O lepoti in bogastvu ruskega jezika je mogoče govoriti neskončno. Ti argumenti so le še en razlog, da se zapletemo v tak pogovor. Torej primerjave.
Kaj je primerjava
Pravzaprav je ta izraz dvoumen. To dejstvo potrjujejo neskončni primeri primerjav, ki jih opažamo v vsakdanjem življenju. V pogovornem govoru je to bolj asimilacija različnih predmetov, izjava, da so enaki ali podobni.
V matematiki je izraz "primerjava" prepleten s podobnim konceptom "razmerja". Če primerjamo številke za enakost ali neenakost, najdemo razliko med njima.
Primerjava se imenuje tudi postopek primerjave podobnosti in razlik, slabosti in prednosti več predmetov. Kot kažejo primeri, so primerjave v znanostih, kot so filozofija, psihologija, sociologija, neke vrste kognitivne operacije, ki so osnova sklepanja o podobnostih in razlikah med preučevanimi predmeti. S pomočjo primerjav se razkrijejo različne značilnosti teh predmetov ali pojavov.
Primerjava v literaturi: definicija in primeri
Slogovne in literarne primerjave imajo nekoliko drugačen pomen. to jegovorne figure, slogovne naprave, v katerih se nekateri pojavi ali predmeti primerjajo z drugimi po neki skupni značilnosti. Primerjalna metoda je lahko preprosta, takrat so v prometu običajno prisotne določene besede. Med njimi so: "všeč", "kot da", "kot da", "natančno". Obstaja pa tudi posredna metoda primerjave: v tem primeru se primerjava izvede z uporabo samostalnika v opravnem primeru brez predloga. Primer: »Onjegin je živel kot anahorit« (»Evgenije Onjegin« A. S. Puškina).
Primerjave in metafore
Primerjave so neločljivo povezane z drugim literarnim konceptom, metaforo - izrazom, ki se uporablja v prenesenem pomenu. Pravzaprav metafora temelji na primerjavi, ki ni neposredno izražena. Na primer, vrstica A. Bloka "Potoki mojih pesmi tečejo" je tipična metafora (beseda "potoci" je uporabljena v prenesenem pomenu). Toda ista vrstica je tudi primerjava: verzi tečejo kot potoki.
Zanimiva je uporaba metaforičnih tehnik v primeru tako imenovane negativne primerjave. Primere primerjav je mogoče zlahka najti v epu. "Na nebu se nista združila dva oblaka, združila sta se dva drzna viteza" - ta vzorec starega ruskega epa hkrati poudarja podobnost mogočnih bojevnikov s temnimi groznimi oblaki in zanika njihovo identiteto ter riše popolnoma neverjetno celotno sliko.
Negativne primerjave, bolj značilne za ljudsko umetnost in njene folklorne stilizacije, igrajo posebno vlogo pri dojemanjuumetniško podobo. Tukaj je vrstica iz dela A. Nekrasova: "Ni pesjak tisti, ki trobi hrastu, raztrgana glava cvili - joka, seka in seka drva, mlada vdova." Drugi del izraza (Jukanje …) je sam po sebi samozadosten, v celoti izraža zahtevani pomen. Toda samo kombinacija obeh delov stavka vam omogoča, da občutite vso grenkobo, vso tragedijo tega, kar se je zgodilo.
Sredstva izraznega jezika
Primerjave pomagajo razložiti koncepte ali pojave tako, da jih primerjamo z drugimi predmeti – sladki kot med, kisli kot kis. Toda glavni cilj nikakor ni poudarjanje značilnih lastnosti predmeta. Glavna stvar je figurativni, najbolj natančen izraz avtorjeve misli, saj je eno najmočnejših izraznih sredstev primerjava. Primeri iz literature sijajno ponazarjajo njegovo vlogo pri oblikovanju podobe, ki jo avtor potrebuje. Tukaj je linija ustvarjanja M. Yu. Lermontov: "Garun je tekel hitreje od jelena damjaka, hitrejši od zajca od orla." Lahko bi preprosto rekli: "Harun je tekel zelo hitro" ali "Harun je tekel z veliko hitrostjo." Toda, ker so v svojem bistvu popolnoma resnične, takšne fraze niti v majhni meri ne bi dosegle učinka, ki je neločljiv v Lermontovljevih vrsticah.
![], v primerjalnih pesmih](https://i.vogueindustry.com/images/018/image-52075-4-j.webp "], v primerjalnih pesmih")
Funkcije
Mnogi raziskovalci so bili presenečeni nad racionalnostjo teh primerjav kot močnim izrazom posebnosti ruskega govora. Zdi se, kje je racionalnost? Navsezadnje nihče od primerjav ne zahteva posebne natančnosti, dobesednosti! Toda tukaj so različni primeri primerjave, nizi, ki pripadajo različnimljudi. "Tu so bile ognjene kane, kot kozarci krvavega vina" (N. Zabolotsky) in "Usoda, izgledaš kot tržni mesar, čigar nož je okrvavljen od konice do ročaja" (Khakani). Kljub različnosti teh izrazov jih odlikuje skupna lastnost. Oba stavka govorita o povsem običajnih stvareh (o rdečih rožah, o težki človeški usodi) in bi se, napisana v nekoliko drugačni obliki, zlahka izgubila v katerem koli besedilu. Toda uporaba primerjav ("kozarci krvavega vina", "mesarski nož") se je izkazala za točno tisti dotik, ki je preprostim besedam namerno dodal posebno ekspresivnost in čustvenost. Verjetno zato v pesmih in romantičnih pesmih, kjer je čustveno razpoloženje že močno, primerjave še manj pogoste kot v realistični pripovedi.
