Včasih lahko še danes slišite besede iz staroruskega jezika. Tako globoko so vstopili v vsakdanje življenje, da brez njih govor postane dolgočasen in brezbarven. Ko pa uporabljamo takšne izraze, se pogosto ne zavedamo njihovega pravega pomena.
Ugotovimo v tem članku, kaj pomeni beseda razpon, kakšna je njena dolžina in od kod ta izraz.
Pomen besede in vrste razponov
Pri Slovanih je imel ta izraz več pomenov. Prvi trije (»noga«, »roka« in »majhna mera površine«) so bili razporejeni precej ozko - v nekaterih narečjih in narečjih.
Zadnji pomen - merilo dolžine - je bil zelo razširjen in se je ohranil do danes. V klasičnem smislu je razpon razdalja med konicama kazalca in palca, ki sta razmaknjena.
Če ga povežemo z drugimi merami dolžine v starodavni Rusiji, dobimo naslednjo sliko. Razpon je dvanajstina sazhena, četrt aršina ali štiri palcev. Če govorimo o zahodnih meritvah, potem bo sedem palcev.
Približna vrednost te mere dolžine je 18 centimetrov. Vendar obstajajo različne vrste razponov, o tem bomo govorili kasneje.
Etimologija
Znanstveniki verjamejo, da ta beseda izvira iz praslovanskega korena "ped", ki se je kasneje preselila v številne jezike.
Glavni pomeni besed, katerih del je ta koren, so naslednji.
litovski in latvijski izrazi, povezani s postavljanjem zank in pasti. Zahodnoslovanski jeziki imajo podobne besede, ki pomenijo "pet", "ena četrtina aršina" in "raztegniti".
To pomeni, da lahko vidite, da je razpon merilo dolžine, za merjenje katere morate nekaj raztegniti. Pravzaprav se izkaže, da so prsti roke. Sinonim je beseda "četrt".
Zgodovina pojava
V pisnih spomenikih zgodovine Rusije se tak izraz prvič uporablja v dvanajstem stoletju. Vendar je bilo celo njegov približen pomen težko določiti, dokler niso odkrili zapisov o romarjih v Sveto deželo.
V teh dokumentih so bile zabeležene meritve svetega groba. Romarji, ki so bili v Palestini v različnih časih od dvanajstega do šestnajstega stoletja, so imenovali podobne številke. Zahvaljujoč temu je bilo razvozlano, čemu je razpon enak. Tako se je veliko menihov odpravilo ne le pokloniti se svetišču, ampak ga tudi dokumentirati, da bi podatke prepustilo zanamcem!
Kot bomo še rekli, so bile tri vrste razponov. "Veliko", "majhno" in "s s alto". Prvi je bil star približno triindvajset, drugi osemnajst, tretji pa sedemindvajset ali enaindvajset.centimeter.
Mnogi se sprašujejo, zakaj je "somersault". Zelo preprosto. To je pomenilo, da smo konec palca postavili na začetno točko, nato pa konec kazalca postavili na največjo razdaljo (to bo približno 18 cm). In potem, kot da bi se še naprej premikali po vztrajnosti, sprostimo palec in kazalec položimo na stran, kjer je žebelj. Izmerimo torej še dve ali tri falange naprej. Izkazalo se je nekakšen s alto.
Mimogrede, akademik Rybakov je med študijem gradbeništva določil zadnjo mero dolžine. V Rusiji so opeke merili natančno z razponom s preobratom.
Od 16. stoletja postopoma izginja iz mestne rabe. Ostaja v vaseh (omenjena v zapisih o debelini snežne plasti na njivah) in na verskem področju (v cerkvah so merili velikost podob).
V času vladavine Ivana Groznega se beseda "span" uradno pojavlja v dokumentih. Mera dolžine je zdaj enaka dvanajstini sazhena. Toda njeno uradno življenje je bilo kratko in kmalu se podobna dolžina imenuje "četrt".
Na začetku osemnajstega stoletja je Peter Veliki "odrezal" okno v Evropo in vse spremenil na zahodnjaški način. Od tega obdobja je ta dolžina sedem palcev, sazhen pa sedem čevljev. Toda v ljudski rabi je razpon živel do začetka dvajsetega stoletja in je bil odpravljen šele v sovjetskih časih.
Kljub temu je to besedo mogoče slišati še danes. Toda danes boste verjetno slišali zbegano vprašanje: "Koliko je span?"
Merilni sistem
Če poskušate najti ujemanje, lahko naredite majhno tabelo. Pravzaprav v Rusiji ni bilo decimalnega številskega sistema, kot ga imamo zdaj. Zato bo tak pristop zanimiv za tiste, ki poskušajo razumeti starodavne pisne zgodovinske vire.
Torej, spomnimo se, da je bil v času Ivana Vasiljeviča Groznega razpon dvanajstina sažena, ki je bil nato sestavljen iz treh aršinov. Mimogrede, je bil kop navaden - 2 metra 13 centimetrov - in poševno - 2 metra 48 centimetrov.
Tako se izkaže, da je vershok četrt razpona. Stopalo (stopalo) je približno dva razpona, komolec tri, aršin štiri, mera (pol metra) je šest. Verst je bil približno šest tisoč razponov (čeprav kdo želi izmeriti kilometer v četrtinah?!)
V sodobni znanosti je uradno razpon 17,78 centimetra.
Zanimivo dejstvo je, da podoben način merjenja razdalje ni zelo pogost. V angleški tradiciji je to "razpon" (približno 23 centimetrov), dolžina od konca mezinca do palca.
V afriških plemenih merijo s palcem in srednjim prstom, vrednost pa se imenuje "unguru".
Span v literaturi in glasbi
To merilo dolžine omenjajo različni avtorji. V dvajsetem stoletju se je "pojavila" v delu Vladimirja Vysotskega v pesmi "Obrnemo zemljo."
Obstaja tudi razpon v delu "Kako je bilo jeklo kaljeno" Nikolaja Ostrovskega in "Kapitanova hči" Aleksandra Puškina.
Poleg tega ga omenjajo avtorji, kot so Voronel, Ladinsky,Ilichevsky, Grigoriev, Vyazemsky in mnogi drugi.
Ne vedno pa je v kompozicijah razpon merilo dolžine. Včasih je sinonim za roko, nogo ali majhen kos zemlje, kot je navedeno zgoraj.
Omenjeno v folklori
V ljudski umetnosti se ta beseda uporablja v diametralno nasprotnih primerih.
Po eni strani je razpon nekaj malega glede na površino. "Ne daj niti centimeter zemlje."
Po drugi strani pa je to merilo rasti. "7 razponov na čelu." To ne pomeni, da je glava nekoga visoka več kot meter. Čelo se je nekoč imenovalo najstnik. Menijo, da je 1 meter 30 centimetrov približna višina trinajstletnega dečka v starodavni Rusiji.
Tudi te besede lahko pomenijo v alegoričnem smislu in zelo inteligentno osebo. »Če veliko čelo pomeni veliko pameti v glavi,« so mislili. Zato se je pojavil tak izraz.
Tako ste iz članka izvedeli ne le pomen in velikost razpona, temveč tudi zgodovino njegovega pojavljanja, odnos z drugimi enotami in primere iz ustvarjalnosti.
Srečno, dragi bralci!
