Preden začnete brati ta članek, se vprašajte, kako se v angleščini reče "kljub". Ne motiš se, če si odgovoril kljub, kljub. Razlika med njima je precej subtilna in hkrati pomembna. Za tiste, ki težko odgovorite na to vprašanje, je ta članek posvečen.
Zapomnite si preprost nasvet: ko morate reči "kljub", v ruščini uporabljamo dve besedi, v angleščini pa eno ali tri. Tako kljub - dve besedi v ruščini.
AMPAK: ena beseda ali stabilen kup treh v angleščini. Upoštevajte osnovna pravila za uporabo teh predlogov.
Pravila in primeri uporabe
Osnovno pravilo je, da po kljub ali kljub ne moreš uporabiti celega stavka (Spali smo). Kaj naj rečem?
- Samostalnik. Na primer: po nakupih sem šel kljub / kljub snegu. Kljub snegu sem šel po nakupih (sneg je samostalnik).
- Tako imenovana oblika "ing" (z drugimi besedami - gerundij). Na primer: prišli smo zelo hitro, kljub ustavljanju policije. - Kljub temu smo prispeli zelo hitropolicija nas je ustavila. (ustavi-gerund).
- Izraz dejstva, da… Na primer: Sam je kljub / kljub temu, da je bil zelo neodgovoren, opravil težak izpit. Sam je kljub neodgovornosti opravil težak izpit. To so najpomembnejša pravila za uporabo teh predlogov.
Ta dva predloga izražata nekakšno presenečenje ali presenečenje, v nasprotju s čeprav.
Pomembno si je zapomniti, da celoten stavek (v katerem sta prisotna predikat in subjekt) ne more iti za temi predlogi.
Ne morete reči: Kljub temu, da je bogata, nikoli ne zapravi veliko denarja.
Uporabite naslednjo varianto: Kljub temu, da je bogata, nikoli ne zapravi veliko denarja. Čeprav je bila bogata, nikoli ni porabila veliko denarja. To je pravilna oblika uporabe teh predlogov.
Opomba: Beseda kljub je lahko tudi samostalnik in je prevedena v ruščino kot "zloba" ali "jeza". V angleščini je veliko nastavljenih izrazov s to besedo.
Poskusi prevesti stavek:
- Sam je žejen kljub/kljub petim kozarcem Coca-Cole, ki jih je spil. Sam je bil žejen, čeprav je spil pet kozarcev Coca-Cole.
- Sam je žejen kljub / kljub temu, da je spil pet kozarcev Coca-Cole.
- Sam je žejen kljub / kljub temu (da) je spil pet kozarcev Coca-Cole.
Kljub, kljub - razliki v pomenu,v bistvu manjka.
Kljub močnemu vetru sem užival na počitnicah. – Kljub močnemu vetru sem užival na počitnicah (uporaba samostalnika).
Ni mu bilo dobro, a kljub temu je šel v trgovino. – Počutil se je slabo, a kljub temu je šel v trgovino (uporaba z zaimkom).
Nisem dobil službe, čeprav imam vse potrebne visokošolske dokumente
Predlogi kljub, kljub: kakšna je razlika v uporabi
Prvi se uporablja v uradnih in pisarniških oblikah komunikacije, drugi pa se pogosteje uporablja v pogovornem govoru. Razlika med kljub in kljub je, prvič, v prisotnosti predloga - delci of v predlogu kljub.
1. Kljub hladnemu vremenu ste bili veseli.
2. Kljub hladnemu vremenu ste bili veseli. Kljub hladnemu vremenu ste bili veseli. Med kljub, kljub temu, razlika je pravzaprav le v slovničnem črkovanju in odtenkih rabe. Takšne fraze je mogoče uporabiti tudi s tem: kljub dejstvu (tisto), pa tudi kljub dejstvu (to).
Sklep
Torej, povzamemo študij te slovnične teme.
- Med kljub, kljub razliki v prisotnosti delca je najpomembnejši trenutek za pravilno rabo teh predlogov.
- Po podanih predlogihje treba uporabiti takšne dele govora, kot so samostalnik, gerund ali zaimek (vključno z dokazi).
- Prav tako ne morete vstaviti celega stavka za predlogom. Vendar je mogoče uporabiti povezavo, kot je dejstvo, da, nato pa je mogoče uporabiti celotno konstrukcijo. Tako, če poskušate razumeti to temo, se izkaže, da ni nič zapletenega.
