Mnogi med nami nismo filologi, zato je v vsakdanjem govoru in pisanju mogoče popraviti precejšnje število napak. Če vam nekako uspe obvladati pogosto uporabljene besede, se lahko zgodijo smešni incidenti s lastnimi imeni, zlasti z imeni geografskih predmetov. Mesto Moskva ali mesto Moskva? Kako pravilno oblikovati toponim, če stoji skupaj z generično besedo? Kaj pa, če je ime množina? Ta in druga vprašanja bomo poskušali razumeti spodaj.
Kaj je toponim
Toponim je ime geografskega predmeta, lastno ime. Na primer: Volga, Moskva, Karpati, London, Prostokvashino, Baikal itd.
Toponimi pa so razdeljeni na več vrst: godonimi so imena ulic, komonimi so imena vasi, pelagonimi so imena morij, astionimi soimena mest itd.
Kaj so splošne besede
Če je besedilo napolnjeno s izposojenimi besedami, lastnimi imeni ali okrajšavami, se za njihovo razlago v bližini uporabljajo splošne besede.
Primer: "Veliko delavcev ArtPeople uporablja redni PowerPoint v zgodnjih fazah razvoja."
Pravilneje bi bilo, če bi to povedali takole: "Mnogi delavci ArtPeople v zgodnjih fazah razvoja uporabljajo običajen program PowerPoint."
V tem primeru sta besedi "korporacija" in "program" generični, saj dajeta bralcu potrebne dodatne informacije.
Generične ali posploševalne besede toponimov bodo: mesto, vas, vas, kmetija, reka, jezero itd.
Kako je prav?
Mesto Moskva ali mesto Moskva? Mesto Sankt Peterburg ali mesto Sankt Peterburg? Volge ali Volge? Če želite enkrat za vselej odgovoriti na to vprašanje, se morate naučiti nekaj preprostih pravil.
V navadnem pogovornem govoru se toponimi le redko izgovarjajo skupaj z generičnimi besedami. Pogosteje rečemo: "živim v Moskvi" kot "živim v mestu Moskva". Zato najprej ugotovimo, kako "goli" toponimi upadajo v padežih.
Kako toponimi upadajo
imenik - Moskva.
Genitiv - Moskva.
Dativ - Moskva.
Akuzativ - Moskva.
Instrumental - Moskva.
Predlog - o Moskvi.
imenik - Veliki Novgorod.
Genitiv - Veliki Novgorod.
Dativ - Veliki Novgorod.
Akuzativ - Veliki Novgorod.
Instrumental - Veliki Novgorod.
Predlog - o Velikem Novgorodu.
Ali drug primer:
imenik - Alexandrov.
Genitiv - Aleksandrova.
Dativ - Alexandrov.
Akuzativ - Aleksandrov.
Instrumentalni etui - Alexandrov.
Predlog - o Aleksandrovu.
Vredno je omeniti: če ime mesta zveni enako kot priimek (Aleksandrov, Puškin, Lermontov), bodo razlike vidne v tožilniku: Aleksandrov (priimek) v tem primeru se bo izgovarjalo in pisalo kot "Aleksandrova", medtem ko bi se Aleksandrov (mesto) izgovarjalo in pisalo kot "Aleksandrov". In v instrumentalnem primeru Lermontov (priimek) - Lermontov in Lermontov (mesto) - Lermontov.
Odklon toponimov, ki se uporabljajo s splošnimi imeni
Malo smo ugotovili, kako upadajo navadni toponimi brez generičnih besed. Jasno je, da morate reči: "Delam v Permu" in ne "Delam v Permu". Kaj pa, če je pred toponimom beseda »mesto«? Kakšen je pravilen črkovanje: mesta Moskva ali Moskva? Ali morate spremeniti vse sestavine besedne zveze ali le nekatere od njih?
Če je ime pravilnov kombinaciji s posploševalno besedo (mesto, vas, naselje itd.), potem prevzame svoj padež, torej odkloni. To velja za tiste toponime, ki so bili rojeni v ruščini ali izposojeni, a so se že ukoreninili v našem govoru.
Zato je pravilno reči: mesto Novgorod, iz vasi Petrovka, ob reki Desni itd.
Kaj je pravilno: Dan mesta Moskve ali Moskve? Desno: Dan mesta Moskve, Dan mesta Rostov na Donu, Dan mesta Perm, Dan mesta Jaroslavl. Ampak! Dan mesta Enakievo. zakaj? Glej spodaj.
Če se končajo na -ovo, -evo, -ino, -yno…
Če ime naselja izvira iz ruščine in ima končnico -ovo, -evo, -ino, -yno, v tem primeru toponim ni nagnjen, spremeni se le generična beseda: v mestu Lutugino, v mestu Rivne, v vasi Petrovo, v mestu Yenakiyevo itd.
Če je tak toponim uporabljen brez generičnega imena, sta dovoljeni dve možnosti: naklon in ne naklon. To se je zgodilo, ker so se pravila ruskega jezika večkrat spremenila.
Od antičnih časov in danes televizijski napovedovalci spreminjajo imena krajev, ki se končajo na -ovo, -evo, -ino, -yno, ker je to zgodovinsko pravilno, vendar je s takšnimi manipulacijami težje izračunati izvirno obliko lastnega imena.
Večbesedno geografsko ime
Če ima toponim množinsko obliko, je vse preprosto: ne upada. Na primer: v mestu Velikih mostov. Tudi če je geografsko ime sestavljeno iz enegabesed, vendar ima množinsko obliko, še vedno ne upada: v vasi Duby.
