Beseda "arhaizem" izvira iz starogrškega "archos" - starodavni. Arhaizmi so zastarele besede. Vendar se z njimi srečujemo vsak dan.
Arhaične besede se lahko, čeprav redko, uporabljajo v vsakdanjem govoru in pri razumevanju povedanega ne bomo imeli težav. Na primer, "če", "oko", "prst" - vsi se dobro zavedajo, kakšni pomeni se skrivajo za temi besedami. Toda v vsakdanjem govoru bomo verjetno uporabljali njihove sodobne dvojnike "če", "oko" in "prst".
Filologi delijo arhaizme v več skupin. Obstajajo leksikalni arhaizmi. To pomeni, da je beseda preprosto dobila sodoben sinonim, ki se po zvoku precej razlikuje od izvirnika. Lanita je postala lice, čelo - čelo, shuytsa - leva roka. Zgornje "če" je postalo "če". Včasih se je beseda, tako kot v primeru shuitza, zelo spremenila. V tem primeru bo na pomoč priskočil slovar arhaizmov.
Še bolj zanimiva je še ena skupina arhaizmov. To so pomenski arhaizmi. Beseda je ostala v jeziku, vendar je spremenila svoj pomen. Na primer, to je "trebuh". Zdaj se ta beseda nanaša na zelo specifičen del telesa. Toda arhaizem "trebuh" pomeni življenje. Zato so bili starodavni junaki pripravljeni na "trebuhpostavi "v bitko, v smislu - umreti.
Fonetični arhaizmi so tretja skupina. Pomen besede je ohranjen, vendar se ne izgovarja povsem enako kot prej, ampak zelo podobno, v skladu s sodobnimi fonetskimi normami. Na primer, obstajala je "hči" - postala je "hči", obstajalo je "mesto" - postala je "mesto" in tako naprej.
Najbolj zanimiva vrsta arhaizmov so izpeljani. To je beseda, ki je ohranila svoj pomen, a je nastala na povsem drugačen način. Tipičen primer takšnega arhaizma je beseda »pastir«. Njegov sodobni zvok je pastir. Toda izvor je očiten - oba izhajata iz glagola "pastiriti."
V pregovorih in stabilnih besednih zvezah lahko pogosto najdete arhaizme: »oko za oko«, »ena kot prst«. Zelo so priljubljeni med pesniki, pisatelji in pisateljsko bratstvo na splošno. Tisti, ki imajo še posebej radi arhaizme, so tisti, ki si izmislijo imena. Imena živilskih izdelkov, komercialnih struktur in projektov so preprosto polna arhaizmov.
Uporaba na mestu arhaizma lahko da dodaten patos besedam govorca. Obožujejo arhaizme in satirike, in iz istega razloga – neprimeren patos povzroča nasmeh in smeh. Iz očitnih razlogov je v knjigah in filmih o zgodovinskih temah, pa tudi na področjih, ki jih odlikuje konzervativnost, veliko arhaizmov. Duhovniki držijo dlan pri uporabi arhaizmov, saj je posodobitev besedila molitev izjemno redka.
Prisotnost arhaizmov seveda ni samo značilnostRuski jezik. Veliko jih je tudi v angleščini. To, mimogrede, močno otežuje delo prevajalcev, predvsem prevajalcev poezije. Ni dovolj, da razumete pomen besede, poiskati morate njen ruski dvojnik, po možnosti tudi arhaično.
Arhaizme je treba ločiti od historizmov. Arhaizmi so zastarele besede, toda predmeti, pojavi, dogodki, ki jih označujejo, niso nikamor izginili in nas obkrožajo vse do danes. Nasprotno, historizmi označujejo predmete in pojave, ki so izginili iz uporabe. Na primer oklep, škripač, onuchi.
