Kaj pomeni "medzvezdno"? To vprašanje si je marsikdo zastavil po ogledu istoimenske mojstrovine Christopherja Nolana. Članek bo podrobno povedal o pomenu besede, zgodovini njenega pojavljanja, pa tudi o razlogih za priljubljenost izraza med ustvarjalnimi ljudmi.
Beseda
Pomen besede "medzvezdni" je precej enostavno ugotoviti. To je sestavljena beseda, ki je neločljiva v angleškem jeziku. Običajno v evropskih jezikih ni izumljen nobenega novega izraza za označevanje določenega pojava, ampak se ustvari fraza iz dveh ali več besed, zapisanih skupaj, ki so že razširjene v jezikovni praksi.
"Interstellar" je beseda, ki jo pogosto vidite v zapisih angleško govorečih fizikov in astronomov. Neposredno je povezan s področjem preučevanja kozmičnih globin, pa tudi s procesi, ki se dogajajo v vesolju. Izraz se uporablja v teoretičnih poročilih matematikov, zasnovanih za razlago matematične narave snovi.
Izvor
"Interstellar" je skovan izraziz dveh angleških besed. "Inter", prvi del besede, pomeni "skozi", "v", "skozi" ali "med". "Stellar" je "zvezda", "svetleče telo". Obe besedi sta neposredno povezani z znanstvenim področjem in se pogosto uporabljata v astronomiji in fiziki, vendar se do leta 2014 praktično nista srečali. Tako je mogoče trditi, da "medzvezdno" pomeni "medzvezdno" ali "skozi zvezde". Prva možnost se sliši literarno, druga pa natančneje posreduje pomen.
slovar
Zgornje besede ni v znamenitem Oxfordskem slovarju, niti je ni v drugih periodičnih publikacijah v angleških slovarjih. Stvar je v tem, da resni akademski slovarji ne natisnejo vsako leto, ampak izidejo vsakih deset ali celo dvajset let. Sprememba tovrstnega slovarja ni lahka naloga: za razpravo o vsaki spremembi se akademski svet, ki ga sestavljajo izkušeni filologi in jezikoslovci, odloči, ali je določeno besedo mogoče vključiti v uradni slovar Anglije.
Morda bo v prihodnjih desetletjih z naslednjim ponatisom vodilnih slovarjev Foggy Albiona beseda "medzvezdni" vključena v enega od njih.
Pregled
Leta 2014 je legendarni režiser Christopher Nolan izdal istoimenski film, katerega zaplet je občinstvu skoraj dobesedno razložil, kaj pomeni beseda "medzvezdno".
Film govori o črni luknji v prostorsko-časovnem kontinuumu, ki človeku omogoča, da je hkrati v večmestih, in ne samo v sedanjem času, ampak tudi v preteklosti, v prihodnosti.
Pri razvoju scenarija za film so sodelovali vodilni fiziki in astronomi Evrope. Eden od njih, Kip Thorne, ki je nekoč sodeloval s Stephenom Hawkingom, je celo objavil brošuro, v kateri je na preprost način opisal znanstveno komponento filma.
Film govori o okoljski katastrofi, ki se bo zaradi nizke koncentracije kisika v zemeljskem ozračju zgodila v prihodnosti. Planet razdirajo kataklizme, podnebje se hitro slabša, življenjske razmere postajajo neznosne.
Nekdanjemu pilotu Nase Cooperju ponudijo, da razišče črvino v vesolju. Obstaja majhna možnost, da bo tam mogoče urediti nov dom, v katerega bo mogoče preseliti celotno človeštvo z umirajoče Zemlje.
Kaj filmskim ustvarjalcem pomeni "medzvezdno"? Očitno je, da scenaristi to besedo razumejo kot nov dom za vse ljudi na zemlji, dom, ki se nahaja v kopici zvezd in potuje po vesolju. Morda so imeli avtorji v mislih dejstvo, da je vsak človek najprej državljan vesolja. Njegov glavni namen je ohranjati mir in spokojnost v njem.
Obdelava filmske priredbe
Film je treba jemati kot znanstveno prispodobo in ne kot samostojno umetniško delo. Slika temelji na resničnih dogodkih, vse v njej prikazane znanstvene hipoteze dejansko obstajajo.
Priljubljenost
Očitno je besedo "medzvezdni" zaslovel istoimenskifilm. Mnogi umetniki so ta izraz začeli imenovati svoja umetniška dela. Prav tako se je beseda utrdila v znanstvenih krogih in bo očitno zašla celo v znameniti Oxfordski slovar, ki je vedno odprt za različne zanimive novosti.
Pomen besede "medzvezdni" sploh ni igral nobene vloge pri priljubljenosti izraza. Zahvaljujoč čudovitemu zvoku ter določenemu slogu in šarmu, ki sta značilna za vsak njegov del, je izraz postal priljubljen ne le v znanstvenih, ampak tudi v ustvarjalnih krogih.
Mnogi umetniki so začeli uporabljati izraz kot naslove za glasbene albume, koncertne programe ali pesniške zbirke. Nekateri ustvarjalni ljudje, ki to počnejo, bralca ali poslušalca zavestno napotijo na Nolanovo delo, nekateri pa to počnejo nezavedno, samo kot eksperiment.
Kaj pomeni "medzvezdno" za navadnega človeka, povprečnega človeka? Očitno ima ta beseda nekakšno magično moč kozmične privlačnosti, saj jo ima toliko ljudi na zemlji všeč. Mogoče le izraža notranjo željo vsakega izmed nas po osvajanju prostorov brez dna?
