Obstajajo čudovite in večplastne besede, a ker jih v vsakdanjem govoru redko uporabljamo, je njihov pomen pozabljen in izbrisan. Zato se je treba občasno spomniti na pomen nekaterih definicij. Danes je v središču naše pozornosti bes - to je taka kvaliteta. Spodaj bomo govorili o podrobnostih.
pomen
Ste že kdaj videli jezno osebo? Vsak ima podobno izkušnjo. Lahko je razjezil učitelja ali očeta, padel pod vročo roko svoje matere. Takih primerov je kar nekaj. Ali ste vedeli, da so bili v tistem trenutku vsi ti ljudje jezni? To je prvi pomen besede "bes", to še ni vse.
Ta neverjetna lastnost ima tako pozitiven kot negativen pol, včasih pa lahko deluje celo kot pohvala. Na primer, obstaja pesem, ki se začne takole: "Besen in trmast, gori, ogenj, gori." V tem primeru je ob poznavanju konteksta težko verjeti, da Okudžava pomeni gozdni požar ali kakšen drug divji element, ki uniči vse in vsakogar na svoji poti. To je študentska pesem, romantična inlirično. Iz ruščine v ruščino ga lahko prevedete nekako takole: "Ognite, bodi nepopustljiv in gori, ne glede na vse." Jasno je, da je takšen prevod skoraj nesmiselna in humorna zadeva, vendar nam razkrije drugi pomen besede "bes" - to je končna manifestacija neke kvalitete, blaznosti. In tu je občutek že lahko pozitiven in ne samo jeza. Kaj je lahko burno?
- Ljubezen.
- Joy.
- obresti.
- Radovednost.
- Radovednost.
Seznam v perspektivi je lahko neskončen, vendar je bolj pomembno razumeti načelo. Upamo, da je bil cilj dosežen.
Sinonimi za negativno vrednost
Seveda, če govorimo o sinonimu za besedo "bes", potem je glede na razpršenost pomenov težko izbrati katero koli zamenjavo. Pomembno je razumeti kontekst in pomen tega, kar oseba želi povedati. Torej, če govorimo o negativni lastnosti, potem so zamenjave naslednje:
- bes.
- Sovražim.
- Jeza.
- steklina.
- ogorčenje.
- razburjenje.
Lahko je razumeti, da je bes ambivalentna lastnost, to pomeni, da lahko izraža tako negativne kot pozitivne pomene. Preidemo na njegov drugi pol.
Zamenjave pozitivne vrednosti
Bolj prijetno je govoriti o nečem pozitivnem. Vsako pozitivno blaznost lahko nadomestimo s prislovi "močno" ali "zelo". Na primer: "Fant mrzličnozanimajo znamke. Lahko rečemo, da ga blagovne znamke zelo zanimajo oziroma zelo zanimajo zanje. Druga stvar je, da bo izginil kakšen odtenek pomena. Močno ali zelo vas lahko zanimajo različni načini. Če govorimo o obsedenosti ali maniji, bodo prislovi zameglili učinek in zavajali. Uporabite lahko pridevnike.
- Obseden.
- manično.
- Avid.
Če bralec razume pomen zamenjav, se lahko sam zlahka spopade z nalogo. Vendar je treba tudi tukaj povedati, da te zamenjave prenašajo pomen nekoliko gostejši in debelejši od besede "nasilno". Pri sopomenkah pa je vedno tako – nekaj izgubimo, a nekaj najdemo. Na srečo takšna kirurška natančnost pomena običajno ni potrebna v vsakdanjem govoru.
