Neskončno lahko razvijate in bogatite svojo zalogo tujih besed. Najbolje je, da se spomnite dejanskega besednjaka – tistega, ki ga uporabljate v vašem poklicu, hobiju ali gospodinjstvu. V tem članku se boste naučili reči skuter, kolo, lutka, medved, skakalna vrv, gugalnica in drugi priljubljeni predmeti za prosti čas otrok v angleščini.
najljubša igrača
Otroci imajo radi skuterje. Za dečke in dekleta, stare 5-8 let, je to poleg koles priljubljeno vozilo. Z nič manjšim navdušenjem ga obvladajo nekateri mladostniki in odrasli. Kakšna je torej angleška beseda za "skuter"?
Sodobni jezik uporablja besedo skuter. Za rusko uho se sliši nenavadno, saj se povezuje s skuterjem – vodnim skuterjem. Da, vozilom za vodne športe lahko rečemo tudi skuter, včasih pa tudi izvenkrmni motorni čoln. Vendar to ne izniči, kako bo v angleškem "skuter".
Zanimivo je, da se je to vozilo, za katerega je treba z eno nogo odriniti od tal, pojavilo že v starih časih. Tako daleč, da trenutno ni znano niti ime izumitelja niti niti približno leto nastanka prvega skuterja.
Nenavadno je tudi, da se dizajn angleškega tipa skuterja razlikuje od drugih po prisotnosti železnega okvirja.
Danes so ta vozila na voljo za otroke, najstnike in odrasle. Na voljo so tudi mestni skuterji (navadni, zložljivi), kaskaderji in z napihljivimi gumami.
In nadaljujemo z jezikovnim študijem te besede.
Kako se je prej imenoval skuter v angleščini?
Med prvo svetovno vojno je bilo v uporabi ime kolo – torej točno tako kot »bicycle«. Tam sta bili tudi besedi potisni cikel in cikel pedala. Toda zdaj se takšna imena ne uporabljajo, skuter pa ostaja sodobna možnost. Morda se bo v prihodnosti pojavila še kakšna druga beseda za desko s kolesi in volanom: edinstveno ime, ki ne bo vzbujalo asociacij niti na kolo niti na vodni skuter.
Sedaj pa poglejmo, kako se starodavno vozilo imenuje v drugih državah.
“Scooter” avtorja…
prevod v angleščino ‒ skuter.
nemško za der roller. In ta beseda se uporablja tudi za sklicevanje na skuter.
Prevedeno iz francoščine ‒ patinette.
italijanski skuter ‒ monopattino.
In v Španiji temu pravijo motopatín ali patinete.
Kot vidite, je v zadnjih treh primerih med imeni precejšnja podobnost. Toda nemščina in angleščina sta se v tem primeru odlikovali z izvirnostjo.
Vzemite na primer besedo "skuter" v več drugih jezikih:
- nizozemščina(nizozemščina) ‒ korak ali avtomatsko;
- estonski ‒ tõukeratas;
- poljski ‒ hulajnoga ali skuter.
Na splošno obstaja veliko različnih imen in jasno je, kako dolgo skuter obstaja in je zelo razširjen po vsem svetu.
angleška imena za druge otroške igrače
Ker govorimo o najljubših zabavah otrok (in odraslih po duhu mladih), bi bilo koristno omeniti, kako se v angleščini imenujejo nekatere druge igrače in sredstva za zabavo. Tukaj so:
- lutka ‒ lutka;
- hišica za punčke ‒ hišica za punčke;
- medvedka ‒ medvedka;
- bloki ‒ bloki;
- uganka, mozaik ‒ sestavljanka;
- kolo ‒ kolo, kolo;
- boben ‒ boben;
- čoln, čoln ‒ čoln;
- vlak, vlak ‒ vlak;
- avto ‒ avto;
- letalo ‒ letalo;
- skipping rope - skakalna vrv v britanski različici in skakalna vrv v ameriški angleščini.
- swing ‒ zamah;
- vrtiljak ‒ vrtiljak;
- roller coaster ‒ roller coaster;
- tableta ‒ odložišče, tablični računalnik, ploščica;
- igralna konzola ‒ naprava za TV igre.
Poznavanje teh besed vam bo pomagalo, na primer, ustvariti temo za pogovor na temo »Otroštvo«, komu v angleščini pripovedovati o svojih najljubših igračah pri majhni starosti, naučiti svojega otroka, da kliče v tujem jeziku, ki je pomemben za on (ali njen) predmeti sveta in še veliko več.
Prebrali ste članek, iz katerega se niste naučilisamo kako bo v angleščini "scooter", ampak tudi kako se imenuje v drugih jezikih sveta. Spoznali ste tudi angleška imena drugih igrač za otroke. Upamo, da so vam bile te informacije koristne.
