"Ljubim te!" - te besede govorijo vsi v svojem življenju. V ruščini je ta stavek mogoče reči z drugačno intonacijo. Osredotočimo se na zaimek "jaz" in dobimo egoistično: ljubim te! Poudarek na drugi besedi, dobimo: ljubim TE! samo ti, ne kdo drug. Kaj pa, če v tem preprostem stavku poudarimo zadnjo besedo? Tukaj se bomo pogovarjali o svojih občutkih … In kako lepo bi bilo vedeti, kako tujci izgovorijo te besede? Kako lepo bi bilo reči "ljubim te" v različnih jezikih sveta! Poskusimo…
Izraz "ljubim te" v slovanskih jezikih
Mnogi od nas znajo izpovedati svojo ljubezen v najbolj znanih, preučenih jezikih sveta: angleščini, francoščini, nemščini, španščini … Vendar vam bomo ponudili, da te cenjene besede izgovorite ne samo vnjih, pa tudi na manj znanih. Začnimo s slovanskimi jeziki, povezanimi z ruščino. Slovane združuje skupna kultura, miselnost in med drugim govor. Zato za rusko govorečo osebo ne bo težko reči "ljubim" v vseh slovanskih jezikih. Mnogi od vas so celo slišali čudovito ukrajinsko "I tebe kohayu!" ali podobno belorusko "jokam!" Prevod ni potreben, kajne? Poljaki bodo rekli "koham chebe!" ali "koham chen!", bodo Čehi rekli "dragi jaz!", Slovaki - "usmilimo se vas!". V srbskem in hrvaškem jeziku bo naša fraza zvenela kot "volim te!" No, zaključimo prepoznavanje Slovanov s slovenskim "we love te!".
Izraz "ljubim te" v romanskih jezikih in latinščini
Romanski jeziki veljajo za enega najlepših na svetu. Kako torej v teh jezikih zveni stavek »ljubim te«? Mnogi od vas seveda vedo, da bo v francoščini ljubezenska izpoved zvenela kot "je t'em!", v španščini in portugalščini "te amo!", v italijanščini - "ti amo!" Kaj pa ostali romanski jeziki? Obstaja tudi čudovita romunska "te yubesk!", in katalonska "t'estimo!" Kar se tiče prednika romanskih jezikov - latinščine, bodo cenjene besede v latinščini običajno "te amo!".
Vključena je fraza "ljubim te".grščina
Že pri starih Grkih je imela beseda "ljubezen" različne odtenke in je bila označena s kar šestimi različnimi besedami! Beseda "eros" je pomenila ljubezen "elementalno", meseno; beseda "philia" so Grki imenovali ljubezen, ki meji na prijateljstvo, to je ljubezen do najboljšega prijatelja; "storge" - družinska ljubezen; "agape" - žrtvena, krščanska, najbolj popolna ljubezen; "manija" - obsesivna ljubezen in "pragma" - razumna. In naš stavek v grščini bo zvenel kot "s'agapo!"
"ljubim te" v germanskih jezikih
Poleg že brenčečega angleškega "Ai lav yu!", pa tudi dokaj pogostega nemškega "Ih liebe dih!", dansko-norveškega "yey elsker give!", islandskega "yeh elska tig!". Nizozemci svojo ljubezen izjavljajo z besedami "ik hau fan ye!", tisti, ki govorijo afrikanščino - "ek es lif fir yu!"
ugrofinski stavek "ljubim te"
Izraz "ljubim te" v različnih jezikih sveta vedno zveni zabavno in lepo, ne glede na to, kateri jezik je. Zdaj pa razmislimo, kako bodo besede priznanja izrekli predstavniki ugrofinskih ljudstev, ki jih večina živi v Rusiji ali v državah, ki mejijo nanjo. Začnimo z najpogostejšim, pravzaprav, finskim jezikom. Finci pravijo "Minya rakastan"Sinua" ali preprosto "Rakastan Sinua". Estonci, katerih jezik je zelo blizu finščini, "ma armastan sind." Predstavnike ljudstva Komi v občutkih prepoznamo kot ljubljene po besedah "me radeitan tene." Stavek "Ljubim " v drugih ugrofinskih jezikih zveni takole: med Udmurti "yaratyshke mon ton", med Mari "my tymym yoratam", v madžarščini - "seretlek", v jeziku Eryazn - "mon vechkan ton".
