Od zgodnjega otroštva smo vsi brali različne legende, bile, fikcije, epove. Ljudska umetnost je pomemben sestavni del naše kulture. Kakšen je pomen ruskih pravljic, ne mislijo vsi, vendar je vgrajen v vsako delo. Pogosto je pomen dovolj globok, otrok ga ne more razumeti - za odrasle pa je lahko zelo zanimiv. Poskusimo se potopiti v svet čarobnih zgodb in razumeti, kaj v resnici pripovedujejo.
Relevantnost vprašanja
Kot otrok skoraj vsak človek živi v čarobnem svetu, kjer so možni čudeži in neverjetni dogodki, živijo fantastična bitja in čarovniki. Pomen ruskih pravljic je bil, da človeka že zelo zgodaj naučijo razlikovati, kje je dobro in kje slabo, kaj lahko imenujemo zlo in česa ne bi smelo biti v našem življenju. Vendar pa, kot mnogi verjamejo, se pravljice, ki so prišle v naše dni že od antičnih časov, danes razlagajo napačno. Nekateri so prepričani, da bo podrobna študija besedil zagotovo omogočilapoiščite nekaj novega, odkrijte doslej neznane in tajne podatke.
Da bi sami našli pomen ljudskih pravljic, jih mnogi začnejo ponovno brati že v odrasli dobi, ko lahko analizirate besedilo, saj imate za seboj precejšnje svetovne izkušnje. Nekateri priznavajo, da so v tem kontekstu legende in epopeje pogosto grozljive, druge zgodbe te naježijo, dejanja likov pa taka, da lahko povzročijo nočne more. Kot mnogi pravijo, v pravljicah kraljuje krutost, kar je pri vzgoji otrok povsem neprimerno. Nekatere res jedo, druge ubijajo, tretjim grozijo, da jih bodo žive pekli. In Ivan je v pravljicah vedno norec, zlo pa je skoraj nepremagljivo in vsemogočno. Da, vendar ni vse tako očitno.
Kako se vse začne
Prvič se otrok sreča s pravljicami s pomenom v najnežnejši starosti - v prvih letih življenja. Tradicionalno sta prvi zgodbi, ki se otroku povedo, "Repa" in "Kolobok". Prvi je precej enostaven, v njem skoraj ni krutih trenutkov, a legenda o Koloboku pri mnogih odraslih povzroča dvoumne občutke. Zgodba pripoveduje, če pretiravamo z zapletom, o potujoči žemlji, ki si jo vsi prizadevajo pojesti, in Lisici to uspe. Toda izvirna različica zgodbe je nekoliko drugačna. V starih časih so naši predniki svojim otrokom ob večerih pripovedovali zgodbo, v kateri je vsak, ki ga je srečal, od Koloboka odtrgal košček, do lisice je prišla le skorja, ki jo je pojedla.
Ne vejo vsi, kaj ta zgodba pomeni, a skoraj vsak sodoben človek se bo strinjal, da je zapletzelo kruto. Kot pravijo raziskovalci, nam pomen pravljice o Koloboku ni zelo jasen, saj so analogije, s katerimi so bili liki povezani, potonili v pozabo. Tako repa kot žemljica sta v legendah simbola lune. Medenjak, od katerega so vedno znova odščipnili košček, je pokazal, kako se Luna zmanjšuje - navsezadnje tudi popolnoma izgine, kot glavni junak po srečanju z Lisico.
Na drugi strani
Legenda o repi ni nič manj zanimiva in simbolična. V starih časih je bila ta rastlina povezana z luno, sama pravljica pa je pripovedovala o gibanju nebesnega telesa in njegovih preobrazbah v luninem mesecu. Vsi junaki pomagajo izvleči repo iz zemlje, ta pa se premika počasi in zelo malo po malo – tako kot nebesno telo. Mirno lahko rečemo, da sta zgodba o repi, pa tudi zgodba o potovanju Koloboka, astrološke zgodbe s pomenom. Izumili so jih v starih časih, da bi otroku lažje razložili, zakaj in kako se luna premika po nebu. Razlaga za sodobnega človeka ni najbolj očitna in razumljiva, vendar je to v mnogih pogledih mogoče povezati s spremembo logičnih verig, ki jih ljudje tvorijo pri sklepanju - očitno so bili v starih časih nekoliko drugačni.
