V našem času znanje tujega jezika ni več privilegij, ampak obvezen kriterij za zaposlitev. Če si prizadevate za visoko plačano zanimivo službo ali želite oditi v tujino na stalno prebivališče, počitnice ali študij, potem ste se tako ali drugače poskušali naučiti ali se učite tujega jezika.
Ampak, kot se pogosto zgodi, ste dosegli raven razumevanja tujega jezika, naučili ste se slovnice, pravil in izjem od njih, a ne morete reči ničesar. Tako imenovana jezikovna ovira preprečuje ljudem komunikacijo, izražanje svojih misli in občutek samozavesti v stiku s tujcem.
Kdo se sooča s podobno težavo
Ta težava je prisotna skoraj vsem ljudem, ki so se začeli učiti tujega jezika z obvladovanjem osnov slovnice.
V mnogih šolah se otroci še naprej učijo jezikov, začenši s pravopisnimi pravili, konstrukcijo stavkov, časi. Jezikovna ovira nastane v odsotnosti komunikacije. Kajjezik se lahko in mora govoriti brez strahu pred napakami. Zato je za takšno usposabljanje obvezna prisotnost učitelja, učitelja, mentorja ali maternega govorca. Govorna metoda je najhitrejša in najučinkovitejša.
Zakaj obstajajo težave?
Težave pri izražanju svojih misli v tujem jeziku nastanejo, kot že rečeno, ob odsotnosti ali minimalni komunikaciji v jeziku. Toda kako je to mogoče, saj že kar dobro obvladaš pisanje eseja in pisma svojemu tujemu prijatelju?
Morda celo za vodenje poslovnih pogajanj. A pride trenutek, ko se moraš ustno izraziti, vse tvoje znanje v trenutku izgine, zdi se, da je jezik pozabljen, ti pa samo stojiš in molčiš … Jezikovna ovira ljudem preprečuje komunikacijo iz strahu pred napako, napačno razumljen in strah, da bi postal predmet posmeha. Šele po tem, ko si boste zapomnili pravila in se osredotočili na pravilno konstrukcijo stavka, vas bo strah govoriti tuji jezik. Da jezikovna ovira sploh ne nastane, je treba jezik začeti pravilno učiti.
Kako se začeti učiti tujega jezika
Vsak jezik ima svoja pravila in izjeme, zato bi morali začeti. Dovolj je, da poznate nekaj osnovnih tehnik gradnje stavkov, da lahko nekaj vprašate in odgovorite v jeziku, ki se ga učite. Premagovanje jezikovne ovire s pravim začetim procesom bo kronano z uspehom. Zato jih poleg pisanja besednih zvez izgovorite.
Prosite za pomočučitelj, prosite za popravek in opozorite na napake. Sprva se lahko zdi študij zelo težaven, a postopoma se boste navadili na takšno obremenitev in vam bo postalo enostavno in zanimivo. Najpomembnejša je ljubezen do tujega jezika, ki se uči, in želja po njegovem znanju.
Jezikovna ovira. Vzroki za nastanek
Prvi in najpomembnejši razlog je zapomnitev določenih pravil, besed in besednih zvez. Nobenega jezika se ni mogoče naučiti le s pomočjo slovarja. Besed se ni mogoče naučiti brez konteksta, nazobčanih stavkov in idiomov pa ni mogoče uporabiti univerzalno. Jezikovna ovira je psihološki problem.
In to težavo je treba rešiti, ko čutite le nelagodje. Ne pozabite, da ima veliko besed v različnih stavkih različne pomene. Uporaba iste besede v poslovnem in vsakodnevnem komuniciranju je lahko grda in vsak tujec vam ne bo mogel odpustiti vaših napačnih korakov.
Drugi razlog je razmišljanje o povedanem. Že od otroštva so nas vedno učili, da preden nekaj rečeš, moraš večkrat premisliti. Toda v praksi pogosto ni tako.
V naši glavi se lahko vsako sekundo rodi več misli, ta tok se nikoli ne ustavi. Ko govorimo, se lahko sprostimo in samo govorimo, ne da bi bili pozorni na svoje misli. Ta mehanizem bi moral delovati tudi pri učenju tujega jezika. Takoj, ko začnete razmišljati o vsakem stavku, njegovi pravilnosti in pravilnosti, takoj ko oklevate zče odgovorimo na preprosto, nefilozofsko vprašanje, se napakam ni mogoče izogniti, kar pomeni, da je jezikovna ovira vedno večja.
Kako vedeti, ali obstaja težava z jezikovno oviro, preden potujete v drugo državo
Oglejte si kateri koli film v tujem jeziku, ki se ga učite. Kino ne bi smelo biti prilagojeno, ampak zasnovano za občinstvo ljudi, ki govorijo ta jezik. Igralci govorijo tako hitro, da skoraj ne ujameš niti ene besede, kaj naj rečemo o pomenu. Zdaj si oglejte isti film s tujimi podnapisi.
