Vsak izobražen človek, ki govori rusko, naj bi imel precej velik besedni zaklad, da bi se lahko izražal v različnih stilih. Zato ima danes veliko ljudi znanstveno terminologijo, strokovni besednjak, svoj govor dopolnjuje z vsemi vrstami izposojenk iz različnih jezikov itd. Vendar pa vse več domačih govorcev v našem času pozablja na preproste pogovorne besede, stare ljudske jezike, ki jih morda ni prav nič sram, je pa dovolj zanimivo, da se včasih izrazijo v preprosti vsakdanji situaciji. In tako bi bilo super prebrati tako drugačno besedo v literaturi prihodnosti! Ta članek je torej za tiste, ki jim usoda smešnih ruskih besed ni vseeno.
Dal Dictionary
Danes lahko v govoru starejših generacij slišite smešno besedo "jeba", vendar je njen pomen precej nejasen. In ni čudno, saj po razlagalnem slovarju živega velikoruskega jezika Vladimirja Ivanoviča Dala prihaja iz novgorodskega in permskega narečja! ATv istem viru najdemo naslednji pomen te besede: "močno prevarati, ropati".
sovjetski slovarji
V razlagalnem slovarju ruskega jezika, ki ga je uredil Dmitrij Nikolajevič Ušakov, sta navedena tako pomen "pretepati" kot izvor te besede. Torej je v skladu s tem slovarskim vnosom etimologija besede "pretepati" povezana z dolgoletno rusko navado sklepanja določenih vrst poslov na dan sv. "). Poleg tega avtor primerja besedo "pretepati" z očitno manj priljubljeno v jeziku, a po pomenu podobno besedi "ugrizniti".
