Angleščina je vključena v razširjeno in veliko skupino, imenovano germanski jeziki. V tem članku ga bomo podrobno obravnavali. Po drugi strani je ta veja vključena v še večjo - indoevropske jezike. Ti vključujejo poleg nemščine še druge - hetitske, indijske, iranske, armenske, grške, keltske, romanske, slovanske in tako naprej. Indoevropski jeziki so torej širša skupina.
Vendar ima družina, ki nas zanima, svojo klasifikacijo. Germanski jeziki so razdeljeni v naslednji 2 podskupini: severni (sicer imenovani skandinavski) in zahodni. Vsi imajo svoje značilnosti.
Včasih se razlikujejo romano-germanski jeziki. To vključuje germansko in romansko (izvira iz latinščine).
zahodnogermanski jeziki
Zahodnogermanski jezik vključuje nizozemščino, frizijščino, visoko nemščino, angleščino, flamščino, burščino, jidiš.
Za večino prebivalstva Združenega kraljestva - Severna Irska, Škotska, Anglija - pa tudi ZDA, Nova Zelandija,Avstralija, Kanada je materna angleščina. Poleg tega se kot uradno komunikacijsko sredstvo distribuira v Pakistanu, Indiji, Južni Afriki.
frizijščina je priljubljena v Severnem morju in jo govorijo prebivalci Frizijskih otokov. Njegova literarna raznolikost temelji na zahodnofrizijskih narečjih.
Materni jezik Avstrije, Nemčije in Švice je visoka nemščina. V severnih regijah Nemčije ga mestno prebivalstvo uporablja tudi kot literarno. Podeželski prebivalci teh območij še vedno govorijo »Platdeutsche« ali nizkonemščino, posebno narečje, ki je bilo jezik v srednjem veku. Na njej je nastala ljudska fantastika.
Nizozemščina je domača za prebivalce Nizozemske.
Sodobni germanski jeziki vključujejo burje, sicer imenovane "afrikaans", ki so pogosti v Južni Afriki, na velikem delu njenega ozemlja. Ta jezik, ki je blizu nizozemščini, govorijo Afrikanerji ali Buri, potomci nizozemskih kolonistov, ki so zapustili svojo domovino v 17. stoletju.
Flamščina je zelo blizu tega. Govori ga prebivalstvo Belgije, njenega severnega dela, pa tudi Nizozemske (na določenem ozemlju). Flamščina je skupaj s francoščino uradno komunikacijsko sredstvo v Belgiji.
Jidiš je jezik, razvit v 10.-12. stoletju, ki so ga govorili Judje iz vzhodne Evrope. Njegova osnova so srednjevisokonemška narečja.
JezikiSevernonemška podskupina
Naslednji germanski jeziki sodijo v severnogermanščino: ferski, islandski, norveški, danski, švedski.
Slednji izvira iz prebivalstva obale Finske (kjer so se v daljni preteklosti selili predstavniki starodavnih švedskih plemen), pa tudi Švedov. Od narečij, ki obstajajo danes, s svojimi značilnostmi močno izstopa gutniško narečje, ki ga govorijo prebivalci otoka Gotland. Švedski jezik je danes sestavljen iz napisanih in urejenih po angleško nemških besedah. Njegov aktivni slovar ni zelo velik.
Danski - izvirnik Dancev, ki je bil več stoletij tudi knjižni in državni jezik Norveške, ki je bila, kot veste, del danske države od konca 14. stoletja do leta 1814.
Danski in švedščini, ki sta si bila v preteklosti blizu, se zdaj močno razlikujeta, včasih sta združena v posebno podskupino tako imenovanih vzhodno-skandinavskih narečij.
Norveški jezik, ki je domačim prebivalcem Norveške, je v tej državi pogost. Njegov razvoj se je pod vplivom zgodovinskih razmer močno zavlekel, saj so bili prebivalci države skoraj 400 let prisiljeni obstati pod vladavino Dancev. Danes v tej državi poteka oblikovanje norveškega jezika, ki je skupen za ves narod, ki po svojih značilnostih zaseda vmesni položaj med dansko in švedščino.
Ljudje na Islandiji govorijo islandsko. Predniki prebivalcev te otoške države so bili Norvežani,naselili na tem območju že v 10. stoletju. Islandski jezik, ki se je samostojno razvijal skoraj tisočletje, je pridobil številne nove značilnosti in ohranil številne lastnosti, značilne za staro norveščino. Hkrati je sodobna komunikacijska sredstva prebivalcev Dežele fjordov v veliki meri izgubila te lastnosti. Vsi ti procesi so privedli do dejstva, da je razlika med islandskim (novoislandskim) jezikom in norveščino v tem trenutku zelo pomembna.
Farski danes obstaja na Ferskih otokih, ki se nahajajo severno od Shetlandskih otokov. Ohranil je, pa tudi islandščino in druge skupine jezikov, številne značilnosti narečja svojih prednikov - staronordijskega, od katerega se je kasneje odcepil.
Farski, islandski in norveški so včasih združeni v eno družino glede na njihov izvor. Imenuje se zahodno skandinavski jeziki. Toda današnji dokazi kažejo, da je norveščina v svojem trenutnem stanju veliko bližje danščini in švedščini kot ferskim in islandskim.
