Slovar ruskega jezika je bogat in raznolik. Toda skupno besedišče se nedvomno šteje za najpomembnejši del tega. Je jedro, brez katerega si ni mogoče predstavljati jezika in pogovora, vključuje pogosto uporabljene besede, ki označujejo pojme, ki se uporabljajo povsod. Slišati jih je mogoče na ulici, v službi, v šoli, v trgovini, z drugimi besedami, kjerkoli. Ljudsko besedišče je osnova knjižnega narodnega besedišča, zelo pomembno gradivo za govorjenje v domačem jeziku. To je temelj, ki vam pomaga bogatiti in izboljševati svoj besedni zaklad. Njegovega pomena ni mogoče podcenjevati. Skoraj vse enote ljudskega besedišča se uporabljajo aktivno in nenehno, najdemo jih v vsakem govornem slogu.
običajne in slogovno nevtralne besede
V ruščini je veliko znanih in dostopnih besed, ki jih je mogoče uporabiti tako v pogovoru kot v pisni obliki. Primer jenaslednje leksikalne enote: "reka", "tla", "gaj", "žemlja", "hoditi", "jesti", "zima", "privlačna", "delo", "brati", "časopis", " ženska "," stavek "," oseba " itd. Obstajajo tudi nevtralne besede, ki jih lahko najdemo tako v znanstvenem delu kot v običajnem pogovoru; vidne so tako v uradnem listu kot v pismu prijatelja. V ruskem jeziku je veliko takšnih leksikalnih enot. Običajne besede, katerih primere zdaj poznate, so pogoste po vsej državi. Uporabljajo se tudi v nekaterih drugih državah, kjer ljudje govorijo rusko.
Čustveno ekspresiven besednjak
Poleg slogovno nevtralnih leksikalnih enot so med pogostimi besedami tudi tiste, ki jih lahko izgovori vsak, a le občasno. Za to mora obstajati priložnost. Na primer, besede: "zemlitsa", "zmota", "časopis", "bradati", "kvadrat" - se razlikujejo od slogovno nevtralnih leksikalnih enot po tem, da jih lahko imenujemo čustvene ali celo izrazne. To se zelo čuti, ko so izgovorjeni. Čustvena obarvanost se prenaša s pomočjo najrazličnejših priponk, ki so lahko slabšalno-povečovalne ali pomanjševalno-božajoče, izraznost pa je dosežena z nenavadno figurativnostjo besed, ki se uporabljajo v govoru. Povedati všečleksikalnih enot, oseba pokaže svoj dober ali slab odnos do dogodka ali predmeta. In ni presenetljivo, da se takšne besede zelo redko uporabljajo v znanstvenih in poslovnih člankih. Čustveno ekspresivne leksikalne enote se ne uporabljajo v vseh slogih govora. Praviloma se aktivno uporabljajo v običajnih pogovorih, prebrati pa jih je mogoče tudi v tiskanih publikacijah. Nemogoče si je predstavljati, kako bi ljudje govorili, če ne bi bilo vseprisotnih običajnih besed. Izrazi so popolnoma različni, nanašajo se na strokovno besedišče. Ne zamenjujte jih z običajnimi besedami. To je huda napaka.
Narečne in strokovne besede, ki so postale običajne
Vendar iz vsega zgoraj navedenega ne sledi, da so pogosto uporabljene besede zaprt besednjak, na katerega nikakor ne vpliva. Ne bi smel tako razmišljati. Nasprotno, temu besednjaku se lahko dodajo izrazi (posebni ali narečni), katerih uporaba je bila prej omejena. Na primer, besede: "pestra", "tiran", "dolgočasen", "pekoč", "zguba", "običajna" - na začetku 19. stoletja niso bile tako pogoste kot zdaj: obseg njihovega uporaba je bila omejena na narečje ali posebno sfero. In zdaj se te leksikalne enote pogosto uporabljajo. Zanimivo, kajne? Običajne besede v ruščini so zelo zanimive za mnoge raziskovalce. poleg tegapogosto jih iščejo, da bi jih prepoznali tujci, ki gredo v Rusijo.
pozabljene običajne leksikalne enote
Prav tako lahko nekatere pogosto uporabljene leksikalne enote sčasoma izginejo iz pogovornega govora, kar zoži njihov obseg. Na primer, besedi "brezg" (zora) in "goiter" (jesti) se trenutno uporabljata le v nekaj ruskih narečjih. Mnogi se jih ne spominjajo več. Zgodi se, da se leksikalna enota preneha uporabljati in postane strokovni žargon. Večina ljudi postopoma pozabi na to besedo, kar je nekoliko žalostno. Pogoste besede so leksikalne enote, ki jih je mogoče popolnoma izbrisati iz spomina ljudi. Na žalost je to res.
