Poleg običajnih besed v ruščini obstajajo besede, ki se uporabljajo veliko manj pogosto. Sem spadajo različni žargoni in obrati, ki se uporabljajo v strokovnem govoru. Profesionalnosti so besede, ki jih uporabljajo ljudje določenega poklica ali pa so preprosto povezane z določeno specializacijo. Toda za razliko od izrazov niso sprejeti kot uradni koncepti in niso uporabni v znanstvenih dejavnostih.
Lastnosti izraza
Vredno je podrobneje razmisliti o tem, kaj je profesionalnost v ruščini. Pogosto so te besede slengovski izrazi. Neformalna narava leksemov kaže, da se ne uporabljajo povsod. Njihova uporaba je lahko omejena na ozek krog ljudi: pripadajo isti specialnosti, kvalifikacije, delajo v isti organizaciji. Pogosto se nabor konceptov sčasoma razširi.
Praktično ljudje katerega koli poklica imajo svoj niz strokovnosti. To je posledica potrebe po jasni opredelitvi vseh procesov in pojavov v poklicnem življenju, od katerih mnogi pogosto nimajo definicije. Takšne besede nastanejo z asociacijami na vsakdanje pojme. Pogosto zaoseba, ki ni podkovana v zapletenosti določenega poklica, lahko doživi zmedo pri srečevanju besed iz strokovnega besedišča. V resničnem življenju lahko pomenijo popolnoma različne predmete.
Na primer, beseda "kmetje" se v pravnem govoru nanaša na priče zločina, ne na vaščane.
Funkcije in uporaba
Druga značilnost profesionalizma je čustvena obarvanost in izražanje. Mnogi se uporabljajo za označevanje negativnih delovnih pojavov, napak v proizvodnji. Opazna je njihova podobnost s pogovornimi izrazi: v nekaterih primerih je skoraj nemogoče razlikovati med temi koncepti. Vedno se oblikujejo v ustnem govoru. V nekaterih primerih ima beseda terminološki analog, ki se zaradi zapletenosti izgovorjave, okornosti besede ne uporablja.
Veliko primerov je mogoče navesti iz železniških poklicev. Vsaka vrsta prevoza ima tukaj svojo oznako, včasih sestavljeno iz okrajšav in številk. V govoru jih je precej težko uporabljati, zato se v komunikaciji železniških delavcev pojavljajo nadomestni koncepti.
Na primer, cisterna z 8 osemi se imenuje "cigara", dizelsko lokomotivo TU2 pa železničarji imenujejo "trupa". Podobni primeri so v letalstvu: letalo AN-14 je dobilo vzdevek "čebela".
Oznake nimajo samo tehnične naprave, ampak tudi določeni poklici in položaji. Drezinerji se imenujejo vozniki tirnih avtomobilov. Nekaj strokovnih besedso popačene tuje oznake: branje latinske abecede brez upoštevanja pravil izgovorjave (na primer "dizajner" - oblikovalec).
Primeri iz različnih poklicev
V nekaterih leposlovnih delih pisci uporabljajo tudi profesionalizme. To je potrebno za upodabljanje določene kategorije ljudi, prenašanje čustev in za dialoge likov. Mnogi predstavniki poklicev sploh ne opazijo, kako v svojem govoru uporabljajo besede tega besednjaka. Učitelji, športni trenerji, ekonomisti in oblikovalci jih imajo. V pravni in odvetniški praksi izraz "zašiti primer" pomeni "preiskovanje s pristranskostjo do pregona". Glasbeniki in glasbeni učitelji imajo izraz »major mood«, ki nosi precej pozitivno konotacijo. Jezik zdravstvenih delavcev je bogat s strokovnostjo, kjer kompleksna imena diagnoz nadomestijo ironične, poenostavljene besede.
"Betseshnik" je ime za bolnika, okuženega s hepatitisom B in C, "utripanje" je atrijska fibrilacija. Glavni namen takšnih besed v tem primeru je, da govor postane krajši in prostornejši ter pospeši proces pomoči bolnikom.
Uporaba govora
Profesionalizmi v ruskem jeziku so malo raziskani, jezikoslovci se temu pojavu skušajo izogniti. Pojav takšnih besed je spontan in težko je najti določene meje zanje in dati jasno oznako. Obstaja nekaj izobraževalnih publikacij, v katerih strokovnjaki poskušajo podati seznam strokovnosti. Takšni slovarjibo pomagal študentom in dijakom pri njihovih nadaljnjih delovnih aktivnostih: hitro se poglobite in razumejte sodelavce, ne boste imeli težav pri besedni komunikaciji z ozkimi strokovnjaki.
Težave s profesionalnostjo
Ena od težav je nerazumevanje strokovnosti s strani ljudi, ki ne pripadajo določenemu poklicu. Veliko teh izrazov ni v slovarjih. In tiste, ki jih najdemo v slovarskih in terminoloških publikacijah, se skoraj ne razlikujejo od samih izrazov in domačega jezika. Nezmožnost iskanja natančne definicije strokovnosti lahko povzroči zmedo tudi pri samih predstavnikih poklicev. In zaradi tega - napake pri delu, napake. Informacijske ovire nastanejo, ko zaposleni in usposobljeni strokovnjaki komunicirajo s svojim vodstvom. Zaposleni pogosteje uporabljajo posebne izraze v svojem govoru, vendar njihov pomen številnim vodstvenim delavcem ne poznajo. Posledično se pojavi določena izolacija skupin delavcev na različnih ravneh, lahko nastanejo konflikti.
