. Lasje se pogosto nosijo ohlapno, kar omogoča umetniški nered v pričeski. Toda oblačila je treba skrbno zlikati.
Sklep
Kaj je "dolce vita"? To je življenjski slog. Sposobnost ceniti vsak trenutek, uživati v komunikaciji z družino, elegantno nositi oblačila, ne bodite sramežljivi pokazati talentov. Je svoboda delati, kar hočeš, želeti srečo in ljubezen. Ne podlegajte malodušju, ne hitite živeti. Opazite sonce, vzemite stol ven in uživajte v njegovih žarkih. Pohvalite tujce in ljubite vse, še posebejsorodniki.
Ne bodite neumni v javnosti, za to je družina. Vsi bi morali videti - močan si, čeden. Vsak dan, da bi lahko uredili počitnice. Poglejte v prihodnost z optimizmom. Mogoče bi morali tako živeti. Toda zakaj tega ne zmorejo drugi? Očitno se je treba tega naučiti.
