Danes skoraj vsi šolarji in študenti študirajo angleščino. In to ni presenetljivo, saj velja za mednarodno. Ko potujete v drugo državo, niti ni nujno, da bo tam angleščina državni jezik. V njem se lahko vedno razložiš in razumeli te bodo. V turističnih krajih so znaki, navodila, znaki vedno podvojeni v angleščini. Vsi večji mednarodni dogodki potekajo in pokrivajo v angleščini.
Kaj pa, če ne znaš nobenega tujega jezika? Ali pa veš zelo malo? Ali pa je vaše znanje že zelo dolgo pozabljeno? Veliko ljudi uporablja angleškega prevajalca za komunikacijo. Najpogosteje uporabljene spletne različice. Vsekakor je dober pomočnik. Toda ne pozabite, da praviloma prevaja dobesedno. In angleški in ruski jezik se po svoji strukturi še vedno razlikujeta. Bolje je, da se seznanite z osnovami angleškega jezika ali si jih zapomnite, da veste, kako pogoste izgovorjene besede, fraze in izrazi zvenijo v tujem jeziku. To nikoli ne bo odveč in vam bo pomagalo bolje krmariti v neznanemnastavitev.
V tem članku bomo razmislili, kako bo v angleščini "I was …".
Glagol biti (biti)
Najprej morate na splošno razumeti, kaj je ta glagol. Glagol biti ima takšne pomene, kot so "biti", "dogoditi se", "biti", "biti", "sestavljati", "se vsebovati", "nastati" itd. Na primer:
Mary je bila včeraj v knjižnici. Mary je bila včeraj v knjižnici.
Moj oče je v službi. – Moj oče je v službi.
Tudi zelo pogosto je ta glagol preveden po pomenu:
Zamuja. – Zamujal je.
Moja sestra je zdaj v bolnišnici. – Moja sestra je zdaj v bolnišnici.
V nekaterih primerih glagol biti sploh ni preveden. Na primer:
Zdaj sem v Moskvi. – Zdaj sem v Moskvi.
Trenutno ni v službi. – Trenutno ni v službi.
Veseli smo! – Veseli smo!
V angleščini je glagol biti poseben in stoji ločeno, saj ne ustreza splošnim pravilom slovnice. Pri spreminjanju časa ne potrebuje pomožnega glagola. Sama spremeni svojo obliko. In v primeru spremembe vrstnega reda besed v stavku, zavzame mesto pomožnega glagola. Poglejmo podrobneje, katere oblike glagola biti obstajajo v sedanjem, preteklem in prihodnjem času.
Sedanje oblike glagola "biti"
V sedanjiku za glagol bitiznačilne so tri oblike. To so am, is in are. Toda kako veš, katero obliko uporabiti v dani situaciji? Vse je zelo preprosto. Uporaba glagolske oblike biti je odvisna od subjekta. Kombinacija bo videti takole:
sem…
On/ona/je…
Vi/mi/oni smo…
Za tiste, ki se šele začenjate učiti tujega jezika, naj se spomnimo, kako so prevedeni zgornji zaimki. Jaz (jaz) / on (on) / ona (ona) / to (to) / ti (ti, ti) / mi (mi) / oni (oni). Ne smemo pozabiti, da v angleščini ni delitve na "you" in "you" (množina) in spoštljiv "You". Ustreznice teh ruskih besed so ena angleška - you.
Upoštevajmo uporabo sedanjika glagola na več primerih.
Vesel sem, da vas spet vidim. – Lepo te je spet videti.
On je moj najboljši prijatelj.- On je moj najboljši prijatelj.
Zdaj smo v kinu. – Zdaj smo v kinu.
Glagol "biti" v preteklem času v angleščini
Glagol biti ima dve obliki v preteklem času: was / were. Določiti, katero obliko uporabiti v stavku, ni težko. Was se uporablja z zaimki jaz / on / ona / it in were z ostalimi (Vi / mi / oni). Tukaj je nekaj primerov.
Ko sem bil otrok, sem sanjal, da bom zdravnik. – Ko sem bil otrok, sem sanjal, da bi postal zdravnik.
Kot lahko vidite, v prejšnjem primeru glagol was brez števila. Torej prevedite v angleščinoizrekanje v preteklem času ni težko. Pri prevajanju v ruščino je treba paziti na spol in začeti neposredno iz konteksta ("bil", "bil", "bil" itd.). Tukaj je še nekaj primerov.
Bilo je hladno. – Bilo je hladno.
Prejšnjo soboto je bila na bazenu. – Prejšnjo soboto je bila v bazenu.
Prihodnji čas glagola "biti" v angleščini
Oblike naj bo / bo se uporabljajo v prihodnjem času. Vendar pa je v sodobnem jeziku prva oblika zastarela in je praktično izginila. V vseh primerih se uporablja will be. Lahko pa rečete, da bo, to se ne bo štelo za napako. Upoštevati je treba le, da je uporaba should be veljavna samo z zaimki I / we. V nasprotnem primeru se vedno uporablja only will be. Tukaj je nekaj primerov.
Jutri zjutraj bom doma. – Jutri zjutraj bom doma.
Na deželi bodo naslednje poletje. – Naslednje poletje bodo v vasi.
Kako bi bilo v angleščini: "I was…". Primeri
Kot smo že ugotovili, bo pri zaimku I uporabljena oblika glagola biti - was. Tukaj je nekaj najpogostejših primerov, kako bi bilo v angleščini: “I was…”.
Včeraj sem bil v službi. – Včeraj sem bil v službi.
Prejšnji teden sem bil v Parizu. – Prejšnji teden sem bil v Parizu.
Prepričan sem bil vase. – Bil sem samozavesten.
Vesel sem te! - Bil sem (a) vesel te videti!
Ves čas, ko sem bil tam. – Ves ta čas sem bil tam.
Tako sem bil vesel, da sem dobil pismo! – Tako sem bil vesel, da sem prejel tvoje pismo!
Ta dan sem bil zelo razburjen. – Tisti dan sem bil zelo razburjen.
Bal sem se. – Bilo me je strah.
Ko sem bila otrok, sem sanjala, da bom igralka. – Ko sem bila majhna, sem sanjala, da bi postala igralka.
Spodaj so pogosti stavki, ki se začnejo z I was, ki jih je treba prevesti glede na pomen:
Rojen sem 15. aprila 1985.
Šel sem na kosilo. – Želel sem (šel) na kosilo.
Hotel sem reči, da sem hvaležen za vašo pomoč. – Želel sem (nameraval sem) reči, da cenim (hvaležen) vašo pomoč.
Vesel sem se. – Tega sem se veselil.
Iskal sem te. – Iskal sem te.
Zdaj poznate glavne značilnosti uporabe glagola biti e v sedanjem, preteklem in prihodnjem času, prav tako pa lahko z lahkoto rečete, kako bi bilo v angleščini: »I was ….
