Izolacija posameznih plemen in ljudstev je nekoč umaknila mesto nevihtnim komunikacijam majhnega in velikega obsega. To je posledica intenzivnega razvoja političnih, kulturnih, gospodarskih vezi med različnimi državami. Zato je nastanek jezikov medetnične komunikacije zgodovinsko naraven proces.
Zakaj ljudje komunicirajo?
Komunikacija je zelo zapleten proces, ki običajno nastane na pobudo nekoga (predmet komunikacije) z določenim ciljem, na primer pridobiti kakšno informacijo, informacijo. Dve ali več oseb lahko komunicirata. Tisti, na katerega je usmerjena pobuda subjekta, se imenuje objekt komunikacije.
Komunikaciji pravimo tudi komunikacija, če pa je komunikacija usmerjena le v izmenjavo informacij, potem so cilji komunikacije širši. V njegovem procesu ljudje:
- izmenjava sporočil, določite skupne cilje;
- razpravljajte o težavah in se dogovorite o skupnih dejanjih;
- spremeni, popravi svoje in vedenje drugih;
- izmenjava občutkov, izkušenj, čustev.
Najpogostejša oblika komunikacije je verbalna, torej govor. Ljudje lahko komunicirajo tudi z gestami, mimiko, pogledi, če na primer govorijo različne jezike. Posebno mesto med komunikacijskimi sredstvi zasedajo umetni jeziki, ustvarjeni za mednarodno komunikacijo ali na specializiranih področjih dejavnosti (esperanto).
Govor je družbeni fenomen
Vsak človek zaseda določeno mesto v družbi glede na njegov spol, izobrazbo, starost, zakonski status, veroizpoved, torej je član več družbenih skupin hkrati in opravlja določeno vlogo. Njegova povezava z drugimi člani družbe se izvaja prek komunikacije, vključno z jezikom.
Na ozemlju katere koli države zaradi heterogenosti družbe obstajajo narečja: socialna (na primer, raven izobrazbe osebe lahko določite po ušesu), teritorialna (moskovsko narečje, kubansko narečje). Slog govora ustreza družbenim potrebam in je odvisen od obsega njegove uporabe – vsakdanji govor se bistveno razlikuje od poklicnega govora.
Jezik je edinstven produkt razvoja človeške družbe. Jezikoslovje preučuje številne vidike njegovega razvoja kot družbenega pojava. Na primer: značilnosti njegovega delovanja v različnih družbenih slojih in skupinah, jezikovni odnosi v pogojih nacionalne in etnične raznolikosti prebivalstva; razlogi, zakaj jezik postane sredstvo medetnične komunikacije, itd.
Etnolingvistika proučuje procese v družbi, povezane z njeno večjezičnostjo: kako se oblikujejo odnosi med družbo in ljudmi različnih narodov, kakšne so nacionalne značilnosti samozavesti, dojemanja sveta in njegovega izražanja v jeziku, kulturi, kaj prispeva k zbliževanju in kaj ločuje ljudi v večjezični družbi itd.
Besedišče: uradni, državni, mednarodni jezik
Status jezika v večnacionalni državi je praviloma zapisan v ustavi. Uradnik se uporablja v zakonodajni, izobraževalni sferi, pri pisarniškem delu. Načelo jezikovne suverenosti ljudi in posameznika zagotavlja možnost uporabe drugih jezikov kot uradnih na tistih območjih države, kjer jih večina prebivalstva uporablja v vsakdanjih in uradnih situacijah.
Državni jezik je eden od simbolov večnacionalne države, sredstvo za integracijo prebivalstva, saj so v njem objavljeni zakonodajni dokumenti, mediji delujejo, poučevanje poteka v izobraževalnih ustanovah, uradna komunikacija poteka med državljani in s predstavniki drugih držav.
Jezik medetnične komunikacije deluje kot posrednik med narodi ene države (ali kraja), ki jih naseljuje več narodov. Služi za njihovo komunikacijo, organizacijo interakcije na vseh področjih življenja.
globalna lestvica
Obstaja več tako imenovanih svetovnih jezikov, ki so priznani kot največji, ker imajo v lasti (kot glavniali drugič) pomemben del svetovnega prebivalstva. Njihovi nosilci so ljudje različnih držav in narodnosti. Seznam jezikov medetnične komunikacije vključuje do 20, vendar so najpogostejši in z največjim številom govorcev:
- kitajščina - več kot 1 milijarda govorcev v 33 državah.
- angleščina - več kot 840 milijonov v 101 državi.
- španščina - približno 500 milijonov v 31 državah.
- ruski - več kot 290 milijonov v 16 državah.
- arabščina - več kot 260 milijonov v 60 državah.
- portugalščina - več kot 230 milijonov v 12 državah.
- francoščina - več kot 160 milijonov v 29 državah.
- nemško - več kot 100 milijonov v 18 državah.
Jeziki medetnične komunikacije in svetovni jeziki so sredstva komunikacije med narodi ne le sosednjih držav, ampak celo na planetarnem merilu. Uporabljajo jih uradni predstavniki in udeleženci različnih mednarodnih srečanj, dogodkov, forumov na znanstvenih, kulturnih, trgovskih in drugih področjih. Šest jih je, razen nemščine in portugalščine, uradnih jezikov ZN.
Skozi strani zgodovine
Z združitvijo vzhodnoslovanskih plemen se je pojavila potreba po njihovem tesnem političnem in gospodarskem sporazumevanju. V XIV-XV stoletju je staroruski jezik postal osnova za nastanek tesno sorodnih jezikov - ruskega, beloruskega in ukrajinskega. Njihove prirojene narečne značilnosti niso motile medsebojnega razumevanja in komunikacije.