Ljudsko besedišče ima nasprotje - besede omejene uporabe. Lahko jih slišimo, ko so med ljudmi določenega poklica ali živijo na istem ozemlju.
Dialektizmi
Upoštevati je treba tudi besede, ki so narečne. V svojem govoru jih uporabljajo ljudje, ki naseljujejo določeno geografsko območje. Narečne leksikalne enote se najpogosteje uporabljajo v preprostih pogovorih. In to je povsem razumljivo. Konec koncev se narečje nanaša predvsem na ustni govor ljudi, ki živijo v vaseh. Tujcu bo nerazumljivo. Vendar pa vaščani seveda poznajo tudi običajne besede. Neumno bi bilo misliti, da jih ne morejo uporabiti v svojem govoru.
Tandialektizmi se razlikujejo od pogosto uporabljenih besed
Kakšna je razlika med narečnimi in običajnimi besedami? Prve odlikuje ožje področje uporabe, poleg tega pa so zanje značilne nekatere pomensko-leksikalne, slovnične in tudi fonetične značilnosti. Glede na njihove značilne značilnosti je mogoče razlikovati več vrst dialektizmov. Katere?
Vrste dialektizmov
- Fonetični dialektizmi so posebne leksikalne enote. Kaj lahko rečemo o njih? Vsebujejo fonetične značilnosti narečja: "tipyatok", "Vanka", "sod" (v običajnem besedišču je "vrela voda", "Vanka", "sod") - nanašajo se na južno ruščino; "kuricha", "tselovek", "tsyasy", "nemchi" (z drugimi besedami, "piščanec", "človek", "ure", "Nemci") so besede, ki se izgovarjajo precej nenavadno, značilne za več severozahodnih narečij. Ljudje tretjih oseb se njihov zvok morda zdi nekoliko čuden. Seveda so bližje pogosto uporabljenim besedam.
- Slovnični dialektizmi so svojevrstne leksikalne enote. Kaj je znanega o njih? Imajo slovnične lastnosti, ki niso značilne za knjižni jezik, in po svoji morfološki strukturi niso podobne pogosto uporabljenim besedam. Redko jih lahko slišite.
- Leksikalni dialektizmi so besede, ki po pomenu ali obliki niso podobne pogosto uporabljenim besedam. Na primer, indah - celo, kochet - petelin, gutar - pogovor, drugi dan - nedavno itd.
Posebne in strokovne besede
Leksikalne enote, ki jih običajno slišimo v družbi ljudi določene vrste dejavnosti, se nanašajo na posebne in strokovne besede. Uporabljajo se na nekaterih področjih tehnologije in znanosti. Ta dva izraza je treba ločiti, da bi razumeli, katera beseda je uradno sprejeta in nenehno izgovarjana (posebna), katera pa ekspresivno redefinirana, premišljena po izposoji iz običajnega besednjaka (strokovna). Slednji so pogosti v besednjaku ljudi z različnimi dejavnostmi. Tako pogosto uporabljene besede včasih povzročijo profesionalnost.
Posebno besedišče praviloma popolnoma "pokrije" določeno posebno področje tehnologije ali znanosti: vse pomembne ideje in koncepti so označeni s strogo določenimi izrazi. Profesionalnost je malo drugačna. Redko so predstavljeni kot sistem, saj so vzeti iz ustnih pogovorov ljudi katere koli specialnosti. Profesionalnost lahko imenujemo precej čustvene in žive besede. Zvenijo zelo ekspresivno. Vsak človek mora vedeti, kaj so običajne, narečne in strokovne besede.
