Mnoga dejanja lahko vodijo do dobrih in slabih posledic. Ni vse eksplicitno. V zvezi s tem so modri predniki prišli do izraza "dvojezni meč", katerega pomen bo podrobneje obravnavan v tem članku. Tudi tukaj boste našli zgodbo o izvoru tega izreka.
"dvojezni meč": pomen frazeologije
Da bi natančno opredelili ta izraz, se obrnimo na verodostojne slovarje. V razumnem Sergeju Ivanoviču Ožegovu je podan naslednji pomen. "Dvosekli meč" - "tisto, kar se lahko konča tako dobro kot slabo." Avtor v svojem slovarju postavlja slogovno oznako »pogovorno«.
V zbirki frazeoloških enot, ki jo je uredila Stepanova M. I., je izrazu podana naslednja definicija: "kar lahko povzroči tako ugodne kot negativne posledice, omogoča dober in slab izid." Avtor postavlja takšne slogovne opombe, kot je "preprosto, ekspresno."
Tako lahko na podlagi pridobljenih definicij sklepamo, da izraz, ki ga obravnavamo, pomeni možnost tako negativnega kot pozitivnega izidav zvezi z nečim, nekim dejanjem.
Izvor izraza
Ta idiom je ljudski pregovor. To pomeni, da ne moremo najti konkretnega avtorja tega izraza.
Kako je nastala takšna frazeološka enota? Predlog "o", ki je v njem prisoten, je bil uporabljen v pomenu predloga "z". To pomeni, da lahko domnevamo, da je ta izraz enak izrazu "dvorobna palica."
Ta pregovor se ni pojavil po naključju. Z besedo "palica" je nastalo veliko frazeoloških enot. Konec koncev, kaj je ta predmet? Palica ima praviloma dva podobna konca. So diametralno nasprotni. Lahko dobi tako en konec kot drugi, nasprotno. Figurativno, predniki so pomenili, da nikoli ne veš, kaj se bo zgodilo, vedno sta dve možnosti za dogodke: pozitiven in negativen.
Prav tako je etimologija izraza povezana z dejstvom, da je lahko tisti, ki so ga udarili s palico, zgrabil palico in z drugim koncem udaril storilca. Izkazalo se je, da je bil rezultat ravno nasproten od pričakovanj.
Ne glede na etimologijo, kaj se lahko konča dobro ali slabo, razkrije pomen. "Dvosekli meč" ima prav takšno interpretacijo.
Uporabi
Kje se pojavi ta izraz? Povsod! Spada v pogovorni slog, je ekspresiven izraz. Z njim lahko vsako besedilo naredimo bolj ekspresivno in svetlo. Zato se ta frazeološka enota najpogosteje nahaja v medijih: tiskanipublikacije, radio in televizija. Postavljen je v naslove in v samo besedilo. In vse zato, ker ideja o možnosti drugačnega izida zmogljivo prenaša svoj pomen. "Dvosekli meč" najdemo v novinarskih delih o politiki in drugih resnih področjih.
V leposlovju je veliko primerov uporabe te frazeološke enote s strani piscev.
Publicisti, javne osebe in samo ljudje, ki se v svojem govoru zatekajo k stabilnim frazam, pogosto uporabljajo to frazo.
V dialogih junakov različnih filmov lahko slišite tudi ta izraz.
Ta frazeološka enota se pogosto uporablja v publikacijah o laži. Navsezadnje lahko laž nekomu pomaga in se odpre v napačnem trenutku in s tem samo poslabša situacijo.
Sklep
V tem članku smo izvedeli, da ima pomen "dvosekli meč" (frazeologizem) naslednji. Ta frazeološka enota označuje možnost tako dobrega kot slabega izida. Ta izraz je nastal zaradi dejstva, da ima palica dva konca. Naši predniki so to preprosto lastnost spremenili v figurativno izjavo, ki še vedno ni zastarela. Še danes je aktualen.
