Deli govora so dobro usklajen mehanizem, v katerem ni niti enega odvečnega elementa. Presenetljivo je, da je v vsakem jeziku ta mehanizem urejen na svoj način. Kar je v enem jeziku mogoče izraziti z dvema ali tremi besedami, bo v drugem zahtevalo konstrukcijo precej zapletenega stavka. Zato je izredno pomembno, da se pri učenju tujih jezikov ne lotevamo slovnice neprevidno, ampak razmišljamo o vsakem pravilu - navsezadnje med njimi ni praznih in nesmiselnih.
Pridevnik je eden ključnih delov govora, ki daje ljudem možnost, da živo opišejo svet. Vendar pa ima tudi svoje nianse v različnih jezikih sveta. To je struktura in mesto v stavku ter soglasje z drugimi deli govora in seveda funkcije, ki so dodeljene pridevniku. V članku bomo obravnavali in primerjali funkcije tega dela govora v nekaterih evropskih jezikih.
Splošnolastnosti
Torej, katere lastnosti imajo pridevniki? Seznam je precej dolg.
Najprej pridevnik označuje nepostopni atribut predmeta. To pomeni, da je opisana stalna lastnost živega ali neživega predmeta (pravi prijatelj, prijeten dom). Neprocesne znake označujejo tudi prislovi, le da se ti znaki ne nanašajo več na subjekt, temveč na dejanje (hitro teči, lepo rišite).
Če je pridevnik neposredno povezan s samostalnikom, se mora znati prilagoditi svojemu "šefu". V različnih jezikih imajo samostalniki različne kategorije: število, spol, primer, sklanjatev. Vse te kategorije jemljejo svoje pridevnike - seznam kategorij zanje je videti popolnoma enak.
razmerja
Prav tako so pridevniki tesno povezani z drugimi deli govora, prodirajo drug v drugega in jih naredijo bogatejši. Ta povezava z zaimki in številkami se jasno kaže. Na stičišču teh delov govora so se nekoč pojavila redna števila, ki so odgovarjala na vprašanje "katero število?", pa tudi relativni in vprašalni zaimki "kateri" in "kateri". Posebej je vredno izpostaviti deležnik, ki opisuje predmet skozi dejanje, ki je rodilo glagole in pridevnike. Seznam teh oblik je zelo dolg (plavajoča ladja, čepeči tiger). Tudi deležnik se strinja s subjektom in zagotavlja njegov procesni znak.
Transformacije pridevnikov
Sekundarnost pridevnika je poudarjena z načinomizobraževanje. Najpogosteje se tvori ravno iz samostalnikov, pri čemer se osredotoča na neko ključno lastnost ali lastnost. Tako nam je malina dala škrlatno barvo, kotiček pa oglato hojo. Pridevniki, ki označujejo pripadnost predmeta nekomu, so najbolj presenetljiv primer tesne povezave tega dela govora s samostalniki. Ruski jezik je tako prilagodljiv, kjer se pogosto tvorijo posesivni pridevniki: dedkova knjiga - dedkova knjiga.
Takšnih obrazcev v angleščini in nemščini ni. V angleški grandad's book posesivni padež samostalnika grandad označuje, da knjiga pripada dedu. Nemščina ima skoraj identično poenostavljeno obliko, ki se uporablja s lastnimi imeni: Annas Auto. Najpogosteje pa to vlogo igra posebna oblika rodilnika: das Buch des Grossvaters, pri čemer je predmet na prvem mestu in ne njegov lastnik.
Angleški jezik je znan po konverziji - popolnem prehodu enega dela govora v drugega brez vidnih sprememb. Pretvorbi so podvrženi tudi pridevniki – moker (moker) zlahka postanejo samostalnik s pomenom »vlaga«. In vitek v smislu "slender" v določenem kontekstu bo postal glagol "slim".
V nemščini podoben mehanizem spremeni pridevnik v abstraktni samostalnik. Schwarz v pomenu "tema" bo ob dodajanju članka pridobil pomen "teme". Pretvorba je tu možna tudi pri poimenovanju živih bitij, ki imajo lastnost, imenovano produktivni pridevnik, der Irre – »nor«, der Taube – »gluh«. Dodajanje članka vPridevnik deluje tudi v francoščini: Le ciel est bleu (pridevnik); Le bleu (samostalnik) du ciel. Skladenjska funkcija v bleu, njeno mesto v stavku, pa tudi prisotnost člena dajejo razlog, da le bleu obravnavamo kot samostalnik. Hkrati ima samostalnik le bleu poleg glavnega pomena (barvne oznake - modra, modra) še druge, na primer: delovna oblačila, modra srajca, začetnik, modrica, modra.
Izposoja pridevnikov
Obstaja več vrst izposoje tujih pridevnikov, odvisno od stopnje njihove prilagoditve realnosti gostiteljskega jezika. V zvezi s tem je mogoče razlikovati več vrst:
- Popoln pavs papir - beseda se ne spreminja, ne sprejema sklanjatvenega sistema jezika. To praviloma vključuje posebne izraze, ki označujejo slog (retro, rokoko), pa tudi kompleksne barvne odtenke (marsala, indigo).
- Pripona je najbolj obsežna skupina izposojenih pridevnikov. Zanimivo je dejstvo, da tuje pridevniške pripone pridobijo analoge tudi v jeziku gostitelju. Njihov seznam je precej velik. Francoske pripone -aire, -ique in -if so spremenjene v -ar- in dopolnjene z naravno pripono -ny. Priljubljena je tudi pripona -ic: legendaire - legendarna; diplomatique - diplomatski. Grška končnica -ik v ruščini postane -ichny, -ichny: higienski, fotogeničen, herojski.
veliki in močni pridevniki
Seznam pridevnikov v ruskem jeziku je zaradi besedotvornega potenciala tega dela zelo velikgovor.
