Indonezija je največja otoška država na svetu. Nahaja se v jugovzhodni Aziji na 17,5 tisoč otokih, čeprav ljudje živijo le na tretjini od njih. Indonezija zaseda po številu prebivalcev častno 4. mesto na svetu: po podatkih za leto 2018 je njenih državljanov več kot 266 milijonov ljudi.
Ni čudno, da je jezikovna raznolikost države osupljiva. Toda v Indoneziji obstaja jezik, ki združuje celotno državo - to je država indonezijski.
Pogovoriva se? Jeziki Indonezije
Znanstveniki so izračunali te podatke. Posneli so, koliko jezikov je v Indoneziji živih, ki se uporabljajo za vsakodnevno komunikacijo. Bilo jih je več kot 700, avstronezijska družina pa je vodilna po številu aktivnih domačih govorcev. Ona je najštevilčnejša.
Avstronezijska družina vključuje:
- nuklearni malajsko-polinezijski jeziki (vključno z enim najpogostejših javanskih, sundanskih in sulavezijskih jezikov);
- Kalimantan;
- filipinski.
Govorijo v Indoneziji in Papuanskih jezikih.
Število domačih govorcev
Če ugotovimo, kateri jezik se govori v Indoneziji, je vredno razmisliti, da je uradni - indonezijski - v lasti vseh prebivalcev države, to pa je nič manj kot 266 milijonov ljudi.
Katere druge jezike prebivalci te azijske sile komunicirajo v neformalnem okolju:
- približno 85 milijonov ljudi govori javansko;
- sundanski – 34 milijonov;
- Madura skoraj 14 milijonov ljudi.
oseb). Najmanj govorcev imajo jeziki Levotobi, Tae, Bolaang-Mongondou in Ambon (po podatkih iz leta 2000 200-300 tisoč ljudi). Vsi se uporabljajo v družbeni sferi, v medetnični komunikaciji.
Državni jezik
Kateri je uradni jezik v Indoneziji? Imenuje se indonezijski, vendar je njegovo pravilno ime Bahasa Indonesia, kar pomeni »jezik Indonezije«. Domači je predvsem prebivalcem Džakarte, kar je 8% celotnega prebivalstva države. Vendar pa ima ta jezik povezovalno vlogo z velikim številom različnih narečij.
Zgodovina
Glavni jezik v Indoneziji pripada indonezijski veji avstronezijske jezikovne družine. Nastala je v začetku XX stoletja. temelji na razširjeni malajščini. Za to so pogovorni inliterarne oblike malajščine in evropskih jezikov, ki se govorijo v nekdanji koloniji, predvsem nizozemščine.
indonezijski je bil oktobra 1928 razglašen za jezik narodne enotnosti. Odločitev je bila sprejeta na kongresu mladih (na sliki). Po tem je imel dolgo časa dve imeni - indonezijsko / malajsko.
K sprejetju uradnega jezika je prispevalo več okoliščin:
- aktivacija nacionalističnega gibanja za neodvisnost države;
- potreba po združitvi vseh jezikovnih skupin.
Zakaj ste izbrali malajščino?
- Nizozemska kolonialna vlada je v uradnem poslu uporabljala malajščino.
- Biblija je bila prevedena v ta jezik, s pomočjo katerega so misijonarji spreobrnili lokalno prebivalstvo v krščanstvo.
- Malajski jezik se je aktivno uporabljal v trgovini med plemeni, poznali so ga v različnih pristaniščih. Poleg tega je njegova preprosta slovnica in besedišče, ki si ga je lahko zapomniti, omogočilo hitro učenje tega jezika.
- In še en pomemben razlog - nacionalisti iz Mladinskega kongresa so si prizadevali za uradni jezik izbrati jezik, ki ne bi bil povezan z največjo skupino prebivalstva v državi, in to so bili prebivalci otoka Java. Da bi Javanci preprečili, da bi pridobili politične in gospodarske prednosti v novi državi, je izbira padla na malajski jezik.
Japonska okupacija otokov med drugo svetovno vojno, ko so vsi jeziki innarečja, ki niso indonezijska, so bila prepovedana.
Dokončni uradni status indonezijskega jezika je prejel leta 1945, ko je država pridobila neodvisnost in se iz kolonije spremenila v Republiko Indonezijo.
Zgodovinske značilnosti državnega jezika
Znanstveniki so odkrili starodavne spomenike pisave, sprejete na otokih Indonezije, ki segajo v 7. stoletje
Skozi stoletja se je uporabljena abeceda vedno znova spreminjala: najprej je bila devanagarska, nato iz XIII. Uporabljeni so bili arabski znaki in šele konec XIX stoletja so začeli uporabljati latinsko abecedo, pri čemer so uporabljali nizozemska pravila za pisanje besed.
