V ruščini se besede z eno in več vrednostmi razlikujejo po številu leksikalnih pomenov. Monosemantične ali nedvoumne so besede, ki imajo le en leksikalni pomen: slepiča, zdravilni, povoj, breza, saten, flomaster, vonj in podobno.
Obstaja več vrst monosemantičnih besed.
1. Lastna imena, ki poimenujejo posamezne predmete. Primeri: Moskva, Petrov, Vasilij, Sena, Evropa, Velika Britanija, Bajkal.
2. Nove (pred kratkim nastale) besede: penasta guma, pizza, briefing, dederon, lavsan.
3. Besede, ki imajo določen pomen: trolejbus, daljnogled, kovček, pločevinka, turkizna, kroglice, ladja, analgin.
4. Fibroidi, alergije, gastritis, tonzilitis, samostalnik, glagol - vsi ti izrazi so nedvoumni.
V ruščini pogosto najdemo večpomenske besede. Med pomeni, ki jih imajo, je eden vzet kot glavni, osnovni, ostali pa kot derivati glavnega, prvotnega pomena. V razlagalnih slovarjih je vedno naveden glavni pomennajprej, sledijo oštevilčene izpeljane vrednosti.
Besednjak: ena in več besed v kontekstu
Polisemija besede se uresničuje v kontekstu (govoru), ki razjasni enega od pomenov večpomenske besede. Običajno je že ozek kontekst (na primer fraza) dovolj za razjasnitev pomenov večpomenskih besed. Na primer, tih vzklik je tih, tiho razpoloženje je umirjeno, tiha vožnja je počasna, mirno vreme je mirno, tiho dihanje je enakomerno itd. Beseda, vzeta iz konteksta, je zaznana v glavnem pomenu, v katerem je najbolj pogosto uporabljen v govoru.
Enopomenke in večpomenske besede: primeri uporabe v kontekstu
Izpeljani pomeni se razkrivajo v govoru, torej v kombinaciji z drugimi besedami. Na primer, beseda "pojdi" je zaznana v glavnem pomenu - "gibati se, stopiti na noge" (Petya je dolgo hodila sama). Toda kontekst pomaga razlikovati različne pomene besede. "Ure tečejo, dnevi minevajo za njimi" (iti - iti, teči (o času)). "Pot je šla skozi gozd" (iti - imeti smer, se raztezati). "Iz ust prihaja para" (iti - "teči od nekod"). "Modra barva ti gre v oči" (to go - "biti v obraz"). "Pismo je šlo točno 20 dni" (iti - "biti, biti na poti"). "Z vero, upanjem pojdi na vse" (iti - "pokaži pripravljenost za nekaj"). "O tebi se govori" (pojdi -"širjenje"). "Rusija gre v vojno" (iti - "delovati, iti proti nekomu").
Enopomenske in večpomenske besede kot način za razvoj besedišča
Besede pridobivajo dvoumnost v procesu jezikovne zgodovine, ki odraža spremembe v naravi in družbi, poznavanje ljudi o njih. Posledično je človeško mišljenje obogateno z novimi izrazi in koncepti. Obseg slovarja v katerem koli jeziku je omejen, zato se besedišče razvija ne le kot posledica rojstva novih besed, temveč tudi zaradi pojava drugih pomenov v prej znanih. Posamezne in več besed ter primere njihove uporabe v kontekstu lahko najdete v razlagalnih slovarjih.
