Ko slišimo "katavasia", vzbudi različne asociacije. Na primer, če vemo, kakšna beseda je to, mislimo: verjetno je ruska in se je pojavila v starih časih po vaseh, ko so ljudje gledali, kako mačka Vaska preganja miši. Tu se je pojavila "katastrofa". Je tako? št. Kako se je v resnici zgodilo, bo izvedel tisti, ki bo prebral spodnje informacije.
Mačka Vaska nima čisto nič s tem
Da, naše vezi z grščino niso tako nezlomljive in močne kot s francoščino. Toda nekatere sorodne besede se še vedno pojavljajo. To je naša današnja tema. Katavazija je beseda, ki je k nam prišla iz tistih krajev, kamor se mnogi turisti radi odpravijo na počitnice. Oglejmo si zgodbo podrobneje.
Etimološki slovar navaja, da je samostalnik katabazija cerkveni izraz, ki je prvotno pomenil »zbor dveh zborov, postavljenih na kore (kot se imenujejo vzpetine na obeh straneh oltarja za cerkvene pevce), v sredini cerkveza splošno petje."
Vprašanje: Kako je zmeda pomenila zmedo? Zelo preprosto. Ne pozabite na rojstne dneve in praznovanja, tam vedno vlada kaos. Tako je bilo v starih časih, ko sta se zbrala dva zbora, že težko organizirati ljudi in začela se je zmešnjava.
pomen
V prejšnjem razdelku smo malo skočili naprej in bralcu razkrili karte. Dejansko je katavazija »motnja, nemir«, kot pravi razlagalni slovar. Obenem je prisotna opomba, da je beseda igriva in pogovorna. To pomeni, da ga ni mogoče uporabiti pri razpravi o resnih političnih vprašanjih. Na primer, predsednik, ko se sreča z naslednjim ministrom, ga ne more vprašati: "No, poročaj, kakšna zmešnjava se tam dogaja?" Takšno zdravljenje bi bilo preveč brezplačno.
Po drugi strani, če vzamemo na primer kakšno milnico, potem ubogi scenaristi, ko pišejo naslednjo 538. epizodo, seveda, ravno nasprotno, razmišljajo, kako narediti vso to zmešnjavo podaljšaj, saj je zanje "nadaljevanje banketa" stvar obdržanja službe.
Če vzamemo detektiva, na primer serijo "Colombo". Oseba, ki ni preveč občutljiva, lahko reče, da vse, kar se tam dogaja, odlično označuje predmet preučevanja. Na splošno je mirno življenje dolgočasno. Kaos je druga stvar. Takoj se zdi, da je sinonim za spletke in gibanje. Res je, da je za kipenje življenja potrebna nekakšen zlom, zlom, premik - smrt osebe ali drug nestandardni dogodek. Seveda pustimo ob stranigospodinjske katavazije: so nezanimive. Čeprav, če je bralec drugačnega mnenja, se lahko spomni dogodkov, o katerih so govorili večni varuhi naših dvorišč - babice na klopci. Se vam zdi smešno? Po njihovi zaslugi stopnja kriminala še ni počila, zato se naše spoštovanje in nizek priklon babicam.
Sinonimi
Ker smo omenili sinonime za pomen besede "katavasia", nadaljujmo s temo in bralcu ponudimo potreben seznam:
- nečimrnost;
- vrvež;
- mesa;
- kaos;
- zmedenost;
- mesa;
- petje.
Da, zadnji sinonim je poklon zgodovinskemu pomenu. Res je, zdaj je bilo pozabljeno, a delamo ravno zato, da obudimo znanje o tem. In še nekaj: če je nekdo še mislil, da je beseda pogovorna, se je močno zmotil, saj ima samostalnik plemenite, grške korenine.
Piščanci in mačke
Zgodba o mačku Vaski, ki s tem ni imel prav nič, je v mojem spominu prebudila še eno cerkveno besedo "igrati se". Mogoče govorimo o piščancih, ki so v gozdu? "Gozd piščancev" zveni pomirjujoče in privlačno. Toda to sploh ni prava zgodba. Obstajala je grška fraza kuri eleeson, to je "Gospod usmili se." Ljudje niso znali grščine, zato so ljudje to besedo povezovali z nestandardnim vedenjem, kot je neskladno petje v cerkvi, ki je bilo v njihovih glavah trdno povezano s čezmorsko frazo.
Na splošno, če vstavite piščance in mačkeeno sobo, potem se bo začela prava zmešnjava. Beseda iz besed duhovnika, morda izposojena, in to je neverjetno. Neverjetno je, kako se prepletata ljudska in cerkvena kultura.