Izjava o ljubezni med turškimi narodi
Razmislimo, kako bosta fraza priznanja in beseda "ljubim" izgledala v različnih jezikih turških ljudstev, ki tudi obkrožajo Rusijo in živijo v njej. V osrednji Rusiji lahko pogosto slišite tatarsko "min sine yaratam", baškirsko "min hine yarateu" ali čuvaško "ese ene yurat". Toda Turki bodo te besede izgovarjali kot "sani seviyorum", od Uzbekov lahko slišite "men sani sevaman", Turkmencev - "men sani soyyarin". "Ljubim" v kazahstanskem jeziku bo zvenelo takole: "men sani zhaksy keremin." Kirgizi bodo rekli "men sani suyom". V kumiškem jeziku bo naš stavek videti takole: "men seni xuemen".
Izjava o ljubezni v drugih jezikih
Izraz "ljubim te" v različnih jezikih sveta vam omogoča, da se naučite in razumete številne narode s popolnoma druge strani, ki nam je malo znana. Navsezadnje te besede zvenijo kot priznanje v najpomembnejši stvari: v ljubezni. Kako različni ljudje priznavajo svojo ljubezen? Najbolj razširjen jezik na našem planetu jekitajski. V njem je veliko različnih narečij in narečij, vendar če vzamemo glavno državno različico jezika, bomo dobili izjavo ljubezni z besedami "vo ai ni". V hebrejščini bo izjava ljubezni do ženske in moškega drugačna. Priznanje ženski zveni kot "ani ohev otakh", moškemu pa "ani ohevet otkha". Armenci, ki priznavajo svoja ljubezenska čustva, bodo rekli "Es kez sirumem", Latvijci - "es tevi milu". V mongolščini bi bilo "ljubim te" "bi tand khairtai". Japonka bo svojemu ljubimcu rekla: "Watashiva anatawa aishite imasu", Japonec pa bo odgovoril: "Kimi o ai siteru". Toda prva izjava ljubezni v japonščini bo taka: "shuki desu." Če govorimo o ljubezni, bodo Kmeri izgovorili "bon sro dankh un", Albanci pa "ti dua". V abhaziščini bo naša fraza zvenela skoraj kot mantra: "sara bara bziya bzoi", v amharščini - "afeger ante", v burmanščini "chena tingo chkhiti", v burjatski "bi shamai durlakha". Gagauzi bodo rekli "byan sani binerim", Gruzijci - "me shen mikvarkhar". V indonezijščini bo besedna zveza ljubezen videti kot "saya mentinta kou", v kabardščini "sa wa fuwa uzoheu", v korejščini "sa lang hea", v esperantu - "mi amas sin".
Nekaj besed za zaključek
Zdaj, ko ste si zapomnili stavek "ljubim te" v različnih jezikih sveta, lahko varno presenetiteta jezikovna spoznanja njegove ljubljene ali ljubljene. Treba je misliti, da bo vsak z veseljem slišal ne le izjavo o ljubezni, ampak to cenjeno besedo - besedo "ljubezen" - v različnih jezikih. Priznajte svojo ljubezen, recite "ljubim te" v različnih jezikih sveta, ne bojte se svojih občutkov, še posebej, če ta stavek zveni iskreno in z vso vašo ljubeznijo. To je čudovit občutek, za katerega bi morala vedeti ena oseba. In če se izpoveš tudi na izviren način, so ti vzajemni občutki skoraj zagotovljeni. Tako naprej in vso srečo!
Upamo, da ste se zahvaljujoč našemu članku naučili veliko novega, in sicer kako zveni stavek "ljubim te" v različnih jezikih. Morda bodo te čarobne besede začetek študija zgornjih jezikov, ki bi si ga zelo želeli. Ne bojte se izboljšati, razvijati in si prizadevati za nekaj novega.
Ljubi in bodi ljubljen! "Ljubim te!" v različnih jezikih sveta zveni odlično v vsaki različici!