Primeri primerjav v ruščini
Ruski jezik velja za enega najtežjih. In hkrati so stvaritve ruskih klasikov na svetu priznane kot najbolj presenetljive, izvirne, nadarjene. Zdi se, da med temi dejstvi obstaja neločljiva povezava. Težavnost učenja jezika je v velikem številu lastnosti, možnosti in pravil, ki so v njem prisotna. A to odpira tudi ogromno prostora za nadarjenega pisatelja, ki je uspel obvladati zvite trike. Ruski jezik je res zelo bogat: ima resnično neomejene možnosti, ki vam omogočajo, da navadno besedo spremenite v živo vizualno podobo, zazveni na nov način, tako da vam ostane za vedno v spominu. K temu so še posebej naklonjena pesniška dela. »Naše življenje v starosti je ponošena halja: sramotno jo je nositi inžal odhajam. Ta vrstica P. Vyazemskega je odličen primer uporabe primerjav v literarnem delu.
O delu A. S. Puškin
Veliki pesnik je bil priznan genij v obvladovanju najzahtevnejših literarnih tehnik. Primerjave, uporabljene v njegovih pesmih in pesmih, presenetijo s svojo nepričakovanostjo in hkrati natančnostjo, natančnostjo.
"Njegova bobrova ovratnica je posrebrena z zmrzlim prahom" je vrstica iz pesmi "Eugene Onegin". Le nekaj besed, a pred očmi se mi pojavi kapitalni bulevar, pokrit s snegom, in mlad dandy, ki gre na žogo. In potem je tu epizoda na balu: "Vstopil je: zamašek je udaril v strop, krivda je komet brizgal tok." Če bi Puškin zapisal, da je lakej odmašil steklenico šampanjca, ne bi odstopal od resnice. Toda ali bi se ta slika izjemne, praznične, iskrive zabave potem tako jasno pojavila?
In to je že iz pesmi "Bronasti jezdec": "In pred mlajšo prestolnico je stara Moskva zbledela, kot vdova, ki nosi porfir, pred novo kraljico." Ali je mogoče natančneje prenesti tisto vzdušje nekega patriarhata in celo zapuščenosti, ki je vladalo v Moskvi, potem ko je bilo mesto Petra imenovano za glavno mesto Rusije? "Naj finski valovi pozabijo na sovraštvo in ujetništvo!" - to je o tem, kako so bile vode Neve okovane v granit. Ja, verjetno bi to lahko trdili brez primerjav, a bi se slike, ki jih je narisal avtor, tako jasno pojavile pred očmi?
In več o ruski poeziji
Dovolj je čudovitih primerov uporabe primerjalnih slik inv delu drugih ruskih pesnikov. Neverjetne primerjave v Buninovi pesmi "Otroštvo" natančno prenašajo vzdušje vročega poletnega dne, občutek otroka, ki uživa v soncu in aromah gozda. Avtorjev pesek je svila, deblo je velikan, sam poletni gozd, obsijan s soncem, pa so sončne komore.
![], primerjave v Jeseninovi pesmi z dobrim jutrom](https://i.vogueindustry.com/images/018/image-52075-6-j.webp "], primerjave v Jeseninovi pesmi z dobrim jutrom")
Nič manj izjemni, čeprav v delih drugih ruskih mojstrov besede najdemo povsem drugačne primere. Primerjave v Jeseninovi pesmi "Dobro jutro!" odprite bralcu poletno zarjo. Zlate zvezde dremajo, namesto rečne vode je ogledalo zaledja, na brezah so zeleni uhani, srebrne rose gorejo, koprive se odenejo v svetle bisere. Pravzaprav je celotna pesem ena velika primerjava. In kako lepo!
O primerjavah v delu S. Jesenina lahko govorimo dolgo časa - pred tem so vsi svetli, domiselni in hkrati različni. Če je v delu "Dobro jutro" vzdušje lahkotno, veselo, prijetno, potem je ob branju pesmi "Črni mož" občutek teže, celo katastrofe (ni zaman velja za nekakšno avtorsko rekvijem). In to vzdušje brezupnosti nastane tudi zaradi nenavadno natančnih primerjav!
"Črni mož" je tragično nenavadna pesem. Neki črnec, ki je vstal bodisi v sanjah bodisi v avtorjevem vročičnem deliriju. Jesenin poskuša razumeti, kakšna vizija je to. In potem cela vrsta briljantnih primerjav: »Tako kot gaj v septembru, alkohol prši možgane«, »Moja glava zamahne z ušesi kot ptičja krila, noge visijo na njenem vratubolj neznosno", "Decembra je v tisti deželi sneg čist do hudiča in snežni meteži začnejo veselo vrteti kolo." Prebereš te vrstice in vidiš vse: svetlo zmrzal zimo in velik človeški obup.
Sklep
Svoje misli lahko izrazite na različne načine. Toda za nekatere so to obledele in dolgočasne fraze ali celo popolnoma neskladno brbljanje, za druge pa razkošne cvetlične slike. Primerjave in druge likovne tehnike omogočajo doseganje figurativnega govora, tako pisnega kot ustnega. In ne zanemarjajte tega bogastva.
