Vredno se je odpraviti na kakšen zaseden kraj - in človeka takoj obkroži veliko nejasnih zvokov: govoreči trgovci, glasba iz najbližje kavarne, kriki vznemirjenih ptic. Za tak hrup obstaja definicija - to je hubbub. Vpadljivo besedo pogosto najdemo kot del bolj zapletenih konceptov, a kaj to pomeni? Potopitev v zgodovino njegovega pojavljanja, poskus razumevanja sorodnih izrazov iz drugih jezikov bo pomagal razumeti izraz.
Vzhodna Evropa ali Islandija?
Lingvist Vasmer je opravil kar nekaj dela in podal dve komplementarni različici izvora besede. Prva kaže na države vzhodne Evrope, kjer lahko slišite:
- homin;
- homon;
- gomon.
Dobesedni prevod »prepir, hrup« jih povezuje, kar implicira disonanco ustvarjenih zvokov, njihovo nedoslednost. Vključuje tudi prehod na povišane tone, da bi uveljavili svojo pravico pred drugimi. Druga možnost je raziskovalca pripeljala do jezikov germanske skupine. Pomen "hub" lahko razkrijete s staronordijskim gaman:
- veselje;
- zabava.
V tem primeru bo angleška igra ali "igra" povezana. V obeh primerih se govornik nanaša na hrupno množico.
Kako se izraz razlaga?
Danes v Rusiji ta koncept nima pozitivne ali negativne konotacije. Navaja samo določeno zvočno vsebino prostora:
- hrup številnih glasov;
- gluhi govor;
- gam.
Odvisno od slovarja boste morda opazili nekaj neskladja v razlagi. Nekateri avtorji poudarjajo nemožnost izdelave izjav ali izolacije določenega glasu. Slednje kažejo na prekomerno glasnost, pri tretjem pa je ključni kriterij disonanca, pomanjkanje sinhronizacije.
V praksi se izkaže, da je hud, ko na desetine posameznikov govori hkrati. Morda bodo poskušali drug drugega kričati, kot na sestanku stranke, ali se razbiti v majhne interesne skupine, kot se zgodi v kateri koli šoli med počitnicami. Nekdo takšno ozadje dojema mirno, drugi so prisiljeni na kakršen koli način prenehati govoriti, da bi začeli pouk ali začeti delati.
Ko ga uporabljajo sodobniki?
Beseda ni zastarela, pogosteje pa se združuje z epitetom "ptica", kar tvori barvit umetniški opis prostoživečih živali. Precej pogosteje slišijo glagol "umiriti", kar pomeni vsak poskus pomiritve množice, pomiritve preveč veselih ali razburjenih gospodov. Dodajanje v leksikon bi bilo odveč,Konec koncev je treba v 21. stoletju pogosto nastopati pred številčnim občinstvom. In pozornost lahko pritegneš šele, ko se gneča umiri!
