Vprašljivi zaimki v angleščini, tako kot v katerem koli drugem jeziku, opravljajo funkcijo subjektov ali predmetov v vprašalnih stavkih. V katerem koli jeziku, tudi v angleščini, brez njih ne bi bilo mogoče o nečem vprašati, vprašati za informacije, se zanimati. Ta članek bo obravnaval vse obstoječe in aktivno uporabljene vprašalne zaimke v angleščini s transkripcijo.
Kdo - [hu:] - kdo?
V angleščini lahko zaimki obstajajo v treh primerih: nominativ, predmet in posesiv. Nominativni primer se ne razlikuje od ruskega, je predmet stavka in ima nabor vseh pomembnih funkcij. Objektivni padež ustreza vsem posrednim padežom ruskega jezika. Posesivni primer odgovarja na vprašanje "Čigav?" in se lahko izrazi s predlogom.
Kdo je vprašalni zaimek v angleščini, v imenskem primeru inki označuje katero koli animirano osebo. Konvencionalno velja, da kdo - kdo? - ustreza obliki tretje osebe ednine ali množine (odvisno od konteksta) števila. Glagol, ki mu sledi, je ustrezno spregnut. Tukaj je nekaj primerov vprašalnih zaimkov v angleščini:
| Primer | Prevod |
| Kdo je ta človek? | Kdo je ta oseba? |
| Kdo so ti ljudje? | Kdo so ti ljudje? |
| Kdo je izumil ta stroj? | Kdo je izumil ta avto? |
Primeri jasno kažejo, da Angleži kdo? popolnoma ustreza ruskemu "kdo?".
Kdo - [hu:m] - kdo? komu? s kom? O kom?
Kdo je isti zaimek kdo, vendar se uporablja v obliki predmeta. Najboljši način, da razumete, kako ta vprašalni zaimek deluje v angleščini, je, da si ogledate primere njegove uporabe.
| Primer | Prevod |
| Koga ste videli tam? | Koga si videl tam? |
| Komu je poslala pošto? | Komu je poslala pismo? |
| Kdo je napisal to pesem? | Kdo je napisal to pesem? |
| O kom je bila ta zgodba? | O kom je bila ta zgodba? |
Rusko govoreči običajno nimajo težav s pomnjenjem, prevajanjem ali izgovorjavo vprašalnih zaimkov v angleščini, vendar zse lahko uporabljajo. Če uporaba zaimka who povzroča težave in se zdi nerazumljiva, ga je povsem mogoče zamenjati z varianto who. Dejstvo je, da je angleški jezik jedrnat, okorne besede pa se umaknejo bolj priljubljenim.
Čigav - [hu:z] - čigav? čigav? čigav? Čigav?
Kot že omenjeno, imajo angleški zaimki posesivni primer. Čigav je njegov najpogosteje uporabljen primer pri vprašanjih. V stavku se lahko uporablja na primer takole:
| Primer | Prevod |
| Čigava je ta kravata? | Čigava je to kravata? |
| Čigav je ta srčkan pes? | Čigav ljubek mali pes je to? |
| Čigavo je to jabolko? | Čigavo jabolko je to? |
| Čigavi so ti otroci? | Čigavi so to otroci? |
Pomembno dejstvo o zaimku, katerega nedvomno bo všeč rusko govorečim, je naslednje: ta beseda se ne nanaša na noben spol ali število in se ne spreminja glede na velike in male velikosti.
Kaj - [wa:t] ali [wo:t] - kaj?
Kaj je angleški vprašalni zaimek, ki ustreza nominativni obliki in vsem posrednim primerom za nežive predmete ali pojave. Tudi ta se tako kot prejšnji zaimek ne spreminja glede na spol in število. Glagoli, uporabljeni za njim, so sprejetiraba v obliki tretje osebe ednine. Tukaj je nekaj primerov uporabe tega vprašalnega zaimka v angleščini v stavku:
| Primer | Prevod |
| Kaj delaš zdaj? | Kaj trenutno počneš? |
| O čem govori ta pesem? | O čem govori ta pesem? |
| Kaj si mu dal, ko je bil tukaj? | Kaj si mu dal, ko je bil tukaj? |
| Kaj je narobe? | Kaj je narobe? |
Kot kažejo primeri, vprašalni zaimek what v tem pomenu popolnoma nadomesti rusko "Kaj?" in katero koli od njegovih oblik.
Kaj - kaj? Kateri?
S tem vprašalnim zaimkom lahko izrazite tudi vprašanje o vrsti, sorti nečesa, zanimate se precej konkretno. Tukaj je nekaj primerov, ki vam bodo pomagali hitro razumeti, kako to deluje v angleščini:
| Primer | Prevod |
| Kakšne barve bi radi videli na stenah svoje sobe: rumeno ali zeleno? | Katere barve bi radi videli na stenah svoje sobe: rumeno ali zeleno? |
| Katero žival ima najraje: psa ali mačko? | Katera žival ji je bolj všeč (najraje): pes ali mačka? |
| Kakšno darilo ste pripravili za svojega najboljšega prijatelja? | Kakšno darilo si dal za svojega najboljšega prijatelja? |
| Kakšno možnost bi izbrali: živetiza vedno ali najti pravo ljubezen? | Katero od teh možnosti bi izbrali: živeti večno ali najti pravo ljubezen? |
| Vprašajte jo, kakšne filme ima rada, in jo nato povabite v kino. | Vprašajte jo, kateri filmi so ji všeč in jo nato odpeljite v kino. |
Kot kažejo primeri, uporaba besede "kateri" zahteva posebno izbiro, ki jo mora odzivnik slediti. Tovrstno vprašanje se najpogosteje postavlja ob nasprotovanju dveh ali več možnosti. Kljub temu je lahko tudi splošno, kot v tretjem ali petem primeru, ko je šlo za darilo oziroma najljubši žanr filma.
