Učenje finščine je kot potapljanje v drug svet. Ima druga pravila in zakone, izvirno logiko. Mnogi se bojijo njegove slovnične strukture. Razvpitih 15 primerov, postpozicij, nestandardnih besednih nadzorov, menjavanja soglasnikov vas lahko odvrnejo od tega, da bi sploh začeli preučevati. Vendar pa ne le težave, ampak tudi prijetna presenečenja čakajo osebo, ki si je upala osvojiti ta jezik. Finščina vsebuje veliko število izposojenj iz ruščine. Beseda tavara na primer pomeni blago, viesti pa novica ali sporočilo. Besede se berejo, kot so zapisane. Poudarek je vedno na prvem zlogu. Finščina ima nekaj izjem in ni člankov. In vse težave je mogoče zmanjšati na nič s pravilnim pristopom k preučevanju.
Pravi učbeniki in vadnice so prvi korak do uspeha
Začnite z izbiro učbenika, primernega za samostojno delo pri jeziku. Veliko jih je na internetu in knjigarnah. Toda katerega imate raje?
Eden najboljših je Chertkin priročnik »Finski. Osnovni tečaj« iz serije Berlitz. Vsaka lekcija vsebuje leksikalno in slovnično gradivo ter zvočne dialoge o temah, značilnih za vsakdanje življenje: nakupovanje, gostovanje, odhod v kino. Za utrjevanje prejetega avtor daje vaje s ključi za samokontrolo.
Koivisto D. Koivisto "Kratek tečaj finščine" je dobra vadnica. Popolnoma razlaga osnove slovnice, ponuja raznolike vaje z odgovori in besedili za branje.
Začetniki bodo imeli koristi od "Učbenika finskega jezika" Chernyavskaya VV Z njegovo pomočjo lahko obvladate leksikalni in slovnični minimum, potreben za osnovno raven. Gradivo v njem je predstavljeno nekoliko razpršeno, zato ga je priporočljivo uporabiti kot dodatek glavni jedi. S temi učnimi vodniki se boste na osnovni ravni sami naučili finščine iz nič. Toda kaj naslednje?
Naslednji korak so študijski vodniki, objavljeni na Finskem
Ko obvladate osnove, lahko nadaljujete z resnejšimi publikacijami. To so učbeniki, ki so jih ustvarili domači govorci in objavljeni v finščini.
Suomen Mestari upravičeno velja za najboljšega. Jasno in jedrnato predstavlja slovnico, veliko nalog za poslušanje. Priročnik bo pomagal razviti veščine razumevanja ustnega govora in izboljšati izgovorjavo. Avtor piše v preprostem jeziku, zato pri razumevanju pravil ne bi smelo biti težav.
Učbenik Hyvina Meneeja vam bo omogočil, da pridobite dober besednjak in znatno izboljšate svoje slovnične sposobnosti. Razdeljen je na dva dela. Prva je posvečena knjižnemu jeziku, druga pa- pogovorno. Na koncu tečaja boste dosegli raven B1.
Kaj pa tisti, ki že dobro obvladajo jezik? Finski učbenik Suomea paremmin je primeren za napredno raven. Z njim boste lahko opravili jezikovni preizkus za državljanstvo.
Objektivna nujnost: referenčne knjige in slovarji
Nekateri učbeniki niso dovolj za resno učenje jezikov. Pri roki morate imeti dober slovnični vodnik. Priročnik za samoupravljanje pogosto ne more dati izčrpnih odgovorov na vsa vprašanja. Za začetnike je knjiga N. Bratchikove »Finski jezik. Slovnični priročnik. Razdeljen je na dele, od katerih je vsak posvečen določenemu delu govora in ima svojo barvo. Zelena je na primer za pridevnike, modra pa za glagole. Ta zasnova olajša iskanje prave teme. Slovnično gradivo je zbrano v tabelah in opremljeno s komentarji.
Vprašanja lahko povzročijo tudi neznane besede v tujih učbenikih ali referenčnih knjigah. Za reševanje tega problema se uporabljajo slovarji. Potrebni so za ljudi, ki se resno ukvarjajo s finskim jezikom. Za začetnike so primerne elektronske različice in specializirani internetni viri. Najboljša možnost pa bi bile solidne papirnate publikacije, kot je Veliki finsko-ruski slovar Vohrosa I. in Shcherbakove A. Vsebuje približno 250 tisoč leksikalnih enot na različne teme in bo pomagal v skoraj vsaki situaciji.