Jezikovne norme, leksikalne in slovnične, so se končno oblikovale šele v 60. letih XX. stoletja. Latinska transkripcija, sprejeta med reformo leta 1972, je končno združila različice malajskega jezika v en sam državni jezik Indonezije, črkovanje pa je bilo poenostavljeno.
Nekaj pravil indonezijskega jezika
V indonezijščini je 30 zvokov, ki so označeni s 26 črkami abecede.
Nekatere jezikovne funkcije:
- fonetično. Naglas v besedah praktično ni izražen, samoglasniki se ne zmanjšajo. Beseda se običajno bere tako, kot je napisana.
- Izpeljanka. Besede se tvorijo z dodajanjem končnic, predpon in priponk, pa tudi s ponavljanjem besede ali njenega prvega zloga. Nekaj težkih besed. Množina se tvori s ponavljanjem besede.
- Slovnica. Samostalniki nimajo sklonov, glagoli nekonjugacija, čas je kratek. Slovnični spol se ne uporablja, temveč je označen po starosti. Pridevniki so tvorjeni iz samostalnikov z dodajanjem končnic.
- Zaporedje besed v stavkih. Običajno je subjekt, izražen s samostalnikom ali zaimkom, pred predikatom. Pomen stavka je pogosto vsebovan v besednem redu. Stavki so lahko preprosti ali zapleteni.
Besednjak
Indonezijski jezik je poln izposoj. Iz arabščine je bilo prevzetih približno 3 tisoč besed, besedišče pa je napolnjeno tudi z besedami in izrazi iz naslednjih jezikov:
- sanskrt;
- nizozemščina;
- angleščina;
- francoščina;
- tudi grški in italijanski;
- iz sundanskega in Džakarte.
Sodobna uporaba
Uradni jezik Indonezije se ne uporablja samo za mednarodno komunikacijo. Ne poučujejo v šolah in na univerzah.
Uporablja se v tisku, televiziji in radiu. Uradno pisarniško delo, trgovina, sodna praksa, kulturna sfera - uradni jezik Indonezije se uporablja povsod.
Število leposlovja, napisanega na njem, narašča, čeprav slavnih pisateljev še ni.
Kje v Rusiji študirajo državni indonezijski jezik
Jezik Indonezije ni zapleten. Njegovih osnov se lahko hitro naučite, če vzamete nekaj lekcij pri mentorjih.
Na moskovskih univerzah lahko obvladate vse zapletenosti nacionalnega jezika Indonezije:
- Inštitut za orientalske študije RAS.
- Inštitut za praktične orientalske študije.
- MGIMO.
- Asia African Institute.
V Sankt Peterburgu se jezik poučuje na Oriental Institute of Far Eastern Federal University, Ruska državna univerza za humanistiko, na Oriental Faculty of St. Petersburg State University.
Nekaj vljudnostnih stavkov v indonezijskem jeziku
Ko se odpravljate na dopust ali poslovno v Indonezijo, lahko računate na znanje angleščine, ki jo poučujejo v šolah v Indoneziji in jo mnogi prebivalci govorijo odlično. Toda nekaj vljudnostnih stavkov, ki jih turist izgovori v indonezijskem jeziku, bodo pozdravili z veseljem.
Frazi za prijaznega turista:
- da – ja;
- ne – tidak;
- zdravo – halo;
- oprosti – dovoljenje;
- hvala - terima kasih;
- prosim – kembali;
- govoriš angleško? - apakah anda berbicara dalam bahasa?
- pomagaj mi - tolong saya.
Lokalni prebivalci so veseli, če se pri ženskah imenu doda beseda "gospodarica" - bu, moškim pa "gospod" - pak.
Zabavna dejstva
- Ime glavnega otoka v Indoneziji in ime programskega jezika sta enaka. Po otoku Java so poimenovani tudi model čeških motociklov in cigaret.
- Toda beseda "Indonezija" nima nobene zveze z lokalnimi jeziki, iz grščine je prevedena kot "otoška Indija".
- Beseda "orangutan" v indonezijskem jeziku pomeni "človek iz gozda", "matahari" pa "oko dneva, sonce". Te besede poznajo tudi tisti, ki zanje še niso slišalikateri je uradni jezik v Indoneziji.
Drugi priljubljeni indonezijski jeziki
Javanščina je izjemno priljubljena, s 85 milijoni govorcev, predvsem na otoku Java. Ta jezik se govori v šolah in na televiziji, v njem se tiskajo knjige in časopisi.