Funkcija pridevnikov v stavku je bodisi definicija (On bere dobro knjigo) ali del sestavljenega imenskega predikata (danes sem zelo energičen). V prvem primeru je pridevnik postavljen pred samostalnikom, v drugem - za njim.
Vse pridevnike lahko razdelimo glede na funkcije in besedotvorni potencial. Seznam je sestavljen iz treh elementov:
- Kvalitativna - označuje takojšen znak, ki ga čutijo (rdeče, glasno, slano). Takšni pridevniki se spreminjajo po stopnjah primerjave (glasnejši - najglasnejši) in imajo lahko tudi kratko obliko (pomembno, ostro). Če je treba okrepiti pomen, se pridevnik lahko ponovi: modro-modro nebo. Prislovi in abstraktni samostalniki so tvorjeni iz kvalitativnih pridevnikov: lepa - lepa - lepota.
- Relativno - povezovanje opisanega predmeta z drugim predmetom ali pojmom (aluminij - izdelan iz aluminija, šivalni - namenjen šivanju). Nimajo stopenj primerjave, kratke oblike in tudi ne morejo tvoriti prislovov.
- Posesivno - označuje pripadnost nekomu (človeku ali živali) - dedkov tobak, zajčje zelje.
Včasih je možno, da pridevnik iz relativne kategorije preide v kvalitativno kategorijo. V tem primeru se spremeni tudi pomen: lisičji rep - lisičji nasmeh (pomen: zvit, prevarant).
Pomembna značilnost ruskih pridevnikov je sposobnost odklanjanja - spreminjanjaspol, število in padež glede na veljavni samostalnik (opečna hiša - opečna stena - opečni stebri).
Shakespearov jezik
Obstaja nekaj lastnosti, ki jih angleški pridevniki za razliko od ruščine nimajo. Njihov seznam je majhen, a zadosten.
Za razliko od ruščine so angleški pridevniki popolnoma nespremenljivi. Rdeča lisica, rdeče rože, rdeča stena - v vseh teh besednih zvezah beseda "rdeča" ostane takšna, kot je, ne glede na število in vrsto samostalnika.
Poudarja kvalitativne in relativne pridevnike v angleščini. Seznam njihovih lastnosti je skoraj enak kot v ruščini, razen enega dejstva - angleški pridevniki nimajo kratke oblike.
Prav tako se pridevnik lahko spremeni v abstraktni samostalnik (skrivnostni). Bolni (bolni) se ob dodajanju članka spremenijo v bolne (bolne, bolnike). Tako kot v ruščini bo angleški pridevnik kot definicija pred samostalnikom (prazna hiša), kot predikat pa ga bo zaključil (Hiša je prazna).
Razlogi za odsotnost posesivnih pridevnikov so že obravnavani.
Goethe jezik
Angleški in nemški pridevniki imajo veliko skupnega - seznam njihovih lastnosti je skoraj enak. Vendar pa obstaja ena velika razlika, ki združuje nemške pridevnike z ruskimi - to je sposobnost upadanja. Ein billiger Haus - "poceni hiša" v množini postane billige Häuser. Končnice spremenijo spol, številoin pridevnik (guten Kindes - dober otrok, gutem Kind - dober otrok, guten Kind - dober otrok).
Odvisno od tega, ali govorimo o določenem ali naključnem predmetu, so pridevniki ponavadi šibki (der gute Vater - ta dober oče), močni (guter Vater - dober oče) ali mešani (ein guter Vater - nekaj dober oče) tip.
Ljubezen jezik
Francoski pridevniki imajo veliko skupnega z nemškimi - seznam podobnosti je dovolj. Spreminjajo se po spolu (Il est joli - on je čeden, elle est jolie - ona je lepa) in po številkah (Le livre intéressant - zanimiva knjiga, les livres intéressants - zanimive knjige), nimajo padežne sklanjatve. Spreminjajo se tudi glede na stopnjo primerjave (Grand - Plus grand - Le plus grand).
Zanimiva značilnost francoskih pridevnikov je zmožnost spreminjanja pomena glede na to, ali so pred ali za samostalnikom. Un homme brave je pogumen človek, medtem ko je un brave homme veličastna oseba.
Jezik miru
Seznam pridevnikov v finščini je zelo dolg in zapleten. Tako kot v ruščini se pridevniki ujemajo s samostalnikom po številu in padežu (v finščini jih je skupaj 14 do 16).
Nekateri pridevniki se ne spreminjajo glede na padež:
eri - drugačen;
viime - preteklost;
ensi - naslednji;
koko - cela.
Pridevnik se lahko postavi tudi pred definirano besedo: kaunis talo - lepa hiša; in po njej - Talo na kaunisu. - Hiša je lepa. Obstajajo tudi stopnje primerjave (iloinen - veselo; iloisempi - bolj veselo, bolj veselo; iloisin - najbolj veselo, najbolj veselo).
običajno in drugačno
Torej v vseh obravnavanih jezikih pridevniki opravljajo funkcijo opredeljevanja kakovosti predmeta. Usklajevanje s predmetom v različnih jezikih ima svoje značilnosti. Seznam pridevnikov v finščini in ruščini bo imel tako skupne kot razlikovalne lastnosti. Enako velja za druge jezike, kljub bližini njihovega besedišča in slovnice.