Video in avdio tečaji za pomoč pri učenju finščine
Za ljudi, ki se sami učijo finščine, posebni videoposnetki inavdio tečaji. Z njihovim preučevanjem boste povečali svoj pasivni in aktivni besedni zaklad, razvili spretnost poslušanja tujega govora, utrdili slovnico.
Oglejte si videotečaj Supisuomea, ki so ga razvili s sodelovanjem finske televizijske in radijske družbe Yuleisradio. Pri ustvarjanju so bili avtorji pozorni tako na uradni kot govorni jezik. Video tečaj zajema teme, kot so dom in družina, hrana, darila. Zajema osnovno slovnico.
Posebej za voznike je bil ustvarjen avdio tečaj "Finska vožnja". Pomagal vam bo, da se naučite razumeti tuji govor in pravilno govoriti o preprostih temah. Po poslušanju se boste naučili najpogostejših izrazov v pogovornem govoru. Vendar ne smete pričakovati, da boste s pomočjo avdio in video tečajev zlahka in hitro obvladali jezik. Finščina bo za vas ostala skrivnost, če boste zaupali samo temu viru informacij.
Spletni viri so zakladnica koristnih informacij
Poleg zgornjih vadnic obstaja veliko uporabnih spletnih virov za učenje finščine. Omembe vreden je projekt Aleksandra Demjanova "Finska: jezik, kultura in zgodovina". Spletna stran vsebuje različne informacije. Na voljo so lekcije finščine za začetnike, slovnična gradiva, vaje različnih težavnosti s priloženimi odgovori za samokontrolo, video in avdio tečaji, branje besedil, ki zagotovo ne bodo dolgočasna. Med njimi so pravljice Tima Parvela, napisane preprosto in s smislom za humor. Avtor objavlja tudi članke o kulturi, kinematografiji, glasbi, književnosti in zgodovini Finske. Stran je primerna za različne ravni znanja jezika.
Zanimljiv je tudi projekt Natalije Savele "Stran o finskem jeziku, Finski in …". Za začetnike bo v pomoč. Obstajajo lekcije finščine s slovničnimi in besednimi vajami. Besede na spletnem mestu so izražene in spremljane z ilustracijami. Avtor obiskovalcem opozarja na gradivo o Finskem, zlasti o počitnicah in pridobivanju vizuma.
Komunikacija z domačimi govorci je najboljša praksa
Pomembna sestavina učenja tujega jezika je njegova uporaba v praksi. Komunikacija bo prinesla več koristi kot stotine fonetičnih vaj. Dobro je, če domači govorci postanejo vaši sogovorniki. Če nimate prijateljev s Finske, uporabite specializirane vire. Ena izmed njih je spletna stran Italki. V rubriki "Izmenjava jezika" poiščite sogovornika Finca, ki se želi naučiti ruščine. Finščino lahko vadite tudi na internetnem viru Suomi24, v tematskih skupinah družbenih omrežij VKontakte in Facebook. Tam lahko najdete tako materne govorce kot ljudi, ki ga študirajo. Za pogovor v živo uporabite Skype.
Zabavna aplikacija za učenje finščine 50 jezikov
Kateri drugi viri so primerni za ljudi, ki se odločijo za učenje finščine? Za začetnike bo uporabna aplikacija za Android 50 jezikov. Prenesite ga s Play Marketa, aktivirajte svoj račun in začnite. Tukaj se lahko naučite abecede, številk, besedna različne teme. Vsak odsek je zvočen in opremljen s testnimi nalogami, na primer morate razumeti napis ali prepoznati besedo na uho. Aplikacija ima veliko besednih iger, na voljo pa je tudi glasovni slovar s slikami.
Maksimalna poglobitev v jezik bo zagotovila hitre rezultate
Več kot imate v življenju tuji jezik, hitreje se ga naučite. Poslušajte finski radio na internetu. Glejte TV-oddaje in filme v jeziku, ki se ga učite. Berite prilagojene ali izvirne knjige, spletne revije, časopise. Spremenite jezik na tabličnem računalniku in telefonu iz ruskega v finski.
Vadite enake dele pisanja, branja, poslušanja in govora in potem boste dosegli svoj cilj: naučili se tujega jezika. Učenje finščine ni tako težko, glavna stvar je želja in redni pouk.
