Kljub ponavljajočemu se boju z "zamašitvijo" ruskega jezika s izposojenkami so nekateri tuji izrazi ne le organsko vstopili v vsakdanji govor, ampak nosijo tudi pozitivno pomensko obremenitev. Danes že majhni otroci po vsem svetu vedo, da je srečen konec nujen za vsako zgodbo. Tisti isti zadnji prizor, v katerem se razrešijo dolgoletni spori in stare zamere, tako da lahko vsak od likov najde pravljično srečo. Kako pomemben je ta koncept in kako je nastal?
hollywoodske korenine
Izvirna angleška fraza izgleda kot Happy End. Še več, samo po sebi je okrajšava za srečen konec, torej "srečen konec". Kaj? Katere koli umetnine:
- ročno napisan osnutek scenarija;
- gledališka predstava;
- film ali serija;
- risanka;
- knjige itd.
Vedno se sklicujte na scenarij, ki ga je uvedel režiser Griffith. Kasneje je sladko, maksimalno uspešno reševanje problemov dolgo časa nosilo ime ustvarjalca. Domeščani tega niso reducirali na preučevani koncept.
Življenje in kino
Zakaj je bilo to potrebno? Skoraj nemogoče je preceniti pomen besede "srečen konec" in samega pojava. V klasični literaturi je dolga stoletja prevladoval dramski žanr, ki je bil vpleten v duševno trpljenje in neverjetne izkušnje junaka. Namenjen naj bi bil intelektualnemu občinstvu, ki je tuje primitivni zabavi. Toda skušali so film usmeriti na množično občinstvo, da bi človek po živahnih zapletih lahko užival v pozitivnem koncu in dobre volje zapustil sejo. Zato se je pojavila interpretacija:
- srečen konec;
- srečen konec.
Postopoma se je iz kinematografov prenesla na oder in v knjige. Zlasti profesor Tolkien je vztrajal pri pomenu veselega izida, zlasti v pravljicah. Skoraj vse obstoječe risanke poskušajo pustolovščine likov zmanjšati na najbolj ugodno situacijo, da bi zadovoljile mladega gledalca. Izraz se je začel uporabljati v resničnem življenju za opis najboljšega možnega razvoja dogodkov, znebiti se težav.
Omeniti velja, da se v 21. stoletju koncept pogosto norčuje. Zadnji posnetki dajejo namig na dvoumen konec izven zaslona, blažen zaplet pa se lahko konča s srhljivim prizorom, ki popolnoma obrne idejo prehodne zgodbe.
Dnevna komunikacija
Težko je reči, kako primerno je v pogovorih zprijatelji in sodelavci »srečen konec«. Ta stavek je univerzalen, vendar ga starejši morda ne razumejo. Prav tako morate skrbno spremljati kontekst: nepravilna intonacija ali označevalne besede bodo zlahka popačila izjavo, spremenila sporočilo v ironično in neposredno nasprotno vaši zamisli. In to bo žalosten konec!
