Veliki in mogočni, kot ga vsi imenujejo, je ruski jezik bogat z različnimi izrazi. V našem jeziku, ki v svojem arzenalu že vsebuje približno pol milijona besed, je za opisovanje določenih stvari običajno izposojati tuje oblike. Morda je zato ruski jezik najlepši in najbolj zapleten. Besednjak ene osebe ne doseže niti 500 tisoč. To je razloženo ne le z osnovnim nepoznavanjem kakršnih koli besed, temveč tudi z napačnim razumevanjem njihovega pomena. Verjetno ste že večkrat slišali kakšno besedo, a niste razumeli, za kaj gre - to je točno takšna situacija.
Večinoma to velja za tiste izraze, ki so izposojeni iz drugega jezika ali spadajo v posebna predmetna področja.
Mislim, da so mnogi slišali besedo "konsenz". Zdaj pa odgovorimo na vprašanje, ali ga razumemopomen. Najverjetneje ne. Nenavaden izraz, ki pritegne uho, a pomen ostaja nerešen iz enega samega razloga: besedo zaznamo v kontekstu, kar pomeni, da nam je ni treba poznati, da bi razumeli pomen izjave. Ta pristop zaradi svojih omejitev ni zelo dober, zato bi bilo koristno analizirati, kaj je konsenz. O tem bomo razpravljali v tem članku.
Izposoja besed
Beseda "konsenz" sama zveni nenavadno, ne v ruščini, kar pomeni, da namiguje, da je prišla nekje iz tujine. Na splošno, zakaj se je pojavila takšna težnja - izposojati besede? Dejstvo je, da napredek v zahodnih državah poteka nekoliko hitreje kot v Rusiji. Enako velja za znanstveno misel. Prav zaradi tega se tam »ustvarjajo« nove besede in se nato razširijo po vsem svetu. Druga podlaga za teorijo izposoje je dejstvo, da marsikaj, na primer imena jedi, pripada izključno določenemu območju, prekoračitev pa je spremljal pojav novih besed v leksikonu drugih ljudstev.
Če ste bili v tujini, ste zagotovo slišali izraze, ki so soglasni z nekaterimi ruskimi besedami celo v evropskih jezikih.
O besedi "soglasje"
Za večino Rusov se bo ta izraz zdel vsaj čuden. Za naše zaznavanje nenavadno veliko sikajočih zvokov, od katerih so kar trije v konsenzu. Nekaterim je morda težko izgovoriti. Kot mnoge druge besede, katerih izvor jestarodavna Grčija je "konsenz" dojel kot nekakšen znanstveni izraz, ki povzroča sovražnost. Kljub temu v njem ni nič strašnega - ljudem, ki so vajeni znanstvene predstavitve svojih misli, se bo zdelo najbolj navadno.
pomen
Kaj je konsenz? V različnih slovarjih ni ene same besede, ki bi opisala pomen te besede - vsak jo poda na svoj način, na splošno pa je lahko definicija videti tako. Konsenz - doseganje medsebojnega dogovora ali sprejemanje odločitev, ki ustrezajo vsem stranem v konfliktu. V realni situaciji se tako imenuje medsebojni dogovor.
Z drugimi besedami, najti način, ki bi ustrezal vsem, pomeni doseči soglasje. Beseda se res redko uporablja v vsakdanjem življenju, saj je uradno poslovne narave.
Kadar je primerno za uporabo
Kot že omenjeno, ima beseda bolj uradno obarvanost, zato se najpogosteje uporablja v raznih poročilih, poročilih o pogajanjih. Ta izraz lahko pogosto slišite na televiziji v objavah novic. V vsakdanjem življenju lahko seveda uporabite tudi besedo "soglasje", vendar je veliko bolj priročno reči "Vasya in Maša sta se strinjala" kot "Petya in Sasha sta dosegla vzajemno soglasje." Tudi, ker je izraz nenavaden in se pojavlja redko, vas sogovornik morda preprosto ne razume, kar lahko vpliva na rezultat pogovora.
Semantika besede v besednih zvezah
Samo po sebi "konsenz" ne pomeni nič. Pomembno je, kako se ta beseda kombinira z drugimi. Obstaja takšnaizraz, kot je "doseganje soglasja". Njen pomen je v tem, da sta stranki lahko uredili svoja razmerja tako, da sta našli izhod iz trenutne situacije. Takšne fraze se v večini primerov pojavljajo v sporočilih za javnost, informativnih člankih o kakršnih koli družbenih ali političnih dogodkih in jih je mogoče slišati tudi v poročilih na različnih konferencah.
Tako je odločanje v obliki besede "konsenz" bolj izraz za poslovni slog jezika, ki se uporablja na zgoraj navedenih področjih. Za vsakodnevno komunikacijo je to redko, prej izjema kot pravilo.
