Ta članek se bo osredotočil na pomen idioma "mokri piščanec". Od kod ta izraz in zakaj točno je bil piščanec "počaščen", da je bil omenjen v tem izrazu?
Izvor frazeologizma
Rusi so zelo pozorni. Opaža vse naravne pojave, vedenje živali, med seboj povezuje določene manifestacije živih in neživih bitij v okolju. Ljudje si ob opazovanju narave izmislijo modre fraze, ki kasneje postanejo »krilati«.
Kot veste, je piščanec perutnina, ki človeku prinaša številne koristi. Daje jajca in meso, toliko ljudi, ki imajo svoje gospodinjstvo, te ptice hranijo na svojem dvorišču. Ljudje niso ostali neopaženi, da ko piščanca ujame dež, je videti bedno. Za razliko od vodnih ptic se njeno perje hitro zmoči in se drži telesa. Moker piščanec je žalosten, ker je videti zmeden in povešen. Izvor te frazeološke enote je posledica dejstva, da podoba mokrega piščanca zelo natančno označuje stanje nemoči in depresije.
"Mokri piščanec":pomen frazeološke enote
Ta stavek je mogoče uporabiti na dva načina. V prvem označuje šibko voljo in brez hrbtenice, ki ni sposobna samostojnih odločitev in dejanj. Z eno besedo zaznamuje neiniciativne ljudi. Tako kot moker piščanec ne daje vtisa samozavestne ptice, tako človek, ki ga imenujemo "mokri piščanec", velja za šibkega in brez hrbtenice.
V drugem pomenu se "mokri piščanec" nanaša na osebo, ki je zelo zmedena in ima usmiljen videz, t.j. izgleda kot piščanec po dežju. Vsak, tudi najmočnejša in najbolj samozavestna oseba, se lahko znajde v položaju, ko ga nepredvidene okoliščine vznemirijo.
V prvem pomenu je splošna čustvena obarvanost frazeologizma odklonilna. Če nekoga imenujemo s takšno frazo, človeku pokažemo svoje nespoštovanje in neodobravanje, saj slabovoljni ljudje običajno ne uživajo spoštovanja v družbi.
V drugem pomenu je čustvena obarvanost fraze bolj naklonjena, saj človek, ki je v težki situaciji, zmeden in depresiven, vzbuja usmiljenje.
Zanimiva dejstva
Ne poznajo vsi dejstva, da ko je piščanec želel postati kokoš in gostiteljica ni nameravala vzrejati piščancev, je bil s ptico izveden določen postopek. Večkrat so jo potopili v sod hladne vode.
Po vseh teh neprijetnih postopkih je pticapostal letargičen in letargičen. V tem stanju je ostala precej dolgo. Piščanec je izgubil željo po vzreji svojih potomcev, postal je depresiven in šibke volje. To dejstvo je verjetno služilo tudi kot spodbuda za rojstvo frazeološke enote "mokri piščanec", ki označuje pomanjkanje volje.
V ljudstvu obstaja tudi pregovor o mokrem piščancu. Sliši se takole: "Moker piščanec, a tudi petelin." Govori o osebi, ki je patetična in šibka, a poskuša iz sebe zgraditi nekaj bistvenega. Takšni ljudje nikoli niso vzbujali spoštovanja, zato jih primerjajo z povešeno, mokro ptico, ki razen usmiljenja ne vzbuja nobenih drugih čustev.
Sklep
Zakaj se ljudje tako potopijo v dušo mokrega piščanca? Frazeologizem, ki se rodi iz te fraze, pomaga natančno opisati osebo, ki je šibke volje ali ima nesrečen videz. Takoj, ko izgovorimo to besedno zvezo, se takoj pojavi podoba nesrečnega in povešenega ptiča, katerega perje se je zlepilo in prilepilo na tele. Nobena žival ni videti tako patetična kot piščanec, ujet v dežju. Zato je ta podoba postala domača beseda in je služila kot spodbuda za rojstvo frazeologije.
