V družbi je vedno nevidno ali očitno določeno merilo, iz katerega ljudje izhajajo pri odločanju. Kaj je treba storiti v določeni situaciji in katera dejanja bodo nesprejemljiva? V razmerah kapitalizma obstaja tak ukrep - to je čistokrven! Žargon se zdi nesramen, vendar ga uporabljajo najrazličnejše družbene skupine, njegova interpretacija pa se zlahka spreminja glede na kontekst. Toda kako in kdaj se je pojavila beseda, v katerih situacijah bi bila primerna? Poskrbimo za etimologijo.
Kam se ti mudi?
Nekateri filologi jasno kažejo na povezavo z glagolom "voziti" ali samostalnikom "gon". Vasmer se drži podobne različice. Poleg tega glavna pomenska obremenitev pade na definicijo "čistega" pri oblikovanju preučevanega izraza. Namigujejo bodisi na človekovo iskanje prvotnega predmeta, očiščenega nečistoč, bodisi na odlično kakovost predmeta. Razmislite o možnih interpretacijah - in potem bodo vprašanja izginila.
Želite unovčiti?
Večina rusko govorečih državljanov pozna samo en pomen. In ta skupni pomen besede "chistogan" je razdeljen na dve različici:
- gotovinadenar;
- dohodek, dobiček.
Zakaj so takšni? Pogovorni koncept je nastal med ne najbogatejšimi ljudmi, za katere je bil vsak peni vrednost. Z lahkoto bi si lahko plačali preživetje z gospodinjskimi opravili ali zamenjali hrano za stvari, torej za nekaj »umazanega«, kar bi bilo treba naknadno prilagoditi na kmetiji ali prodati. V tem ozadju je bil denar "čista", univerzalna enota za nakup blaga ali storitev.
Pri izračunu je računovodstvo izdalo bankovce na roko, vendar je predhodno odštelo vse davke, s čimer je »počistil« zaslužek, prejeta sredstva pa so bila že v celoti v lasti osebe. Torej bi lahko obstajala možnost z osebnim dohodkom. Opredelitev ima občasno negativen figurativni pomen: dobiček in iskanje za njim v okviru dvomljive terminologije sta pogosto povezana s kaznivimi dejanji.
Ali želite pijačo?
Obstajajo tudi nestandardne vrednosti. Za nekatere državljane je chistogan evfemizem za luno, ki je šla skozi več stopenj filtracije. Močan učinek in manjše posledice za telo bodo nagrada za tiste, ki so sledili receptu in tehnologiji kuhanja.
Uporablja se tudi ironično za sklicevanje na predmete, povezane s čiščenjem. Lokalni žargon občasno preseže kolektivni in se razlaga na različne načine. Tudi vagone lahko po razkladanju odpadne kovine, v kateri je najmanj smeti, imenujemo originalni.
Ali naj rečem?
Beseda nima mesta v uradnem govoru. Da, in v komunikaciji zkolegi ali ljudje, ki jih komaj poznate, je bolje, da se vzdržite obsežnega opisa. Ima močno negativno konotacijo, kar lahko slabo vpliva na dojemanje vas kot potencialnega poslovnega partnerja ali bodočega prijatelja. Prijatelji in družina bodo zlahka sprejeli zvočni koncept, tudi če ne odobravajo njegove uporabe.
