Zagotovo je vsak izmed nas slišal izraz o nekem frajerju, ki ga je uničil lasten pohlep. Pogosto se uporablja tudi izraz »glasba je igrala kratek čas, fraer je kratek čas plesal«. Kaj pomeni ta izraz? Fraer - kdo je to sploh? Od kod ta beseda in kaj pomeni, če jo gledamo z različnih družbenih zornih kotov.
Izvor
Po mnenju zgodovinarjev se je beseda freier prvič pojavila v vsakdanjem življenju Nemcev pred več sto leti. Iz starodavnega nemškega "fraer" - kdo je to? To je oseba, ki je popolnoma brez kakršnih koli obveznosti, ali ženin. Obstaja tudi prevod, kjer se ta beseda nanaša na mladeniča, ki pogosto obiskuje javne hiše in ima dovolj denarja, da ponoči najame dekle lahke krepost. Podoben prevod "ženin, ljubljeni" najdemo v tej besedi v ukrajinskih razlagalnih slovarjih.
lopovski žargon
Ni znano, ali je beseda, kot pravijo, prišla iz nemškega ali ukrajinskega leksikona v ljudstvo, a je bila tam dodobra zašita. Znanstveniki pravijo, da je bila nemščina najbližja, saj je prešla v jidiš, od tam pa so številne besede in izrazi prišli v tatovski besednjak predvojnih in povojnih časov.
Če govorimo o besednjaku tatov, potem ima ta beseda lahko drugačen pomen. Fraer trump je oseba, ki je bila v zaporu in pripada lopovom. Fraer je civiliziran - človek, ki še nikoli ni bil v zaporu, intelektualec, je zelo okusen denar za razbojnike, huligane in lopove. Tudi v poljskem lopovskem žargonu obstaja taka beseda. Med Poljaki je frajer preprostček, ki ga je zelo lahko prevarati. Izkazalo se je, da so jeziki različni in fraer je povsod fraer.
Obstajajo tudi druge slengovske različice, ki pojasnjujejo, kaj pomeni "fraer". Ta beseda lahko na primer pomeni zapornika, vendar tistega, ki je šele začel svojo tatovsko pot in še ni bil uvrščen med najvišjo lopovsko kasto. Razbojniki in lopovi so eno, senčni frajer pa čisto nekaj drugega.
Drugi skupini je dovoljeno ropati, zavajati. Tak fraer velja za preprostega, zanič, neizkušeno osebo. Pogosto lahko slišite stavek: "Kaj sem jaz, fraer ali kaj?". To bo pomenilo, da se človek ne uvršča med tiste, ki so tako zlahka prevarani, oropani in ogoljufani.
Dandy ali dandy
Kaj pravijo pojasnjevalni slovarji? Fraser - kdo je to? Imajo več definicij besede. Prvič, to je samo moški. Ja, mnogi slovarji pišejo takole: fraer je moški. Zagotovo se to nanaša na osebo, ki skrbi za žensko ali preživi čas z njo. Drugič, ta beseda označuje zelo lepo in modno oblečeno osebo. Pogosto so v sovjetskih taboriščih to ime dajali ljudem, ki pripadajo politikielito. Politični zaporniki so bili vedno red velikosti, gledali so, kako izgledajo tudi v tako groznih razmerah.
Izrazi
Torej smo ugotovili in odgovorili na vprašanje: "Fraer - kdo je to?". Vendar pa je pri tej besedi ogromna masa izrazov in besednih zvez, katerih pomen je tudi vreden razumevanja.
- Cvrtnik na kolutih - oseba, ki ima veselo, živahno razpoloženje. Imenuje se tudi "Zivchik".
- Frawer - ne dobite, kar želite, naredite napako ali celo sramoto.
- Nagačeni frajer je oseba, ki morda nikoli ni bila v zaporu, vendar odlično pozna vse zakone in tradicije sveta tatov.
- Leteti pomeni poskušati predstavljati izkušenega in izkušenega tatu, ki je dolgo preživel v zaporu. Lahko pomeni tudi banalno hvalisanje.
- "Glasba je igrala kratek čas, fraer je kratek čas plesal" - stavek, ki smo ga omenili zgoraj. Pomeni, da je brezobzirnega veseljaka konec, užitkov je konec, začne se trenutek obračunavanja.
