V ruščini lahko najdete besede, ki so obdarjene z več interpretacijami. V različnih govornih situacijah lahko nakazujejo povsem različne pomene. Samostalnik "rob" pripada eni od teh besed. Zgodovina besede "rob" je naslednja. Ta beseda je prvotno ruska. Nanaša se na praslovansko besedišče, uporabljalo se je v staroslovanskem jeziku. Še vedno je prisoten v mnogih slovanskih jezikih, na primer v ukrajinščini in beloruščini. Samostalnik "rob" ima naslednje pomene.
mejna črta
Rob se običajno imenuje mejna črta ali del nečesa. Predstavljajte si odmor. Njegov rob se imenuje meja strmega pobočja.
Za ponazoritev pomena naredimo nekaj stavkov:
- "Vojak je stal na robu brezna, ni se bal pogledati dol, ker je bila njegova usoda že vnaprej določena."
- "Na rob mize je bil postavljen kozarec, ki bi se lahko v vsakem trenutku prevrnil na tla."
- "Mislim, da je desni robizdelek je malo zvit, vse delo bo treba predelati."
država ali regija
To je ime določenega ozemlja, vendar ni navedena nobena geopolitična referenca. Rob je določeno ozemlje, ki ima skupne značilnosti. Na primer, nekatera ozemlja, kjer ptice letijo prezimovati, se imenujejo tople regije.
Navedimo primere uporabe samostalnika "rob" v tem pomenu.
- "Kmalu bodo ptice odletele v toplejše kraje, saj že slišimo hladen dih jeseni, mrzli deževji se pogosteje lijejo, toplota pa postopoma izginja."
- "Naša regija je bogata z žitnimi pridelki, saj ne zaman velja za kruh celotne regije."
- "Moja domovina je kraj, kjer sem se rodil, kjer živijo moji starši, kjer je moje srce."
upravno-teritorialna enota
V nekaterih primerih lahko samostalnik "krai" označuje ime upravno-teritorialne enote. Se pravi, ne gre več za subjektivno ozemlje, ampak za specifično enoto države.
Tukaj je nekaj stavkov za ponazoritev razlage te besede:
- "Krasnodarsko ozemlje je bogato z različnimi naravnimi viri: gramoz, bakrove rude, nahajališča živega srebra in zemeljskega plina."
- "Na Primorskem deluje več gledališč, pa tudi čudoviti nacionalni parki."
- "Permsko ozemlje je raj za predstavnike flore in favne,ki so na robu izumrtja".
Več sinonimov
Kot vidite, je pomen samostalnika "rob" precej obsežen. Uporablja se lahko v različnih situacijah. In zdaj bomo izbrali sinonime za besedo "rob":
- Meja. "Ne smete preseči meja lista."
- Obrobje. "Na samem obrobju mesta je ogromno smetišče."
- Bok. "Bok ladje je utrpel nekaj poškodb med neurjem."
- Edge. "Blizu samega roba vode so galebi pomembno hodili."
- mesto. "Vračam se v domače kraje, svoje male domovine že dolgo nisem videl."
- regija. "V naši regiji je bilo razglašeno izredno stanje."
- država. "Ptice selivke prezimijo v toplih državah."
Frazeološke enote s samostalniškim robom
Nekatere govorne enote v ruščini so del frazeoloških enot. Uporabljajo se lahko v pogovornem govoru, umetniških delih. Sprejemljivi so tudi za različne novinarske opuse. Samostalnik "rob" je del naslednjih frazeoloških enot.
- Konec sveta. To kaže na zelo oddaljeno mesto. "Vas je bila na koncu sveta, zelo težko je bilo priti do nje."
- Glejte s kotičkom očesa (ali slišite s kotičkom ušesa) - videti ali slišati nekaj ne povsem, ne da bi bili dovolj pozorni. "S kotičkom ušesa sem slišal, da daješ brezplačne časopise." "Natakar ob robunjegove oči so videle, da čaja že zmanjka, zato je odhitel v kuhinjo po novo porcijo dišeče pijače."
- Čez rob - prekomerno. Torej lahko rečete o presežni količini nečesa. "Zabava je tekla čez rob, narodne pesmi so se pele na ves glas, fokstrot je veselo plesal in šale so ropotale."
- Dovolj čez rob. Tako pravijo, ko je človek rekel ali naredil kaj odveč. "Vasily Yakovlevich je šel malo predaleč in rekel preveč, moral bi se ustaviti prej in ne dajati sarkastičnih pripomb."
- Brez konca - ogromno nečesa. Večinoma gre za delo. "Ja, dela je še veliko, daj, pojdi na delo!"
Na robu smrti - biti v izjemno nevarnem položaju. "Vesoljsko plovilo je zdaj dobesedno na robu smrti, zaznana je bila resna okvara."
Upoštevajte, da idiomi niso primerni za poslovna besedila, uradno komuniciranje, znanstvene članke. Če v poslovnem pismu uporabljate idiom "brez konca", naredite slogovno napako.
Zdaj veste, kakšen pomen ima beseda "rob". Uporablja se lahko v najrazličnejših kontekstih. Če se v istem besedilu pojavlja večkrat, ga lahko zamenjate s sinonimi. Vendar bodite pozorni na dejstvo, da se mora sopomenka harmonično prilegati določeni govorni situaciji.