V sodobni ruščini ima lahko beseda z negativnim pomenom tudi pozitiven pomen. Vzemite na primer "neumno". Mnogi so navajeni uporabljati ta jezik kot žalitev nekoga/nečesa, pri čemer se niti ne zavedajo, da ima ta beseda nasproten pomen.
Etimologija samostalnika "norec"
Med znanstveniki obstaja polemika glede izvora besede "norec". Predloženih je bilo več različic, ki vplivajo na Kijevsko Rusijo in staro latinščino. Torej, po eni različici, beseda "norec" izvira iz latinskega dura. Dura (norec) - to so lastnosti osebe, kot so "hud, trden, pogumen".
Po drugi različici beseda "norec" izvira iz starodavne besede "prijatelj". V starih časih je veljalo mnenje, da če otroku ob rojstvu daš ime, bo sam hudič prišel ponj in ga vzel v svoje posesti. Zaskrbljeni starši so svojim otrokom začeli dajati "številčna" imena. To je, na primer, prvega otroka v družini so imenovali Pervak, drugega - Vtorak. V skladu s tem tretji in četrti - Tretyak inčetrtek. In če se je rodil peti otrok, so ga imenovali Drugak, kar pomeni "še en naslednji otrok, najmanjši otrok."
Sčasoma je bila beseda "prijatelj" poenostavljena v "norec" in ji dali skupen negativni pomen.
Omeniti velja, da ime iz ruskih ljudskih pravljic Ivan Bedaki nosi pomen "najmlajšega od vseh sinov" in ne "neumnega, norca Ivana".
Norec: pomen besede
Beseda "norec" se nanaša na večpomenske besede. Skupno ima 3 vrednosti:
- Norec, norec je ženska, dekle, dekle, ki počne neumnosti, ki povzročajo negativna čustva ljudem okoli sebe. Omeniti velja, da so nekaj časa v starih časih neumne moške imenovali tudi bedaki.
- V metalurgiji se kovina (neželezne kovine, lito železo), topljena v obliki palice, imenuje norec. Ima tudi drugo ime - prašič, ki nikakor ni povezan z znanim artiodaktilom z nosnim nosom.
- V navadnem govoru je norec velik, zajeten, težak predmet/predmet. V starodavni Rusiji je ta samostalnik služil kot sinonim za besedo "ovan", ki je lahko prebil vrata.
Frazeološke enote in nabor besednih zvez z besedo "norec"
Ljudski "norec" je osnova za številne frazeološke enote in nize besednih zvez. Spodaj je nekaj teh frazeoloških enot in izrazov:
- "Neumni norec". Theidiom se nanaša na neumno žensko, ki ima, kot pravijo navadni ljudje, "glavo polno žagovine".
- "Ustnica ni neumna." Tu je neumnost isto kot neumnost.
Na splošno ima izraz pozitiven pomen in se uporablja, ko gre za osebo, ki ve veliko o izbiri nečesa vrednega ali koristnega.
