Besednjak ruskega jezika je zelo velik. Nobenemu jezikoslovcu še ni uspelo sestaviti najbolj popolnega slovarja, v katerem bi se odražale in razlagale absolutno vse besede. Tudi slavni Dahlov slovar, ki vsebuje največje število leksikalnih enot med vsemi obstoječimi, jezika ne pokriva v celoti. Besede se pojavijo v jeziku med človekovo dejavnostjo, ko obvlada ali izumi nekaj novega. Poleg tistih leksemov, ki jih poznajo številni, so v jeziku tudi tisti, ki jih uporabljajo omejene skupine ljudi. Ti bodo predmet našega obravnavanja. V članku bomo razkrili, katere besede imenujemo dialektizmi, profesionalizmi, žargonizmi.
običajni besednjak
Večina besed, ki jih uporablja večina rusko govorečih, je običajno uporabljenih, torej tistih, ki jih razumejo vsi. Stolp, hiša, miza, stol, morje, knjiga, gozd, polje, reka in še mnogo, mnogo drugih. Uporabljajo jih vsi brez izjeme, ne glede napoklic, območje bivanja, življenjski slog in starostna skupina.
Vse te besede so glede na njihov pomen in slovnično strukturo razdeljene na dele govora: pridevnike ali glagole, samostalnike ali številke, zaimke, prislove.
Poleg tega so takšne besede primerne za vsak slog govora: enako se uporabljajo v pogovornem, uradnem in novinarskem slogu.
Besedišče, omejeno v uporabi, je druga stvar. Te omejitve lahko veljajo za določeno ozemlje, poklic, starost ali družbeno skupino. Preden jih uporabite v govoru, je treba sami določiti situacijo govora in jasno vedeti, katere besede se imenujejo dialektizmi in katere profesionalizmi. Te besede se razlikujejo po tem, da so laiku nerazumljive in jih je težko razumeti tudi v kontekstu.
Dialektizmi
Običajno je, da se neobičajno besedišče razmeji glede na to, na katero načelo je omejeno. Od tega bo odvisno, katere besede se imenujejo dialektizmi, katere so strokovne in katere sleng. Najprej si oglejmo prvo.
Rusija je zelo velika država, naseljena je z veliko narodnostmi in na vsakem ozemlju so takšni leksemi, ki so razumljivi samo njenim prebivalcem. Omeniti velja, da imajo vsi analog med pogosto uporabljenimi besedami in govorci jasno razumejo, katere besede se imenujejo dialektizmi. Ko se pogovarjate z osebo, ki ne pozna leksikalnega okusa njihovega območja, nosilci takšnih besed"preklop" na skupni jezik.
Pojasnili smo že, katere besede se imenujejo dialektizmi, njihovih primerov je zelo veliko: donski kozaki hišo imenujejo kuren, le vzklila rž se imenuje zima na severu države.
Vrste dialektizmov
Za skupine narečnih besed je treba povedati tudi glede na njihov izvor in slovnično vsebino:
- Leksikalno. Tisti, ki predstavljajo povsem drugo besedo, popolnoma drugačno od ustreznic v običajnem jeziku: pesa - pesa, sash - pas, tsibulya - lok in drugi.
- Etnografska. Te besede nimajo analogov v jeziku, razumljivem po vsej državi. Najpogosteje so to imena jedi, kulturnih in etničnih značilnosti: kalitki - karelske pite iz rženega testa, manarka - kos oblačila in drugo.
- Leksiko-semantično. To so tisti, ki so bili v določenem kraju obdarjeni z drugačnim pomenom od običajnega. Torej, ponekod beseda ustnice pomeni vse gobe, razen gob, beseda most pa se nanaša na tla v hiši.
- fonetično. Ta skupina narečij je različica izgovorjave bikovskih besed. Torej, čaj se izgovarja s prvim soglasnikom [ts], kmetija pa z začetnim [xv]. Takšna narečja so v južnih in severnih regijah.
- Katere besede se imenujejo derivacijski dialektizmi?Tisti, ki so spremenili slog ali izgovorjavo z dodajanjem ali odstranjevanjem različnih priponk (koren, kjer je pomen besede, je ostal v enaki obliki): guska - samica gos, pokeda - adijo, darma - za nič.
