V ruščini je razlaga besede močno odvisna od naglasa ali konca. Zaradi tega se tuji državljani pogosto zmotijo, ko poskušajo vzpostaviti komunikacijo. Ilustrativen primer so »koze«, ki se lahko izkažejo kot živina, značilnost družbene skupine in sedež. Kakšno evolucijsko pot je popeljal izraz, da je pridobil toliko prepisov? Vsi filologi ne bodo mogli odgovoriti na to vprašanje.
Skrivnostna etimologija
Preučevana definicija se vedno bere v množini in očitno izvira iz imena prežvekovalnega goveda, ki je slabe volje. Strokovnjaki so predlagali, da je "koze" skupaj s sorodnimi koncepti iz jezikov vzhodne Evrope izpeljanka skupnega praslovanskega korena, ki se je uporabljal posebej za označevanje živali. In tu se začnejo razlike.
Poudarek na drugem zlogu
Državljanom je najbližja podoba goveda z bradami rogovi, ki je nagnjeno k spornemu udarjanju. Vendar pa obstaja več priljubljenih osnovnih vrednosti:
- domača ali divja žival;
- zla oseba.
Prva možnostosnovni, enciklopedični. Zahvaljujoč njemu se je v judovstvu pojavil ritualni grešni kozel. Nanj so v okviru posebne slovesnosti prenesli krivdo za vse grehe ljudi, nato pa so ga odgnali v puščavo. Danes se istoimenski idiom uporablja v zvezi z ljudmi, ki so imenovani za krive napak drugih ljudi.
Vzporedno obstaja kletvica za zapornike, ki delajo za upravo zapora, proti sojetnikom, na primer s pisanjem obtožb. Njena relativno neškodljiva različica se imenuje sinonim za "rdeče", kar se nanaša na aktiviste, organizatorje različnih vrst ustvarjalnih dejavnosti, delovodje itd.
Znotraj žargona
Ampak seznam se tu ne konča! Obstajajo terminološke in slengovske koze. To so zelo nenavadne stvari za povprečnega človeka:
- v športu - gimnastična naprava za skok;
- v metalurgiji - lito železo se je prilepilo na stene peči;
- v letalstvu - letalo skoči med pristankom.
V pogovorni različici so zapisi za igranje domin in za poraženca v igri.
Poudarek na prvem zlogu
Toda vse se spremeni, če govornik premakne naglas in poudari samoglasnik "o". V tem primeru pomenijo nekoliko drugačne stvari:
- sedež za kočijaža;
- strešna kritina za delo na višini, nameščena na nosilcu tramov;
- stojalo za žaganje drv.
Ne glede na to, kako čudno se sliši, toda to so koze. Zelo polisemantična beseda ruskega govora.
Ležernokomunikacija
Uporabljajte neustrašno, izraz je v večini situacij brez negativnih konotacij! Edina izjema je poskus uporabe v odnosu do sogovornika ali katere koli skupine ljudi. Koncept se sam po sebi sliši nesramno, kot način razčlovečenja, vendar nekateri sodobniki obravnavajo obsežni opis preveč boleče in se ne obotavljajo s pretepom.