Sinonimi
Odločili smo se, kaj je "konsenz". Kot je postalo jasno, ta izraz služi za uradno komunikacijo, zato so v vsakdanjem življenju potrebne pogosto uporabljene besede. Iz definicije izhaja, da gre za neke vrste odločanje, ki ustreza obema stranema. Zato je za besedo "soglasje" sinonim dogovor. Ta izraz zveni veliko jasneje in se pogosteje uporablja v vsakdanjem življenju.
Kot sopomenke lahko napišete tudi besede, kot so »soglasje«, »dogovor«. Če vemo, kaj je »konsenz«, je enostavno preveriti, ali je beseda primerna za vlogo nadomestka. Če želite to narediti, ga morate nadomestiti z izrazom "Stranki sta dosegli soglasje." Tako se bo ob zamenjavi na primer "soglasje" izkazalo "Stranki sta se dogovorili."
Kot razumete, se pomen sploh ni spremenil, kar pomeni, da je za besedo "soglasje" legitimen sinonim "soglasje". Kot protiprimeruporabljamo besedo "consilium", saj je soglasna in jo je mogoče zlahka zamenjati. Beseda "consilium" pomeni sestavljanje. Pri zamenjavi v našo frazo se bo izkazalo nekaj takega, kot je "Stranki sta prišli na sestanek", kar popolnoma izkrivlja pomen prvotne izjave. Po istem principu lahko preprosto preverite vse sopomenke.
Vrste soglasja
Kot vsaka beseda, lahko "soglasje" začrta le določen obseg pomenov. Med njimi je na primer politično soglasje.
Tak izraz pomeni dogovor v neki politični zadevi, na primer, ko so razpravljali o predlogu zakona, so imele različne frakcije enake poglede na vprašanja, opisana v dokumentu, vendar so lahko dosegli dogovor.
Ta izraz lahko pomeni tudi dogovor med dvema organizacijama o spornem vprašanju. Tako lahko vse, kar zadeva poravnavo na področju političnega delovanja, bodisi v državi, bodisi pri upravljanju podjetja in rivalstvu s konkurenti, šteje za politično soglasje. Njegov dosežek velja za izjemno pomembnega v situacijah, ko je treba rešiti kakršen koli konflikt.
Obstaja še ena pogosta vrsta - družbeni konsenz. Izraz lahko označuje vsak dogovor med različnimi družbenimi skupinami o vprašanjih, ki zadevajo njihove interese. Lahko navedemo primer: polovica stanovalcev stanovanjske hiše ima osebne avtomobile, druga pa ne. Lastniki vozil si prizadevajo za parkirna mesta, vendar se jim uprejoostalo, na primer, zaradi dejstva, da na dvorišču ne bo prostora za hojo. Doseganje soglasja v tej situaciji bo, da bodo lastniki vozil pri gradnji parkirnih mest organizirali subbotnik za ureditev ozemlja z namenom oblikovanja cone za sprehode in rekreacijo. Enostavno je doseči soglasje – vse, kar morate storiti, je sestanek, na katerem bodo vse strani izrazile svoja stališča.
Napake pri uporabi
Verjetno ena najresnejših napak je ta, da je pomen besede "konsenz" zamešan s semantiko izraza "kompromis". Če prvi primer pomeni izid, v katerem bo vsak dobil točno tisto, kar je bilo prvotno določeno v njihovih zahtevah, potem je kompromis način reševanja konflikta, v katerem se strani za dosego enega cilja naredita majhne popustljivosti.
Prav tako, kot je navedeno zgoraj, pogosto pride do zmede zaradi skladnosti z besedo "concilium".
Druga pogosta napaka je uporaba besede v nasprotnem pomenu, in sicer koncepta nestrinjanja in nestrinjanja. Da bi se izognili takšnim napakam, bi moralo obstajati jasno razumevanje, kaj je soglasje. Pomen te besede je edinstven in si ga je treba zapomniti.
Sklep
Ruski jezik velja za enega najlepših na planetu. Vključuje ne le besede in izraze, temveč tudi ogromno število različnih skladenjskih konstrukcij in nivozadolževanje je precej visoko. Seveda obstaja veliko nasprotnikov takšnega načina organiziranja jezika, vendar tega procesa ni mogoče nadzorovati.
Poleg tega je precejšnje število besed že tako trdno zakoreninjenih v našem jeziku, da jih imamo za domače. Zakaj se zgodi, da nekateri izrazi hitro »porjavijo«, drugi pa potrebujejo leta, včasih celo stoletja, da nadomestijo svoje mesto? Odgovor je preprost: za tiste besede, za katere so že izbrane številne sopomenke, kot za "konsenz", je precej težko pridobiti mesto. Ljudje neradi uporabljajo neznane izraze. Vendar pa pomagajo izboljšati jezik, njihova uporaba pa bi bila zelo zaželena v vsakdanji komunikaciji.