Če je toponim sestavljen iz več besed, vendar ima obliko ednine, sta možni dve možnosti in vse zato, ker si "Slovar zemljepisnih imen" in "Slovar slovničnih različic" nasprotujeta. V mestu Krivoy Rog in v mestu Krivoy Rog ne bo napaka.
Ko toponimi ne zavračajo
Že veste, kako pravilno izgovoriti "mesto Moskva", vendar je ruski jezik poln skrivnosti, trikov in protislovij.
Torej, zgoraj smo že povedali, da če je ime geografskega predmeta množinsko in se uporablja skupaj z generično besedo, potem toponim v tem primeru ni nagnjen: v vasi Vysokie Lugi, v mesto Mytishchi, v vasi Duby.
Drugi primer je, ko se spol generične besede in toponim ne ujemata (vendar to pravilo ne velja za besedo "mesto"). Na primer: ob reki Dneper (reka je ženskega rodu, Dneper je moškega), vendar ob reki Desni (navsezadnje sta besedi "reka" in "Desna" istega spola); iz vasi Jekaterinovka, v vasi Teremok, vendar v vasi Jekaterinovka, blizu kmetije Teremka.
Prav tako se toponimi ne zavračajo, če je generična beseda na tem seznamu: država, zaliv, polotoki, regija, otok, okrožje, okrožje, območje, vas in drugo, vendar to ne velja, če toponim zveni kot pridevnik: za Rdečim trgom, a za trgom Rogozhskaya Zastava; na Arhimandritskem jezeru, ampak na Avraškem jezeru.
Karv primeru, morate določiti splošno besedo
Ugotovili smo že, kako pravilno pisati: mesto Moskva ali mesto Moskva, toda ali je treba v vsakdanjem življenju uporabljati besedo "mesto"? V uradnem poslovnem govoru se generična imena nujno uporabljajo, če pa gre za vsakodnevne teme, je beseda "mesto" tukaj absolutno odveč.
Za izjemo od priporočil lahko štejemo tista imena krajev, ki izvirajo iz priimkov: Kirov, Lermontov, Puškin itd., zato je v tem primeru dodajanje generičnega imena pravilno.
Kako izgovoriti: mesto Moskva ali mesto Moskva, saj veste, toda v vsakdanji ustni komunikaciji ali prijateljskem dopisovanju je tak klerikalizem neprimeren, to znanje shranite za izpolnjevanje poslovnih dokumentov ali če morate dati intervju.
Povzetek
Če uporabimo besedo "mesto" s toponimom ednine ženskega ali moškega rodu, jo zavrnemo: v mestu Ivano-Frankivsk, z mestom Jaroslavl, mestom Pariz.
Če se ime mesta konča na -ovo, -evo, -ino, -yno, potem toponim ne upada, spremeni se le splošna beseda: v mestu Yenakiyevo, mesto Ivakino.
Toponim ostane nespremenjen, če se uporablja z generičnim imenom in ima množinsko obliko: v mestu Boroviči, v mestu Vjatski Poljani.
Če je ime mesta sestavljeno iz več besed, vendar ima obliko ednine in se uporablja s splošno besedo, potem je toponim mogoče zavrniti ali ne.
KajKar zadeva reke, vasi in druge posploševalne navadne samostalnike, veljajo nekoliko drugačna pravila: če sta spol toponima in generične besede enaka, se konstrukcija zavrne, če ne, ostane lastno ime nespremenjeno. Na reki Leni, onkraj reke Angare, ob reki Zahodni Dvini, vendar na reki Dneper, onstran reke Khoper, ob reki Mali Jenisej.
Preizkusite se
Če prelistate ta članek, verjetno že veste, kako pravilno napisati: mesto Moskva ali mesto Moskva. Zdaj vadite z drugimi imeni:
- mesto Makhachkala;
- mesto Veliki Novgorod;
- Soči;
- mesto Aznakajevo;
- mesto Lermontov;
- Borisovka vas;
- Big Guy Villa;
- Reka Konda;
- Reka Vitim;
- krimski polotok;
- polotok Kamčatka;
- država Izrael;
- Gulf of Carpentaria;
- Inhabitant Bay.
Odgovori
Mesto Mahačkala: R. p. - mesto Mahačkala, D. p. - mesto Mahačkala, V. p. - mesto Mahačkala, E. p. - mesto Mahačkala, P. p. - mesto Makhachkala.
Mesto Veliki Novgorod: R. p. - mesto Veliki Novgorod / mesto Veliki Novgorod.
Mesto Soči: R. p. - mesto Soči, D. p. - mesto Soči, V. p. - mesto Soči itd.
Mesto Aznakajevo: R. p. - mesto Aznakajevo, D. p. - mesto Aznakajevo, V. p. - mesto Aznakajevo itd.
Mesto Lermontov: R. p. - mesto Lermontov, D. p. - mesto Lermontov, V. p. - mesto Lermontov, E. p. - mesto Lermontov, P p. - o mestuLermontov.
Borisovka vas: R. p. - vas Borisovka, D. p. - vas Borisovka, V. p. - vas Borisovka, E. p. - vas Borisovka, P. p. - o vasi Borisovka.
Vas Bolshoy Gay: R. p. - vas Bolshoy Gai, D. p. - vas Bolshoy Gai, V. p. - vas Bolshoy Gai, E. p. - vas Bolshoy Gai, P. p. - o vasi Big Guy.
Reka Konda: R. p. - reke Konda itd.
Reka Vitim: R. p. - Reka Vitim.
Krimski polotok: R. p. - Krimski polotok.
Polotok Kamčatka: R. p. - polotok Kamčatka.
država Izrael: R. p. - Država Izrael.
Gulf of Carpentaria: R. p. - Gulf of Carpentaria.
Obitochny Bay: R. p. - Obitochny Bay.
