Mnogi pogosto razmišljajo o tem, kako učiti ruščine tujce. To ni naključje, saj vsako leto Rusko federacijo obišče vedno več tujih turistov. Nekateri od njih ostanejo živeti v Rusiji. Zato bi morali filologi znati pomagati tujcu, ki se želi naučiti ruščine. Nekaj podpornih informacij za učenje lahko najdete v našem članku.
Zakaj se tujci učijo ruščine?
Prebivalci mnogih držav so pred kratkim začeli aktivno študirati ruski jezik. Le malokdo ve, s čim je to povezano. Presenetljivo je, da ameriške vladne agencije raje uporabljajo strokovnjake, ki znajo rusko. Verjame se tudi, da lahko v Rusiji pridobite dostojno tehnično izobrazbo. Zato se veliko tujih študentov uči ruščine.
Vloga Ruske federacije v svetovnem gospodarstvu vsako leto narašča. Nekateri prebivalci tujih držav se zato učijo ruščineodkrivanje novih priložnosti na različnih področjih delovanja. V mnogih velikih podjetjih je njeno znanje obvezno. To je potrebno za sodelovanje in pogajanja z ruskimi organizacijami.
Ruski jezik igra pomembno vlogo tudi v zasebnem življenju tujcev. Znano je, da nekateri sanjajo o poroki z ruskim dekletom. Poznavanje jezika vam omogoča brez večjih težav nadaljevati pogovor.
Ruski jezik je za tuje študente izjemno pomemben. Mnogi od njih se izobražujejo v Rusiji. Pogosto izberejo medicinske univerze. To ni naključje, saj je zdravnik v mnogih državah prestižen in visoko plačan poklic. Na ozemlju Ruske federacije lahko tuji študenti ne le pridobijo dostojno medicinsko izobrazbo, ampak tudi veliko prihranijo na njej, saj je v nekaterih državah najdražja.
ruski jezik v Nemčiji
Ruski jezik v Nemčiji ni jezik narodnih manjšin Evropske unije. Tam se lahko v šolah otroci odločijo za študij španščine ali francoščine. Na univerzah se lahko študentje učijo tudi poljščino ali češčino.
V Nemčiji živi več milijonov rusko govorečih prebivalcev. Je tudi v lasti državljanov nekdanjih republik ZSSR. Pouk ruskega jezika za tujce in domačine v Nemčiji so odprli naši rojaki. Obiščete jih lahko ob vikendih. Učne ure niso namenjene le otrokom iz rusko govorečih družin, ampak tudi Nemcem, ki se iz takšnih ali drugačnih razlogov želijo naučiti ruščine.
ruske besede in besedne zveze, ki se jih tujci najprej naučijo
Da bi razumeli, kako učiti ruščine tujce, morate ugotoviti, na katere besede in besedne zveze morate najprej biti pozorni. Tujci z vsega sveta so govorili o tem, kaj je po njihovem mnenju najpomembnejše za tiste, ki želijo obiskati Rusijo. Zahvaljujoč preučevanju teh informacij tujec ne bo padel v smešno situacijo.
- Po mnenju mnogih ljudi z vsega sveta, ki so bili vsaj enkrat v Rusiji in rusko govorečih državah, se je najprej treba naučiti številk. Obstajajo primeri, ko brezvestni prodajalci in taksisti vzamejo več od tujca za opravljeno storitev kot od domačinov.
- Za boljše razumevanje drugih se je potrebno naučiti nekaj tako imenovanih parazitskih besed. Na primer, pogosto tujci ne morejo razumeti, zakaj v nekaterih primerih palačinka ni hrana, ampak prekletstvo.
- Pomembno je tudi, da se naučite težko razumljivih fraz. "Da, ne, verjetno" - to je pri nas običajen stavek, ki zmede skoraj vse tujce. To ni naključje, saj takoj združuje tri možne odgovore na vprašanje. Izkušen in usposobljen učitelj vam lahko pomaga razumeti. Pri poučevanju skoraj vsak učitelj ruskega jezika za tujce pojasnjuje, da taka fraza pomeni, da oseba ne pozna odgovora na vprašanje ali o tem ni prepričana.
- Izkušeni tujci priporočajo, da se ljubitelji mlečnih izdelkov naučijo besed "mleko" in"kefir". Trdijo, da se praviloma prodajajo v skoraj enakih pakiranjih in jih je enostavno pomešati.
- Pomembno je tudi, da se naučite besed, ki označujejo smer, kot so "gor", "levo", "tam", "tukaj" in druge. Zahvaljujoč temu bo taksistu enostavno razložiti, kam naj gre. Poznavanje takšnih besed pomaga tudi pri razumevanju mimoidočih, katerih pomoč bo tujec potreboval, če bi se izgubil.
Najboljše knjige za učenje ruščine
Ruščina je za tujce težko učenje. Za učinkovitejše usposabljanje je priporočljivo uporabljati posebno literaturo. Najboljše knjige so opisane v našem članku:
- Knjiga "Popoln tečaj ruskega jezika", katere avtor - Peterson N. L. - je začetni tečaj ruskega jezika. S to knjigo se lahko enostavno naučite brati in pisati. Po temeljitem preučevanju knjige bo tujec znal govoriti rusko. Pomagal vam bo pridobiti osnovno osnovo, iz katere boste lahko izboljšali svoje znanje.
- Ne vejo vsi, kako učiti ruščine tujce iz nič. Pri poučevanju lahko kot pomožno gradivo služi ilustrirani slovar Joy Oliver in Alfreda Braziolija "Ruski jezik". Vsebuje več kot tisoč osnovnih besed in približno 30 slik. Zahvaljujoč ilustracijam se material hitro zapomni.
