Nekatere definicije kljub svoji kratkosti in dvoumnosti postopoma zapuščajo govorjeni jezik. To je posledica pojava sodobnih obsežnih analogov ali priljubljenosti izposojenih izrazov. Eden od konceptov, ki se je ohranil le v okviru nekaterih izrazov, je bil »sod«. Ta kratka beseda skupaj z izpeljankami predstavlja dolg seznam izvirnih pomenov, ki so v uporabi še danes. Ampak - pod drugimi imeni!
V starodavni Rusiji
Filologi potegnejo ravno črto do besede "oder", ki jo je mogoče razbrati na več načinov:
- lovsko igrišče;
- vkrcanje;
- okostje vozička;
- platforma.
Kaj sledi iz izvirnega izraza? Odr je nekakšna postelja, z lesom obložena ploščad, ki se lahko ogradi. Takšna razlaga se le še okrepi v izpeljanih definicijah. Primer bi bil "odrina":
- senik ali hlev;
- spalnica.
Če je poudarek na "o", potem govorimo o človeški spalnici. Če sta drugi zlog in črka "in" poudarjena, potemzvočnik pomeni gospodarsko poslopje.
Danes
Več let se je koncept razvijal in spreminjal. Zdaj so naslednji pomeni "odra" postali najpogostejši:
- postelja, postelja;
-
nosila za premikanje pokojnika, vagon za isti namen.
Prva možnost je zastarela. Sodobniki ga uporabljajo izključno v povezavi z epitetom "smrtni", ko govorijo o postelji hudo bolnega, umirajočega. Niso najbolj pozitivne asociacije. Zaradi tega se beseda ni več spominjala na ravni gospodinjstva: vraževerni motivi pravijo, da tako lahko povabiš težave. Druga interpretacija je postala skoraj strokovni izraz. Ko nočejo prizadeti občutkov sorodnikov pokojnika, rečejo nosilu, da je to postelja.
Relevantnost koncepta
Kako pogosto naj ga uporabljam? In ali je to mogoče storiti tako, da ne prizadenemo čustev drugih? Na žalost se je pojavila situacija, ko je kombinacija treh črk neposredno povezana s smrtjo, dobesedno nasičena z njo. Tudi če želite pokazati svoj intelekt, je bolje, da se izognete omenjeni besedi. Konec koncev, poimenovanje nečijega počivališča na ta način dejansko primerja lastnika spalnice z mrtvimi. Ni najboljši kompliment!
Poleg tega koncept diši po knjižnem slogu, se sliši vzvišeno. "Odr" je skladen pojav v okviru pesmi, slovesnega javnega govora, v vsakdanji komunikaciji pa bo videti kot posmeh. Kar ni vedno dobro, saj se beseda pogosto pojavinajtežji in najbolj tragični trenutki življenja.