Nič manj zanimiva ni pravljica, ki pripoveduje o zajčji koči - velja tudi za astrološko. Korenine zgodbe o Zlatem glavniku so podobne. Petelin je bil simbol sonca. Glede na zaplet pride lisica k oknu, da bi poklicala sonce. Raziskovalci ljudske umetnosti pravijo, da je za raznovrstne stvaritve tistega obdobja obiloklice soncu – od tega so bila v marsičem odvisna življenja ljudi. Lisica zgrabi petelina in ga odnese v daljne dežele. Če besedilo analiziramo z vidika sodobnega izobraženega človeka, se zdi, da je pot, ki jo hodijo liki, predaleč, povsem neupravičena. Odraža potovanje svetilke po nebu. Lisica simbolizira noč, ki ukrade vir svetlobe, mačka pa odseva jutro, s katerim se vrača toplota.
Toda legenda o koči zajca je bila po mnenju znanstvenikov, ki so preučevali ljudsko umetnost, ustvarjena, da bi otrokom povedala, kako se spreminjajo letni časi. Lisica simbolizira zimo, zajec pa poletna podoba. Petelin-sonce pomaga zajcu zmagati nad zimsko lisico, ker je sonce močnejše od mraza.
Včeraj, danes, jutri
Kot pravijo strokovnjaki, da bi razumeli in zaznali pomen ruskih ljudskih pravljic, morate biti sposobni abstrahirati od sveta, ki smo ga vajeni. Lažje je razumeti, o čem govorijo legende, če lahko pogledate strukturo planeta s stališča osebe, ki je živela v starih časih - navsezadnje so se takrat pojavile pravljice, ki so zajele značilnosti vsakdanje življenje. Ustvarjeni so bili zato, da bi otrokom lažje razložili, kako si razlagajo dogajanje okoli. Nekateri menijo, da se ljudska umetnost v zadnjih stoletjih namerno izkrivlja, zato je zelo težko pravilno zaznati dobro znana dela.
Že ena pravljica je bila včasih dovolj, da otroku dopove, kako deluje svet. Zgodbe so bile namenjene poenostavitvi razlage in učenja. Če potegnemo vzporednice s sodobnimireprezentacija, lahko rečemo, da so pravljice takšni arhivirani podatkovni paketi, za katere gesla poznajo le redki izbranci. Pomena legend ni mogoče podcenjevati, saj ti epiki prenašajo podobe iz roda v rod. Po mnenju mnogih jezikoslovcev je ruski jezik zelo, zelo figurativen, ne le niz črk in njihovih kombinacij. Prvotno je bil jezik oblikovan kot sistem podob, katerih razlaga je bila odvisna od konteksta. To se zelo jasno vidi v pravljicah: obstaja veliko možnosti za oceno pomena ene legende.
In če na primer?
Obrnimo se na že omenjeno pravljico o repi. Poleg opisane različice obstaja še en pomen te legende, ki je popolnoma drugačen od prejšnjega. Kot je razvidno iz nekaterih virov, je bilo v tej zgodbi že prej več likov: prisotna sta bila tudi oče in mati. Menda so izginili, ker so svet začeli dojemati po sedmernem sistemu, čeprav je bilo prej osnovno število za Slovane devet. Skriti pomen pravljice je, kot pravijo nekateri sodobni raziskovalci, pokazati otroku odnos med generacijami. Legenda o repi omogoča razumevanje, kako življenjske oblike, čas in različice obstoja medsebojno delujejo. Vsak od udeležencev je s pomenom nabita podoba. Dedek simbolizira modrost stoletij, njegova žena pa gospodinjstvo in gospodinjske obrede. Oče je simbol zaščite, njegova žena pa simbol ljubezni. Deklica kaže na pomen in neodtujljivost otrok v človekovem življenju, pes pa je simbol blaginje, saj jo vzgajajo le, čeče je treba kaj zaščititi. Mačka odraža dobro notranje okolje in harmonijo, miška pa družinsko počutje. Kot veste, že od antičnih časov pravijo, da miši ni tam, kjer ni ničesar za jesti.
In še več
Druga različica interpretacije legende o repi je astralna. Kakšen pomen je mišljena pravljica, lahko povedo številni raziskovalci idej o nadnaravnem. Verjetno je legenda odražala, kako duša doseže novo raven razvoja. Repa, ki zapušča tla, je oseba, ki se izvleče iz prejšnje situacije. Kombinacija znakov je niz pogojev, katerih izpolnjevanje zagotavlja uspeh evolucije. Domneva se, da legenda pripoveduje, kako lahko dokončate planetarno evolucijsko stopnjo, preidete na galaktično. Za to je po mnenju tolmačev potrebno razviti šest esenc, navedenih v legendi.
Pri tej različici ocenjevanja pomena so igralski junaki telesa enega bitja, ki je pravzaprav združen objekt nečesa resničnega in duhovnega. Število duš je odvisno od stopnje evolucije, na kateri se je človek ustavil. Podobne teorije obstajajo glede matrjošk, kjer je notranja. Najmanjša je ista repa, ki simbolizira fizično bistvo osebe. Zdi se, da so esence zložene ena v drugo in se ne križajo, saj so jih oblikovale različne matere. Če vam jih uspe zaslužiti, lahko stopite naprej v evolucijskem smislu.