Zgodnje informacije o germanskih plemenih
Zgodovina germanskih jezikov je bila danes dokaj podrobno preučena. Prva omemba Nemcev sega v 4. stoletje pr. Popotnik, ki je posredoval podatke o njih, je astronom in geograf Pytheas (ali Pytheas), Grk, prebivalec mesta Massilia (ki se danes imenuje Marseille). Naredil je okoli leta 325 pr. e. veliko potovanje do jantarne obale, ki se očitno nahaja ob ustju Labe, pa tudi v bližini južne obale Severnega in B altskega morja. V svojem sporočiluPiteas omenja plemena Gutton in Tevton. Njihova imena jasno kažejo, da so ta ljudstva starogermanska.
Sporočila Plutarha in Julija Cezarja
Naslednja omemba Nemcev je sporočilo Plutarha, grškega zgodovinarja, ki je živel v 1.-2. stoletju našega štetja. Pisal je o Bastarnah, ki so se pojavile na spodnji Donavi okoli leta 180 pr. e. Toda te informacije so zelo fragmentarne, zato nam ne dajejo predstave o jeziku in načinu življenja germanskih plemen. Po Plutarhu ne poznajo niti živinoreje niti poljedelstva. Vojna je edina okupacija teh plemen.
Julij Cezar je bil prvi rimski avtor, ki je opisal Nemce v obdobju prvih let naše dobe. e. Pravi, da je njihovo vse življenje v vojaškem zasledovanju in lovu. Malo kmetujejo.
Informacije Plinija Starejšega
A še posebej dragoceni so podatki Plinija Starejšega, naravoslovca (leta življenja - 23-79 n.št.), pa tudi Tacita, zgodovinarja (leta življenja - 58-117 n.št.). Slednji v svojih delih "Anali" in "Nemčija" daje pomembne informacije ne le o obstoječi klasifikaciji plemen, temveč tudi o njihovem načinu življenja, kulturi in družbenem sistemu. Tacit razlikuje 3 skupine: istevone, hermione in ingevone. Te iste skupine je omenjal tudi Plinij starejši, vendar je Tevtone in Cimbre pripisal Ingevonom. Zdi se, da ta klasifikacija dokaj natančno odraža delitev v 1. stoletju našega štetja. e. germanska plemena.
Stari germanski jeziki: klasifikacija
Preučevanje pisnih spomenikov nam omogoča združevanje germanskih jezikov v tri podskupine v zgodnjihSrednji vek: gotsko (vzhodnonemško), skandinavsko (severnonemško) in zahodnoevropsko.
vzhodnogermanska vključuje gotsko, vandalsko in burgundsko.
burgundščina
Burgundščina je jezik ljudi iz Burgundarholma (Bornholm) - otoka v B altskem morju. Burgundi so se naselili v jugovzhodni Franciji v 5. stoletju, na območju, ki je dobilo isto ime. Ta starodavni germanski jezik nam je danes zapustil majhno število besed, večinoma lastnih samostalnikov.
Vandalic
Vandalic - narečje Vandalov, ki so se kasneje preselili skozi Španijo v Severno Afriko, kjer so za seboj pustili ime Andaluzija (danes je to provinca). Ta jezik, tako kot burgundščino, predstavljajo predvsem lastna imena. Kasneje je beseda "vandal" dobila pomen uničevalca kulturnih spomenikov, barbara, saj so leta 455 ta plemena oplenila in zavzela Rim.
gotika
Gotski jezik je danes predstavljen z več spomeniki. Največji od tistih, ki so prišli do nas, je "Srebrni zvitek" - prevod evangelijev v gotsko. Ohranjenih je 187 od 330 listov tega rokopisa.
Stari zahodnogermski jeziki
Zahodnogermansko skupino jezikov predstavljajo anglosaksonščina, starofrizijščina, starosaška, frankovščina, starovisokonemščina. Vsak od njih ima svoje značilnosti.
Zadnje iz te družine vključuještevilna narečja. Med njegovimi najpomembnejšimi spomeniki so naslednja besedila iz 8. stoletja:
1. Glosses - majhni slovarji za besedila, napisana v latinščini, ali prevode posameznih besed v nemščino, napisane na robovih.
2. Prevodi verske in klasične literature, ki jih je ustvaril Notker, ki je vodil samostansko šolo v poznem 10. in zgodnjem 11. stoletju.
3. Pesem "Muspilli" (2. polovica 9. stoletja).
4. "Pesem o Ludwigu".
5. "Merseburški uroki".
6. "Pesem o Hildebrandu".
francoščina ima tudi več narečij. V teku zgodovine so vsi postali del nemščine, razen nizkofrankščine, ki je prednica sodobnih nizozemščin, flamščin in burov.
Severnogermanska skupina jezikov vključuje staroskandinavska, staroskandinavska, starodanska in staroskandinavska narečja. Vsi imajo svoje posebne značilnosti.
Zadnji iz te skupine jezikov se včasih imenuje jezik runskih napisov, saj ga predstavljajo številni od njih (skupaj približno 150), ki pripadajo obdobju 2.-9. stoletja našega štetja. e.
Stara danska je ohranjena tudi v runskih epigrafskih spomenikih iz 9. stoletja. Skupno jih je znanih okoli 400.
Prvi spomeniki starošvedščine segajo tudi v 9. stoletje našega štetja. Nahajajo se v provinci Västerjötland in so napisi na kamnih. Skupno število runskih napisov, ustvarjenih v tem jeziku, doseže 2500.