Ruščina je jezik mednarodne komunikacijenekdanje ZSSR, zdaj pa v njenih nekdanjih državah, ena največjih na svetu. Ves čas svojega obstoja je bil obogaten z izposojenimi besedami iz tistih jezikov, s katerimi se je prebivalstvo države zgodovinsko moralo sporazumevati (nemščina, francoščina, angleščina, nizozemščina, iranščina itd.). Vendar pa je ruski jezik dal svetu tudi besede (na primer matrjoška, satelit, samovar), ki so razumljive ljudem različnih narodnosti.
Nastanek pisave sega v 9. stoletje, ko se je pojavila prva cirilica. Kasneje se je razširil na vzhodnoslovanske narode. Sodobna abeceda je nastala na začetku 20. stoletja, ko je bila reformirana.
V ZSSR je bila ruščina jezik medetnične komunikacije, ki je bil obvezen za preučevanje prebivalstva države. Na njem so izhajali časopisi, revije, televizijske in radijske oddaje. V zveznih republikah se je avtohtono prebivalstvo sporazumevalo tudi v svojih jezikih, tiskala se je literatura itd. Ruska abeceda je služila kot osnova za razvoj pisnega jezika ljudstev, ki je niso imeli, ki še vedno obstaja.
Rusija je danes večjezična
Na ozemlju Ruske federacije živi približno 100 ljudi, ki se sporazumevajo v jeziku, ki pripada eni od 8 jezikovnih družin. Zunaj države je približno 500 milijonov ljudi, ki so državljani bližnje in daljne tujine, materni govorci ruskega jezika.
Del prebivalstva naše države govori druge jezike kot materne jezike, ki so v drugih državah priznani kot državni: beloruski, ukrajinski, nemški, estonski, finski itd.
Ruščina in materni jezik sta jezika medetnične komunikacije v sestavnih enotah Ruske federacije. V mnogih od njih sta oba priznana na zakonodajni ravni kot država.
Natančnega števila narečij in narečij znanost še ni določila. Narečja (severna ruska, južnoruska narečja in srednjeruska narečja) so razdeljena na skupine in narečja, značilna za narode in narodnosti, ki naseljujejo določena ozemlja države. Zanje je značilna specifična izgovorjava zvokov (višina, trajanje), imena predmetov in dejanj ter gradnja stavkov. Na primer, odeško narečje je splošno znano, saj vključuje nekatere značilnosti drugih jezikov (grščine, jidiša, ukrajinskega).
Chingiz Aitmatov: "Nesmrtnost ljudi je v njihovem jeziku"
Mali jeziki današnje Rusije
Po revoluciji leta 1917 je bil v Rusiji prvič na svetu razglašen tečaj za ohranjanje in razvoj jezikov malih ljudstev. Vsak državljan je imel pravico študirati, komunicirati v svojem maternem jeziku, ga uporabljati na vseh področjih življenja, vključno z uradnimi (sodišče, gospodarske agencije itd.). Objavljanje literature, učbenikov, medijev v različnih jezikih je doseglo velik obseg.
Hkrati je v znanstvenih in vladajočih političnih krogih prišlo do razumevanja, da morajo obstajati jeziki medetnične komunikacije - to je dejavnik ideološkega poenotenja prebivalstva, gospodarskega in političnega razvoja države zasedajo tako veliko ozemlje. Jasno je, da bi lahko bil tak jezik le ruščina, zato je njegova uvedba v vsa področja življenjapostal prisiljen. Na splošno je bilo prebivalstvo naklonjeno tem ukrepom, vendar je rusifikacija povzročila skriti odpor s strani predstavnikov ljudstev, ki so naseljevali ZSSR.
Po njegovem razpadu v nekdanjih republikah poteka sistematično izpodrivanje ruskega jezika in njegova zamenjava z nacionalnim z različno hitrostjo. V Rusiji ni jasne jezikovne politike, vsa njena vprašanja se večinoma rešujejo na regionalni ravni in odvisno od stališč in namenov lokalnih oblasti. Ruski jezik je jezik medetnične komunikacije v postsovjetskem prostoru, predvsem zaradi hitrega razvoja mednarodnih tržnih odnosov v letih po perestrojki in na ravni gospodinjstev.
Sodobna resna težava je širjenje ruskega jezika in jezikov ljudstev Rusije v tujini. Pripravljajo se sredstva in programi za pomoč tujim šolam, založbam in kulturnim domovom. Vendar pa je na tem področju veliko nalog: koordinacija akcij, financiranje, usposabljanje specializiranih kadrov za državne, javne in dobrodelne organizacije.
ruska zakonodaja o državnem jeziku
Zakon iz leta 1991 "o jezikih narodov Ruske federacije" (revidiran leta 2014) zagotavlja zaščito in podporo države za vse - velike in majhne - jezike, ki obstajajo na ozemlju države.
V Rusiji je ruščina razglašena za državni jezik v čl. 53 Zveznega zakona, ki je zapisana v njegovi ustavi (68. člen). Vendar to republikam, ki so del države, ne odvzame pravice, da priznajo svojedržavni jezik. Njihovi državljani imajo pravico do:
- uporabljajo svoj materni jezik v uradnih in neuradnih institucijah in organizacijah po vsej Ruski federaciji. Če ne govorijo drugega kot materni jezik, imajo tolmača;
- za izbiro jezika komunikacije in učenja;
- o njegovih raziskavah in financiranju iz zveznega in regionalnega proračuna.
Trenutno se veliko razpravlja o različnih vidikih jezikovne politike v Rusiji. Javnost je na primer zaskrbljena zaradi trendov izginjanja nekaterih majhnih jezikov, povezanih z zmanjšanjem števila njihovih govorcev.