Pravljice: za kaj in o čem?
Zagotovo so mnogi, ki so brali legende Slovanov in drugih ljudstev, opazili eno bistveno razliko. Če v tujih pravljicahjunak se običajno odpravi na potovanje s posebnim ciljem najti poklic ali odkriti velik zaklad, slovanski liki pogosto iščejo nekaj neznanega, nekoga čudnega; pravzaprav je glavni impulz, ki gani lik, želja po samospoznanju. Na svoji poti pogosto skrene z glavne ravne črte in pomaga drugim. Dobra narava, sočutje v škodo prizadevanja za določen cilj je kulturna nacionalna drža, ki določa kontekst legend.
Kot pravijo raziskovalci, je glavni pomen pravljic razložiti človeku, da preživetja osebe ne moremo imenovati prednostna naloga, najpomembnejše je življenje družbe, klana. Prav zaradi tega junak na svoji poti skuša pomagati vsem in vsakomur. Mimogrede, ne kar tako: kasneje mu ti liki priskočijo na pomoč. Legende pravijo, da je uspeh mogoče doseči le, če so ljudje pripravljeni združiti se.
O kom in za koga?
Če želite razumeti pomen pravljice, morate biti sposobni pravilno razlagati junaka. V legendah se glavni lik pogosto imenuje norec, vendar ta beseda sploh ni izbrana za označevanje duševnih lastnosti osebe. Beseda je že dolgo postala domača, ljudska. Na splošno se lahko šteje za enako pogosto uporabljenemu drugemu imenu glavnega junaka - moški. Posebnosti tistih, ki jih v pravljicah imenujejo bedaki, so nagnjenost k tveganju zaradi premalo pozornega odnosa do sebe. Zgodbe pogosto pripovedujejo o tem, kako bratje hodijo na pomoč drugim, na razpotju so prisiljeninekaj izbrati, pametni pa se raje odpravijo tja, kjer najdejo kaj zase, a se le na koncu njihova usoda pogosto slabo konča. Norec pa se ne smatra za pametnejšega od drugih, ne zahteva boljšega deleža, zato lahko na razpotju izbere najslabšo možnost - in se v zgodbi izkaže za zmagovalca.
Če se obrnemo na pomen pravljic "Žabja princesa" in drugih, ki pripovedujejo o dogodivščinah skupnega kolektiva Ivana, boste opazili, da se skoraj vedno junak na poti zgodi, da sreča nekoga modrega in star, katerega nasvete lik upošteva. To je tudi pomemben pomen zgodbe kot celote – zasnovana je tako, da nauči mlajšo generacijo poslušati starejše. Toda junaki, prepričani, da sami vse vedo, lahko umrejo, ne da bi upoštevali namig modrih. Znanje, moč so različne lastnosti in v legendah je pozornost usmerjena na to. Modrost, nakopičena v princesi, starcu in drugih likih, se pogosto razlikuje po nedejavnosti, vendar se zlahka poda norcu. Toda kar se je sprva zdelo kot um, se v teku zgodbe spremeni v pravo neumnost.
Močan, pogumen, zvit
Če želite pravilno razumeti pomen pravljic, morate biti sposobni razlagati značilnosti likov. Na primer, junaki, o katerih tako pogosto pripovedujejo legende, so pravzaprav vsi tipični bedaki, ker so preprostoumni, ker v moči ni in ne more biti zvit. Klasični zaplet pripoveduje, kako junak premaga sovražnika, zvit sovražnik pa si prisvoji vse zasluge. V legendah Slovanov moč in zvitost ne moreta iti enako, podvigi pa so na voljo le tistim, ki nezvit. Zato ima norec srečo, da nima takega značaja in nagnjenosti k zavajanju.
Izračuni ljudi, ki preučujejo pomen pravljic glede na tipično podobo kralja, so precej radovedni. V večini legend je takšen bodisi bolan, bodisi star ali pa ima kakšne druge pomanjkljivosti. Domneva se, da je podoba namenjena povečanju razumevanja pomena neodvisnega vedenja. Tisti, ki se lahko sam odloča, velja za dobrega, a kralj, ki je odvisen od drugih, je predmet nenehnega prevare. Ker je neumen, je kot muhast otrok, ki nenehno počne napačne stvari. Norec, ki ga preizkuša tak kralj, uspešno prenese vse preizkušnje, saj je prekaljen zaradi težav, a sam preizkuševalec na to ni pripravljen - in trpi po lastni krivdi. Resda ne marajo infantilnih likov v slovanskih legendah - niso dobri.
