V tem članku bomo govorili o takem jezikovnem konceptu, kot je "klerikalizem". Primere, glavne lastnosti in obseg tega jezikovnega pojava bomo obravnavali posebej podrobno.
V ruščini spadajo klerikalizmi v tako jezikovno skupino, kot so govorni žigi. Zato najprej razumejmo, za kakšen pojav gre.
Kaj so govorni žigi
Začnimo s pregledom najpogostejših napak, ki nastanejo tako v pisni kot v komunikaciji.
Žigi in pisarniški material (primeri katerih bodo predstavljeni spodaj) so tesno povezani. Natančneje, jezikovni pojav, ki ga obravnavamo, je ena od vrst klišejev (ta koncept imenuje pogosto uporabljene besede in izraze, zaradi katerih so izgubili pomen). Zato takšne konstrukcije preprosto preobremenijo govornikov govor in se štejejo za odvečne.
Žigi so besede in izrazi, ki se pogosto uporabljajo v govoru. Običajno takšni jezikovni pojavi nimajo nobene konkretnosti. Na primer, izraz "sestanek je potekal na najvišji ravni" se uporablja namesto podrobnega opisa dogodka.
V čem je klerikalizemv ruščini? Primeri
V ruščini obstaja več besed, katerih uporaba velja za primerno le v določenem slogu govora. Te besede vključujejo klerikalizem. Ta izraz se uporablja za imenovanje besed, slovničnih konstrukcij in oblik ter besednih zvez, katerih uporaba je v knjižnem jeziku določena za uradni poslovni slog. Na primer: zahtevati, naj, dejavnost, ki ne sledi cilju ustvarjanja dobička, izvajati nadzor itd.
Znaki klerikalizma
Sedaj definirajmo znake podobnih besed in razmislimo o primerih.
Officializmi so besede uradnega poslovnega sloga, vendar imajo poleg tega številne čisto jezikovne značilnosti. Med njimi so:
- Uporaba besednih samostalnikov: brez končnice (krada, krojenje, prosti čas); končnice (vzemanje, razkrivanje, napihovanje, iskanje).
- Zamenjava enostavnega glagola s sestavljenim imenskim predikatom (razcepitev predikata). Na primer: pokaži željo - namesto da bi želel, se odloči - namesto da bi se odločil, ponudi pomoč - namesto da bi pomagal.
- Uporaba denominativnih predlogov. Na primer: delno, vzdolž črte, v veljavi, na naslovu, v kontekstu, v regiji, na stroške, v načrtu, v primeru, na ravni.
- Nanizani primeri, običajno v genitivu. Na primer, pogoji, potrebni za dvig ravni kulture prebivalstva v regiji.
- Zamenjava aktivnih vrtljajev s pasivnimi. Na primer, nastavimo aktivni promet - nastavimo pasivni promet.
Zakaj ne bi pretiravali s klerikalizmom?
Kancelarski in govorni žigi (primeri to potrjujejo), ki se pogosto uporabljajo v govoru, vodijo do tega, da izgubi svojo slikovitost, izraznost, jedrnatost, individualnost. Posledično se pojavijo naslednje pomanjkljivosti:
- Mešanje stilov. Na primer: po kratkotrajnih padavinah v obliki dežja je mavrica zasijala nad rezervoarjem v vsem svojem sijaju.
- Dvoumnost, ki jo ustvarjajo besedni samostalniki. Na primer, besedno zvezo "izjava profesorja" lahko razumemo tako kot "stanje profesorjev" in kot "profesorjevo stanje".
- Večplastnost, tehtanje govora. Na primer: z izboljšanjem ravni storitev bi se moral promet v komercialnih in državnih trgovinah znatno povečati.
Klerikalizem, katerega primere smo predstavili, jemlje govoru figurativnost, ekspresivnost in prepričljivost. Ker so pogosto uporabljeni izrazi z izbrisanim leksikalnim pomenom, okrnjeno izraznostjo.
Običajno novinarji uporabljajo žige. Zato so v novinarskem slogu takšni izrazi še posebej pogosti.
Katere besede se nanašajo na klerikalizem
Izgleda naravno samo v klerikalizmu poslovnega govora. Primeri njihove uporabe kažejo, da se te besede zelo pogosto uporabljajo v drugih slogih govora, kar velja za grobo slogovno napako. Da bi preprečili takšen spregled,natančno morate vedeti, katere besede so razvrščene kot klerikalizem.
Torej lahko klerikalizem označimo z:
- Arhaična slovesnost: imenovan, zgoraj imenovan, zadolžen, dajalec tega, dolžnost, terjatev, tako.
- Ob tem so klerikalizmi lahko tudi poslovni: govoriti (pomeni razpravljati), slišati, napredovati, uganka, posebnosti, razvoj.
- Samostalniki, tvorjeni iz glagolov z naslednjimi priponami, dajejo govoru uradno poslovno obarvanost: -ut, -at, -ani, -eni: začetek, jemanje, ugotovitev; brez končnice: prost dan, tatvina, krojenje, najem, nadzor; besede s predponami pod-, ne-: nezaznavanje, nezaznavanje, premalo izpolnjevanje, nedopust.
- Poleg tega so številni samostalniki, deležniki, prislovi, vezni glagoli in pridevniki strogo povezani s poslovno sfero komunikacije. Na primer: stranka, stranka, stranka, glavni, lastnik, oseba, prijava, žrtev, prosto, odhaja, takoj, brezplačno, biti, biti, biti.
- Številne službene besede se razlikujejo po uradni poslovni obarvanosti: na naslov, na stroške, na podlagi itd. Na primer: v skladu s pogodbo, v zvezi s prekinitvijo pogodbe, v primeru zavrnitve spoštovanja pogodbe, zaradi raziskav itd.
- Takšni prometi vključujejo naslednje sestavljene postavke: hrana, organi pregona, vozila, javni sektor, diplomatski odnosi.
Kdaj je primerno uporabiti izraz "klerikalizem"
Chancery (primeri besed, ki smo jih podrobno obravnavali zgoraj), je treba v skladu z zakoni knjižnega jezika uporabljati samo v uradnem poslovnem slogu. Potem ti stavki ne izstopajo na ozadju besedila.
Povsem isti izraz "klerikalizem" je primeren za uporabo samo v primerih, ko se takšne besede in besedne zveze uporabljajo v slogu nekoga drugega. Takrat govor dobi neizrazit, birokratski značaj, izgubi svojo čustvenost, živahnost, naravnost in preprostost.
Kancelarija kot stilistična naprava
A klerikalizem ni vedno pripisan govornim pomanjkljivostim. Primeri iz umetniških del kažejo, da se takšne besede in izrazi pogosto uporabljajo kot slogovna naprava. Na primer za govorne značilnosti junaka.
Pisatelji pogosto uporabljajo klerikalizem, da ustvarijo humoren učinek. Na primer Zoščenko, Čehov, S altykov-Ščedrin, Ilf in Petrov. Na primer, v S altykov-Shchedrin - "… prepovedano je izdolbiti oko, odvzeti glavo, odgrizniti nos"; Čehov - "do umora je prišlo zaradi utopitve."
Kanclerizmi (podrobno smo preučili primere besed) v Rusiji so dosegli največjo razširjenost v obdobju stagnacije, ko so prodrli v vse sfere govora, tudi v vsakdanje življenje. Ta primer še enkrat potrjuje idejo, da je jezik odraz vseh sprememb, ki se dogajajo v državi in družbi.
