Frazeologizmi so integralni in živi obrati govora, idiomi. Mnogi od njih so se v jeziku oblikovali že tako dolgo nazaj, da zastarele besede v njihovi sestavi že otežujejo razumevanje pomena, čeprav je stabilna fraza sama uporabljena in relevantna. Kaj na primer pomeni "majhno manj"? Za določitev pomena frazeološke enote se ukvarjajmo s samim pojmom.
Kaj je frazeologizem
Vse frazeološke enote imajo določen nabor lastnosti:
- To je stabilen nedeljiv stavek, sestavljen iz dveh ali več besed.
- Frazeologizem ima celosten pomen, ki pogosto ni povezan s pomenom njegovih sestavnih besed.
- Celotna frazeološka enota opravlja v stavku eno samo skladenjsko funkcijo.
Tako je najenostavnejša definicija, ki zajema vse znake, naslednja: frazeološka besedna zveza je celostna, stabilna in nedeljiva fraza s figurativnim pomenom.
Stalna fraza "mala malamanj kot": vrednost
To je frazeološka enota, ki pomeni veliko število in zelo majhno velikost (za nežive samostalnike) ali starost (za žive samostalnike). Nanaša se na pogovorni, izrazni govor. V nekaterih slovarjih je označen kot zastarel. Najpogosteje uporabljena besedna zveza je "majhen majhen manj" v pomenu "veliko majhnih otrok".
Primeri uporabe in pomenski pomeni
Ima več pomenskih pomenov:
- Najpogostejši pomen idioma "majhno malo manj" je "veliko število majhnih otrok". "Po vojni je v hiši Semjonovne živelo osem otrok, majhnih ali manjših." To je posledica časa njegovega pojava, za katerega je bilo pogosto imeti veliko otrok.
- Pri neživih predmetih lahko "majhen majhen manj" pomeni zelo majhen. "In v travi, na gnilem štoru, se je stiskala družina gob, manj malih in majhnih, Julijinih najljubših gob."
- Drug pogost pomenski pomen je, da otroci pripadajo isti družini. "Vaša hiša je majhna in majhna in še ena ne bo pomembna."
- Vrednost razvrščanja po višini. "Otroci so stekli iz vojašnice in se postrojili, majhni in manjši, tanki in neurejeni, z lačnimi in ostrimi očmi."
Glede črkovanjafrazeologizem, potem je ta stabilna fraza v svoji slovnični sestavi nespremenjena. Vse besede so zapisane ločeno, brez vezaja v vseh različicah rabe. Ne zamenjujte s črkovanjem pridevnikov in prislovov: "malo malo" ali "malo po malo".
Bodite pozorni na pravilno izgovorjavo: mala mala manj - tako pravilno postavite poudarke v frazeologiji v skladu z zgodovinsko tradicijo.
Uporaba frazeoloških enot ima določene prednosti pred prostimi besednimi zvezami ali posameznimi besedami. V besedilu se zlahka reproducirajo v obliki govornih praznin, poenostavljajo proces komunikacije, dajejo govoru izraznost in figurativnost, ga obogatijo. Zato je treba v govoru uporabljati frazeološke enote, hkrati pa paziti na ustreznost njihove uporabe in pismenost pri izgovorjavi in pisanju.
