V klasični ruski literaturi je mogoče slišati izposoje iz tujih jezikov. Eden od primerov takšne migracije izrazov so bile Bake. Ta prostoren koncept je prišel iz antične Grčije, zadnji vrhunec priljubljenosti pa je bil na začetku 21. stoletja, ko se je na zaslonih naenkrat pojavilo več serij, posvečenih mitom in legendam Sredozemlja. Toda kaj to pomeni?
Kult vina
Ne filologi, ampak zgodovinarji bodo pomagali rešiti težavo. Glavni vzrok je bil bog vinarstva Dioniz, ki je bil tudi zadolžen za življensko moč narave in versko ekstazo. V starem Rimu so mu dali ime Bacchus ali Βάκχος. Glagol bacchari je imel dva pomena:
- praznovanje orgije;
- "podivjaj, divjaj".
Implicirani tradicionalni dogodki z veliko vina in pogosto z orgijami. Bacchante je obvezen udeleženec praznovanja. Odlikovali so jo zelo svobodni pogledi in specifično vedenje, nenavadno za plemenite in zadržane državljane.
Enciklopedična interpretacija
Danes se ni veliko spremenilo. zgodovinskipomen besede "Bacchante" je ostal nespremenjen, znanstveniki ga uporabljajo kot običajen izraz:
- Bacchusova svečenica;
- udeleženec pogostitve v njegovo čast.
Vendar pa je v prenesenem pomenu na ozemlju Rusije pridobil dvoumno dekodiranje. Ta koncept so pogosto opozarjali na ženske:
- pohotno;
- čutno.
Ob tem sta opisala živahno zunanjost, veselo in neukrotljivo razpoloženje, odkrito ljubezen do vseh vrst užitkov. Okusna hrana, sladko vino, lepa glasba in ljubezenske radosti - s tem je povezan pisan epitet. Poleg tega bakhanta kot taka ni žalitev, ampak le domneva, da oseba nima kompleksov.
Mitološko ozadje
Naravo izraza najbolje razkrije njegov sinonim - "maenade" ali Μαινάδες:
- "noro";
- "besnenje".
Pod vplivom zastrupitve so predstavniki kulta zagrešili nepredstavljiva dejanja. Ena od klasičnih podob je napol gola ženska v koži jelenjadi, ki ji kot pas služijo zadavljene kače. Moda je izjemna.
Evripid je opozoril na razliko v izvoru. Menade so po njegovem mnenju prišle iz Azije po Bacchusovem pohodu v Indijo in postale stalni spremljevalci božanstva. Prave svečenice-tujke! Medtem ko je Bacchante Grkinja, ki se je umaknila iz vrveža na goro Cithaeron, da bi se popolnoma posvetila Dionizu.
Modernokomunikacija
Beseda je svetla in zvočna, vendar je ni vredno uporabljati zunaj zgodovinskih raziskav ali znanstvenega dela o grških legendah. Preveč pretenciozno in neprimerno v naši dobi. Definicija ima svoje mesto v poeziji, fikciji, da se potopite v ozračje preteklosti, vendar nič več.
