V ruščini je vrstni red pridevnikov redko pomemben. Govorec angleškega maternega jezika tudi kaotičnega besednega reda ne bo štel za hudo napako, bo pa tujca v govorcu zlahka prepoznal, če začne stavek graditi na način, ki ga je vajen. Vrstni red pridevnikov v angleškem stavku je preprosta tema, ki zahteva prakso, ki jo začetniki – razumljivo – pogosto zanemarjajo, strokovnjaki pa je preprosto ne morejo prezreti. Za določitev vrstnega reda, v katerem naj bodo pridevniki uvrščeni, je pomembno najprej razumeti, v katere kategorije na splošno spadajo.
Subjektivni in objektivni pridevniki
To pravilo je precej preprosto in deluje, če enemu samostalniku v stavku ne pripadata več kot dva pridevnika.
| Subjektivni pridevnik | Objektivni pridevnik | |
| Identificira: | Karakterizacija predmeta, ki mu ga poda govornik. Njegova ocena temelji na osebnem mnenju,sodbe, odnosi. Všeč/nevšeč, lepo/grdo, lepo/neprijetno in tako naprej | Dejanska, resnična in skupna za vse ljudi vidna ali nevidna lastnost predmeta. Na primer, nebo je vedno modro za vse, čista voda je čista in sladkor je sladek |
| Stavek je: | prva | drugi |
| Primer: | Lupka punčka, lepa rdeča obleka, žalosten dokumentarni film | |
| Prevod: |
Lupka (subjektivno) majhna (pravzaprav) punčka, lepa rdeča obleka, žalosten dokumentarec |
|
Preprosto povedano: preden opišete predmet, mu morate najprej dati svojo oceno in nato poimenovati znano dejansko lastnost, ki jo je mogoče preveriti.
Težji primeri
Seveda je nemogoče vedno graditi stavke in opisovati predmete in pojave z uporabo samo dveh pridevnikov. V ruščini ljudje pogosto uporabljajo cele opisne verige, na primer: "toplo, prijetno, jasno, sončno, dolgo pričakovani poletni dan." Praviloma malo ljudi v takih primerih skrbi za vrstni red pridevnikov. V angleških stavkih brez takšnih verig ni nič lažje, vendar si je treba prebijati možgane.
- Pridevnik, ki opisuje splošno kakovost predmeta, mora biti vedno na prvem mestu. Na primer, njegova cena, stanje, najpomembnejša lastnost: novo - novo, pokvarjeno - pokvarjeno, drago -drago, poceni - poceni.
- Sledi pridevnik, ki opisuje velikost: velikan - velikan, velik - velik, srednji - srednji, majhen - majhen, majhen - majhen, širok - širok, ozek - ozek.
- Potem morate določiti fizične lastnosti predmeta: krhko - lomljivo, mehko - mehko, trdo - trdo, močno - močno.
- Četrto mesto v nizu pridevnikov v angleškem stavku mora biti navedba oblike predmeta: okrogel - okrogel, kvadrat - kvadrat, pravokoten - pravokoten.
- Po tem lahko in morate reči o starosti predmeta: staro - staro, mlado - mlado.
- Potem pride pridevnik, ki označuje barvo: rumena - rumena, črna - črna, modra - modra, bela - bela. To vključuje tudi navedbe odtenkov in besede temno in svetlo - temno in svetlo.
- Enako pomemben element v opisni verigi je izvor predmeta ali pojava: ruski - ruski, španski - španski, azijski - azijski.
- Na osmem mestu je navedba materiala, iz katerega je predmet izdelan: steklen - steklo, železo / železo - železo, keramika - keramika.
- In nenazadnje pridevnik, ki pojasnjuje, zakaj je predmet potreben: čiščenje - pranje / čiščenje, pisanje - namenjeno pisanju, branje - branju.
Četrti in peti element na seznamu se lahko po potrebi zamenja. Ostalo pa si je bolje zapomniti v strogem zaporedju, še posebej za tiste, ki sanjajo, da bi govorili kot tujec.
Primeri uporabe
Tu je nekaj verig, ki prikazujejo vrstni red pridevnikov v stavku v angleščini.
- Nov (1) velik (2) mehak (3) kvadratni (4) lesen (8) stol - nov velik mehak kvadratni leseni stol.
- Beli (6) azijski (7) keramični (8) čaj (9) servis - bel azijski keramični čajni set.
- Scary (subjektivni pridevnik) velikan (2) mlad (5) črni (6) pes
Dobra vaja v vrstnem redu pridevnikov v angleškem stavku je lahko pisanje lastnih stavkov, opisnih verig in stavkov z veliko definicijami.
Povzetek
Primeri vrstnega reda pridevnikov v angleškem stavku kažejo in dokazujejo, da ima angleščina kljub temu, da se rusko govorečim zdi kaotična in nenavadna, še vedno strogo strukturo in sistem pravil. Kot vsako drugo se je tudi tega pravila zlahka naučiti, če ga poskušate uporabiti v praksi, poiskati potrditev v knjigah in analizirati tuj pismeni angleški govor.