- Drug priljubljen učbenik ruskega jezika za tujce je "Ruščina kot tuji jezik". Priročnik vsebujeveliko dragocenih informacij. Tam lahko najdete diagrame, ilustracije, tabele, praktične vaje in še veliko več.
- Knjiga "Ruski jezik v slikah" velja za eno najbolj priljubljenih in iskanih. Njegov avtor je Gerkan I. K. Takšen učbenik ruskega jezika za tujce vsebuje osnovno besedišče, pa tudi pravila za njegovo sklanjanje.
Najtežja pravila ruskega jezika
Ni naključje, da se ruski jezik zdi težak za tujce. Obstaja veliko pravil, ki jih ne morejo razumeti. Nekateri od njih so opisani v našem članku. Učiti jih morajo tuji državljani, ki se želijo naučiti ruščine.
Najteža stvar za tujca so osnove sklanjanja ruskih besed. Na primer: usta - v ustih. Mnogi tuji prebivalci ne morejo takoj razumeti, kje samoglasnik izgine iz sredine besede. Zato, ne vedoč osnovnih pravil, najpogosteje rečejo: "V podjetje."
Tudi tujcem se zdijo čudne številne črke abecede, ki jih poznamo. Ne razumejo, zakaj vsebuje več različic iste črke, ki se nekoliko razlikujejo po zvoku. Sem spadajo e in e, w in u, b in b. Tudi črka "y" povzroča veliko težav. Njeno izgovorjavo je skoraj nemogoče razložiti. To velja tudi za trde in mehke znake.
Ruski jezik in njegov študij. Nekaj nians
Ne zna vsak izkušen učitelj učiti ruščine tujcem. Standardni učni načrt za takšne študente ni primeren. Pomembno je, da učitelj tekoče govori ne le ruščino, ampak tudi tisto, ki jo tujec šteje za domačega. Prve lekcije je priporočljivo izvajati individualno. Študent se lahko udeleži skupinskega pouka šele po nekaj mesecih. Takšna shema usposabljanja bo najbolj produktivna.
Pomembno je, da tujec obiskuje pouk vsaj 3-krat na teden. Trajanje tečaja je običajno do 160 pedagoških ur.
Začetna študija
Vsak program ruskega jezika za tujca se začne z učenjem abecede. Pomembno je, da problematičnim črkam, ki smo jih opisali prej, posvetimo dovolj časa. Naslednji korak so osnove branja. Izkušeni učitelji priporočajo lepljenje barvnih nalepk z osnovnimi besedami v hiši. Tako si jih boste lažje zapomnili.
Ko učenec obvlada rusko abecedo in branje, se učitelji pri njem začnejo učiti slovnice, fonetike in razvoja govora. Na tej stopnji lahko tujec raje izvaja skupinske tečaje in se ob tem počuti udobno.
Pomembno je, da učitelj učencu razloži, kaj so večpomenske besede. Razumeti mora njihovo uporabo v določenem kontekstu. Pomembno je, da učitelj čim pogosteje komunicira s tujcem v ruščini. Vsi zgornji nasveti bodo študentu omogočili, da čim hitreje doseže maksimalne učne rezultate.
Vadnica
Ne želi se vsak tujec učiti novega jezika z učiteljem. Nekateri so usposobljeni za samorazvoj. Vadnica ruskega jezika za tujce je odlična možnost za tiste, ki se želijo naučiti novega jezika brez nikogaršnje pomoči.
Danes je na voljo veliko video in zvočnih vadnic. Zahvaljujoč njim se lahko v nekaj mesecih naučite ruskega jezika brez veliko truda in denarja. V takšen samorazvoj se lahko ukvarjate kadar koli v dnevu. Vendar ima ta metoda tudi slabosti. Tujci nekaterih pravil praviloma ne razumejo povsem. V tem primeru bo potrebna pomoč usposobljenega učitelja.
Jezikovni tečaji
Velikokrat imajo tujci raje posebne tečaje za študij ruskega jezika. Imajo tako pozitivne kot negativne strani.
Prednosti jezikovnih tečajev vključujejo:
- visoka strokovna raven učiteljev;
- skupinska oblika predavanj;
- motivirano.
Jezikovni tečaji imajo tudi slabosti:
- visoki stroški;
- časovni sklic.
Vsako leto vse več tujcev izbere jezikovne tečaje za študij ruščine. Ta način učenja ni primeren za vsakogar, vendar velja za enega najučinkovitejših.
Mnenje znanstvenikov o pomembnosti učenja ruskega jezika
Znanstveniki pogosto analizirajo družbena omrežja in priljubljena spletna mesta. To je potrebno, da bi razumeli, kateri jezik bo v prihodnosti postal vodilni. Strokovnjaki pravijo, da angleščina še vedno vodi. Drugo mesto zaseda ruski jezik. V teh jezikih so knjige in različnemateriali. Strokovnjaki menijo, da je pomembno tekoče govoriti ne le angleščino, ampak tudi ruščino, španščino in francoščino. Vsak sodoben človek bi moral študirati vodilne jezike.
Povzetek
V našem članku ste izvedeli, kako učiti ruščine tujce. Presenetljivo je, da stvari, ki so nam skupne, kot so abeceda in nekateri stavki, povzročajo zmedo med tujimi državljani. Zato bi morali v njihovo usposabljanje vključiti samo visoko usposobljene učitelje. Tujec se lahko nauči ruščine sam, a za to bo potreboval veliko časa in truda.
