Enciklopedija ruskega jezika v nekaj vrsticah skopo opisuje izvor in pomen pojma "kralj". Ta žalostna opustitev postane še toliko bolj nerazumljiva, saj se ta beseda v ruščini zelo pogosto uporablja. Poskusili bomo povedati, od kod prihaja ta koncept v našem jeziku.
Izvor izraza
Beseda "kralj" je popačena izgovorjava latinskega pojma cezar (cezar, cezar), ki je prišel v ruščino prek Bizanca. V starem Rimu, po dobi briljantne vladavine Julija Cezarja, je bilo to ime, ki so ga dali osebi z vso močjo. Stari Slovani niso imeli kraljev - vsa oblast je pripadala knezom. Zanimivo je, da zahodnoevropski zgodnji srednji vek ni imel kraljev, na Bližnjem in Srednjem vzhodu pa so se avtokratski kralji srečevali na vsakem koraku. Na primer, dovolj je, da se spomnimo kralja Salomona iz knjige sodnikov, ki je imel v starodavnem Izraelu neomejeno moč.
srednjeveška Rusija
Kdo ve, če ne bi bilo tako dolgega suženjstva tatarsko-mongolskega jarma, bi morda starodavna Rusija bila rešena iz carizma kot najvišje oblike avtokracije. Ampakveč sto let mongolske prevlade je okrepilo prav vzhodno obliko vladavine v starodavni Moskoviji. Ruski carji imajo vse značilnosti orientalskega despotizma in v svoje oblike vladanja vnašajo krutost in neusmiljenost do sovražnikov ter od tistih, ki so jim blizu, zahtevajo popolno poslušnost.
Ivan Grozni
Obdobje ruskih carjev se je začelo ob koncu 16. stoletja. Dolgo obdobje nemirov in tatarske vladavine se je bližalo koncu. Rusija se je okrepila in združila okoli moskovske kneževine. Prvi ruski car je Ivan Grozni, potomec velike dinastije Rurikov, ki je vladal ruskim deželam dolga stoletja. Zanimivo je, da se je Ivan Grozni še zdaleč ne takoj začel imenovati za carja. Prva leta njegove vladavine so na vseh dokumentih ob njegovem imenu stopila naslov velikega vojvode. Toda Bizanc, ki je veljal za starejšo sestro Rusije, je padel pod napadom Turkov. Naslov absolutnega vladarja je prevzel Ivan Grozni. V odlokih in pismih se je ob njegovem imenu začela pojavljati beseda "avtokrat" - tako je bil preveden naslov bizanškega cesarja. Poleg tega se mu je uspelo poročiti z nečakinjo resničnega in bizantinskega cesarja Sofije Palaiologosa. Ko je postala žena Ivana Groznega, je z njim delila ne le oblast v Rusiji, ampak tudi duhovne pravice do dediščine vseh naslovov Vzhodnega rimskega cesarstva. Poleg naslova "kralj države" je prenesla pravice do grba. Tako se pojavlja dvoglavi orel na pečatu avtokrata in carja Ivana, ki je nekoč ponosno krasil grbe in praporje bizantinskih cesarjev.
kralji Rusije
Po smrti Ivana Groznega ni bilonihče, ki bi lahko po pravici nasledstva prestola prevzel mesto moskovskega carja. Številni lažni Dmitry in drugi prosilci so bili na koncu neusmiljeno izgnani iz kraljevih dvoran. 13. marca 1613 je bilo na Zemskem zboru sklenjeno, da se za carja izvoli Mihail Fedorovič Romanov in ga postavi na moskovski prestol. Tako se je začela tristoletna vladavina carjev iz dinastije Romanov, ene najbolj znanih monarhičnih dinastij na svetu.
Kralji in kralji
Zanimivo je, da v prevodu iz ruščine beseda "car" izgubi avtokratski pomen. V evropskih jezikih ga pogosto nadomesti izraz "kralj", kar ni povsem isto. Odnos do kralja in kralja je bil različen. V Rusiji je car božji podkralj na zemlji, zaščitnik in priprošnjik, njegova jeza je veljala za sorodno očetovi, nič zaman je besedna zveza "car-oče" prišla k nam iz antike.
Koncept "kralja" je vrhovni vladar določene dežele. Če je za Rusa beseda "car" sinonim za vladarja lastne države, potem bo v razmišljanju Evropejca asociacija bolj svetopisemska. Takšno neskladje v razlagi iste besede je privedlo do dejstva, da se je v nekaterih jezikih pojavila zanimiva transkripcija te skrivnostne besede. Kralj je [car], [car] in drugi podobni izrazi so prepisani črko za črko. Včasih ga nadomesti izraz kralj.
Verjetno bi si mislili, da v našem času, ko vladavina kraljev ni več aktualna in koncepta kot takega skoraj ni več. To ni povsem res. Če zanemarimo državno inkarnacijo tega izraza, potem ta konceptpogosto najdemo v ruščini, le v prenesenem pomenu. Danes je kralj nekaj veličastnega, bogatega, močnega in včasih preprosto ogromnega. Vsi vemo za carski top in carski zvon.
Če hvalimo večerjo ali obleko, jih označimo z besedo "kraljevski". Morda nas bo ta beseda v bližnji prihodnosti večkrat presenetila.
