V vsakem jeziku so besede, ki povzročajo zmedo med tujci. Takšne leksikalne enote imajo eno edinstveno lastnost: enake so v pisanju in izgovorjavi. Iz šolskega tečaja ruskega jezika se verjetno spomnite, da se takšne sestavine domačega govora imenujejo homonimi. Če želite podrobneje razumeti, kaj so homonimi, kakšne lastnosti imajo, vam bo pomagal ta članek.
Take nenavadne besede srečamo vsak dan v vsakdanjem življenju, a jim ne pripisujemo nobenega pomena. Najpreprostejša primera teh leksikalnih enot sta lok kot rastlina in lok kot orožje. Takšni samostalniki so jasen dokaz popolne homonimije. To pomeni, da predstavljene besede sovpadajo v absolutno vseh slovničnih oblikah. Ta kategorija lahko vključuje tudi tak samostalnik kot ključ: predmet, ki pomaga odpreti ključavnico vrat, in izvir - vir pitne vode.
Definicija homonimov ne more biti nedvoumna, četudi le zato, ker je v tem leksikalnem delu veliko podkategorij. Ena izmed njih je nepopolna homonimija, to je naključje besed, ki pripadajo enemu delu govora le v nekaterih besednih oblikah. Najenostavnejša ponazoritev te skupine je beseda "tovarna". Kot veste, je tovarna proizvodno podjetje. Po drugi strani pa ima lahko ura tovarno. Delna homonimija se v tem primeru kaže v tem, da ta beseda v drugem pomenu nima množinske oblike.
Tako so večpomenske besede in homonimi v določenih situacijah identične leksikalne enote. Glavna stvar je, da ne zamenjate, da so homonimi vedno besede z velikim številom različnih pomenov, ampak nasprotno, to ni vedno tako.
Kaj so homonimi, Britanci na primer odlično razumejo. V njihovem maternem jeziku obstajajo tudi besede, ki se pišejo in izgovarjajo popolnoma enako. Najpogostejši primer je netopir. Po eni strani je palica, po drugi pa bejzbolska palica. Toda kljub podobnosti leksikalnih pojavov v jeziku je lahko tujcem izjemno težko pravilno razlagati pomen ruskih homonimov.
Homonime v ruščini, tako kot v mnogih drugih svetovnih narečjih, je mogoče med seboj razlikovati le v kontekstu. Če na primer govorimo o tem, kako pravilno zalivati in gnojiti čebulo, bo vsem takoj postalo jasno, da govorimo o rastlini. V primeru, da opisuje, kako vlečitetiva, kar pomeni orožje.
Obstaja še ena skupina besed, ki je enaka homonimiji. Združuje besede, ki se izgovarjajo enako, a se pišejo različno. Mačka - koda, lok - travnik in številne druge leksikalne enote imajo identično fonetično analizo, vendar različne pomene in črkovanje, in se imenujejo homoforme.
Ruski jezik je skladišče neverjetnih pojavov, od katerih jih je veliko težko razumeti in preučevati. Toda po branju tega članka ste naredili korak k preučevanju domačega govora in spoznali, kaj so homonimi in homoforme, zato vam lahko čestitamo: naš veliki in mogočni vam je že razkril nekaj svojih skrivnosti!