- Morfološko. Beseda je v svoji obliki doživela slovnične spremembe. Glagol 3. osebe ima torej lahko mehko končnico: she go[t] (norma) she go[t], ali pa osebni zaimki v opravnem primeru pridobijo končnico e v ednini: me (norma) - me.
Ko že govorimo o tem, katere besede se imenujejo dialektizmi, je treba omeniti, da jih pogosto najdemo ne le v določenih krajih, ampak tudi v literarnih delih. Na primer, veliko jih je v delih F. Abramova, V. Astafieva, M. Šolohova, N. Gogola. To je potrebno, da avtor prenese poseben pridih določenega območja, vasi ali kmetije.
Pogoji
Podali smo definicijo in analizirali, katere besede se imenujejo dialektizmi. Kakšna strokovnost se šteje? Kakšna je njihova razlika in zakaj zasedajo posebno nišo v neobičajnem besedišču?
Te besede so omejene z družbo: stroka ali znanstveno znanje katerega koli določenega področja. Takšni leksemi so razdeljeni v dve veliki skupini: termini in profesionalizmi. Poglejmo si najprej prve.
Izrazi opredeljujejo kateri koli znanstveni koncept, pojav, značilen za različna področja znanja (znanost, umetnost ali produkcija). V prejšnjih razdelkih, ko govorimo o tem, katere besede se imenujejo dialektizmi, nismopoudaril, da ima vsaka od njih svojo definicijo oziroma definicijo. Prav to je razlika med terminološkim besediščem: jasna, jedrnata, a obsežna definicija realnosti, ki jo ta beseda označuje.
Vrste izrazov
Med vso raznolikostjo izrazov lahko ločimo dve skupini:
- Splošno znanstveni. To so tisti, ki jih je mogoče uporabiti na katerem koli področju znanja: hipotetično, eksperimentalno, reakcijsko. Te besede se najpogosteje uporabljajo.
- Posebno. Spadajo v določeno znanstveno področje: jezikoslovje (kompleksna skladenska celota), biologija (prašnik, akord), geometrija (ravna črta, ravnina), psihologija (flegmatik, občutki, zaznavanje).
Druga razlika med izrazi je njihova izjemna informativnost. Malo verjetno je, da bi lahko eno takšno besedo nadomestila druga podobna, le besedna zveza ali stavek. Prodor izrazov v vsakdanji govor lahko štejemo za značilno lastnost sodobnega ruskega jezika. Torej, brez zadržkov uporabljamo besede reka, rezervoar, vzdušje v vsakdanjem življenju. Toda to so vsi geografski izrazi, ki imajo definicije v tej znanosti.
Profesionalizem
Analizirali smo skoraj vse besede iz pasivne zaloge, se pogovarjali o terminih, o tem, katere besede imenujemo dialektizmi, katere so profesionalizmi. Primeri slednjih bodo podrobneje obravnavani v tem razdelku.
Torej bomo besede, ki se uporabljajo v procesu produkcije ali znanstvenega dela, imenovale profesionalne. Kakšna je njihova razlika od izrazov? To, da imajo slednji svojo definicijo, ki je strokovne besede ne morejo imeti. Najpogosteje se uporabljajo v ustnem govoru in označujejo orodje, postopek, surovino itd. Takšne besede so namenjene olajšanju komunikacije med delavci na delovnem mestu.
Profesionalnosti so glede na naravo uporabe razdeljene na področja, na katerih jih uporabljajo ljudje določenih poklicev: rudarji, zdravniki, tiskarji, gradbeniki itd.
Žargon
Ločeno skupino zavzema besedišče, ki pripada določenim družbenim skupinam: mladinski (sleng), poklicni in taborniški žargon ter tako imenovani sleng - poseben jezik v ruskem jeziku, ki ga uporabljajo lopovi, potepuhi, in tako naprej.
Najpogosteje lahko slišite sleng - jezik mladih in študentov. Besede, kot so učitelj, študentski dom, rep, kul, super, so v tej skupini povsod prisotne.
