Študij ruskega jezika postavlja študentom veliko pasti. Nekateri od njih se skrivajo v pravilni uporabi morfemov, saj lahko le ena pripona korenito spremeni dojemanje besede, spremeni njen pomen in celo daje žaljive konotacije. Živahen primer odvisnosti od ene črke je "prehoden". Koncept je preprost in zdi se, da je dostopen laiku, vendar redno povzroča težave pri pripravi na izpite pri delu z besedili.
Dodatek k pomenu
Neprekinjeno gibanje je v korenu -move-, ki je v središču pozornosti. Toda v tem je glavni trik! Vse razlike med definicijo "prihaja" in konceptom "prehodnega" so spremenjena predpona in zamenjava znanega "in" z "e". Kaj se zgodi v takem primeru? V morfemih je skrita pomenska barva:
- at- – približevanje predmetov;
- pre- - se spremeni v "zelo" ali se razgrne v ponovno.
Ta primer označuje križišče. Ko določen pojav ali stvar prehiteva govorca v časovnem intervalu in se nato od njega oddalji. Na primer, v besedilu lahko zveni kot "prehod v drug svet."
Klasična interpretacija
Delo z različnimi deli govora. Če želite natančno določiti pomen besede "prehoden", morate izvirni glagol izpeljati iz deležnika. Samo na prvi pogled je težko. Hitro boste našli infinitiv "prenesti", ki se deli na dva pomena:
- pojdi nekaj;
- izgini, mimo.
Pojem je zastarel, označuje dobesedno gibanje čez reko, most, cesto itd. In kot alegorija glagol pokriva naravne in abstraktne pojave, za katere je čas nekakšen prag:
- P. sreča.
- P. dež itd.
Raziskani izraz kot pridevnik označuje tudi trenutni značaj. Epiteti postanejo njegovi najbližji sinonimi:
- kratkotrajno;
- začasno.
Zakaj taka zmeda? Zdaj je »prehodno« knjižna definicija, ki jo v klasični leposlovji najdemo kot »venenje«, »preoblikovanje« itd. Sodobni avtorji je praktično ne uporabljajo, za pogovorni govor pa je beseda preveč zapletena, težka v primerjavi s analogi.
trenutna poraba
Ali obstajajo situacije, v katerih bi bil pridevnik primeren? Kot del pesniškega dela ali za potopitev bralcev v ozračje preteklosti, »prehodno« zveni dobro. To je takojšen prehod v visok slog s trditvijo o filozofskih prizvokih in globokih razmišljanjih o smislu življenja. Vendar ne pretiravajte!
Bfilisterski pogovor bi moral biti preprostejši. In za uradne dokumente so takšne jezikovne užitke povsem škodljive, saj se lahko sogovorniku zdi, da se mu posmehujete. Vse je dobro v zmernih količinah, vključno s pisanimi definicijami.