Zgodba o kokoši
Ena izmed najbolj priljubljenih otroških pravljic pripoveduje o kokoši, ki je znesla zlato jajce. Kot pravijo raziskovalci folklore, lahko mirno rečemo, da je to pravljica za vse pravljice, ki so jo izumili v starih časih. Zgodba je zelo kratka in preprosta, a živi v spominu ljudi in se prenaša iz generacije v generacijo. To je posledica slik, ki so v njem šifrirane. Kot lahko ugotovite s sklicevanjem na raziskovalne prispevke, posvečene iskanju pomena pravljice "Ryaba Hen", je jajce, ki ga znese ptica, darilo višjih sil človeku, našemu življenju. Piščanec simbolizira prav te sile, ki dajejo človeku možnost življenja,in ga dajte vsem le enkrat. Tisti, ki podleže zlu, si ne bo mogel rešiti življenja in ga popraviti - moraš biti sposoben poskrbeti za to, kar si dobil. Starši, ki pripovedujejo zgodbo svojim otrokom, jim s tem omogočijo, da skozi podobe razumejo, da ni nič bolj dragocenega od življenja in ga je treba na vsak način zaščititi.
Na več načinov do razumevanja pomena pravljice o kokoši pride, če se spomnite, da se junaki trudijo zlomiti modo, a jim šele zdaj ne uspe – dokler miška ne zbeži mimo. Samo zamah z repom - in vse se je sesul v prah. Takšno je naše življenje - obstajajo zunanje sile, ki želijo škodovati, in ljudje sprva ne skrbijo za to, kar imajo. Vedno znova babici in dedku ne uspe zlomiti moda in končno se najde tretji vir moči, da dokonča, kar sta začela.
Za otroke in še več
Globoki pomen pravljice o piščancu po mnenju nekaterih sploh ni za otroke in ga niti ne razumejo. Glavni junaki zgodbe so prototip osebe, ki se skuša uničiti z lastnimi silami. Nekateri se podcenjujejo, grajajo brez razloga. Žlice, s katerimi poskušajo razbiti jajce, so tesnobe in težave, negotovost in razdražljivost, ki človeka motijo. Takšni negativni občutki se prej ali slej pojavijo v življenju katere koli osebe. Hkrati pa jajce kot darilo življenja simbolizira potrebo po tem, da bi lahko uživali v tem, kar je, in si prizadevali delati dobro. Vsa negativna čustva so hrana same miške, katere rep bo usoden za jajce.
Da bi razumeli pomen pravljice, si je vredno podrobneje ogledati podobo miške. Ta živalživi pod zemljo, v temi, kjer gnezdi negativna sila. Ona je tista, ki uniči človeško življenje, če ga človek neha ceniti. Samo pomisliti je treba, da je mogoče razbiti jajce, in ta ista miška takoj pride. Z lahkoto naredi tisto, česar ljudje ne bi mogli, zdaj pa liki jokajo. V kontekstu te zgodbe dogodek pomeni, da si človek reši življenje, vendar v njem ni več svetlobe in sreče, postane navaden.
Z različnih strani
Zanimiv je tudi pomen imena pravljice, ki takoj pokaže, kdo točno je osrednji predmet pravljice. Kot pravijo tolmači, piščanec simbolizira višje sile, stvarnika in stvarnika, vrhovno božanstvo. Vsakemu daje toliko, kolikor potrebuje. Človek se morda ne spopada s tem, kar mu je dano, in mora živeti po navadi, kot vsi drugi, medtem ko se drugi počutijo celo prazne. Da se to ne bi zgodilo, morate ceniti in zaščititi zlato jajce.
Gosi in labodi
Pomen pravljice "Gosi-labodi" ni nič manj radoveden. Legenda pripoveduje o deklici, ki ni opazila brata, ki so ga ukradle ptice. Zaplet dogodkov je potreba po vrnitvi pod okrilje staršev. Pravljica je bila izumljena, da bi otrokom razložila pomen poslušnosti, upoštevanja prepovedi, ki so jih določili starejši. Raziskovalci nekdanjih časov vedo, da so Slovani verjeli v obstoj fizičnega in duhovnega sveta. V starih časih so spoštovali svoje prednike, verjeli v sveti svetovni red in potrebo po premagovanju preizkušenj, preden vstopijo v samostojno življenje odraslih. Prav njih torej kaže zaplet te legendev njej otroka odnesejo gosi-labodi - bele ptice, ki simbolizirajo nov začetek v življenju in uvid. Te ptice so tako rekoč na meji med življenjem in smrtjo - kot je bilo videti v antiki. Laboda, kot je razbrati iz virov, ki so se ohranili do danes, so Slovani dojemali kot simbol tekoče vode.