Občasno ustavite film in ponovite stavke za znaki. Presenečeni boste, kako lahko zveni ta ali ona fraza, ki ste jo, kot ste mislili, dobro poznali in jo aktivno uporabljali.
Kako razumeti, da znate tuji jezik
»Popolnost ni meja,« slišimo od staršev, prijateljev, znancev na radiu in televiziji. In res je. Kdaj pa bo pri obvladovanju tujega jezika prišlo do te iste, še tako oddaljene popolnosti? Še naprej se učimo jezika, gledamo filme, beremo knjige v izvirnem jeziku, poslušamo glasbo, že razumemo poslovno literaturo in lahko razumemo kakšno poslovno temo. Toda samo razumevanje še vedno ne bo dovolj. Moraš se znati izraziti in te drugi razumeti.
Za mnoge se jezikovna ovira pojavi zaradi lažnega strahu, da še vedno ne znajo dovolj dobro jezika in se morda zdijo nepismeni, smešni. Jezik, ki se ga učite, morate začeti govoriti že od prvih dni, ko ste ga spoznali. Potem ne bo tako.strah.
Kako ravnati s kompleksi
Kulturne in jezikovne ovire preprečujejo, da bi se ljudje počutili udobno v neznanem jezikovnem okolju. Če jih želite premagati, morate poznati nekaj trikov.
Če razmišljate, kako odstraniti jezikovno oviro in tekoče govoriti tuji jezik, se najprej poskusite sprostiti in poiščite pomoč pri tolmaču. Nekaj sej pri dobrem specialistu bo zagotovo dalo več rezultatov kot nekaj tednov samostojnega učenja. Odstranitev jezikovne ovire je eden najpogostejših razlogov za obračanje na prevajalce. Naučil vas bo razumeti tekoč govor, govoriti in odgovarjati brez razmišljanja. Strokovnjak bo razložil, kako premagati jezikovno oviro.
Kako se sami spopasti s težavo?
Če ste izbrali težko pot in se odločili, da se sami borite s strahom pred govorjenjem tujega jezika, se boste morali zelo potruditi, lahko pa se tudi sami. Če iščete načine za premagovanje jezikovne ovire, upoštevajte ta pravila:
- Glejte filme v jeziku, ki se ga učite, in ponavljajte stavke za znaki.
- Poslušajte zvočne knjige in si oglejte tiskano različico.
- Začnite s prilagojeno literaturo in filmi, nato pa pojdite na bolj zapletene materiale, ki so zasnovani za domače govorce.
- Pojte pesmi in se učite poezije.
- Pogovorite se z ljudmi, ki jih poznate.
- Če je na internetu veliko virov, kjer lahko najdete ljudi, ki se želijo naučiti ruščine in vam lahko pomagajo pri učenju tujega jezika.
Kakorazloži se v drugi državi
V praksi je lahko vse veliko težje kot v razredu z učiteljem. Če sam vaš učitelj še nikoli ni imel izkušenj s komunikacijo s tujci ali je bilo to že zelo dolgo nazaj, boste zapravili čas za učenje z njim. Nihče ni imun pred naglasom. Ko prispete v tujo državo, boste morda mislili, da ste se naučili kakšnega drugega jezika.
Da bi vas materni govorec razumel in da bi ga lahko razumeli brez večjih težav, morate imeti prakso komuniciranja z domačimi govorci. Najbolj zanesljiv in najhitrejši način za učenje tujega jezika je, da se potopite v jezikovno okolje, začutite kulturo ljudi, gledate filme in berete knjige v jeziku, ki vas zanima.
Ko prispete v drugo državo, se boste zagotovo soočili s potrebo, da nekaj vprašate, rečete nekaj na letališču, v taksiju, hotelu, restavraciji, na ulici, v muzeju. Lahko se udeležite kratkih tečajev tujih jezikov za turista, če pa se jezika ne učite samo za sezonska turistična potovanja, ampak tudi za poslovna dela, potem se ne smete omejiti na te dejavnosti.
Kako se hitro naučiti angleščine sam
Če želite obvladati kateri koli tuji jezik, tudi angleščino, se morate zelo potruditi. In če se boste jezika učili sami, se boste morali dvakrat bolj potruditi.
Med ogromno količino informacij je zelo pomembno, da se ne izgubite in najdete tiste, ki jih resnično potrebujete. Sistematizirati informacije, jih razbiti na bloke - to je tisto, kar se je pomembno naučiti, preden se začnete učiti angleščine. Sestavite zaseprogram.
Spomni se, kako si bil v šoli. Najprej ste se v osnovni šoli naučili abecede, črk in zvokov. Nato so se naučili brati in pisati. Vsa znanja, pridobljena v osnovnih razredih, prenesite v učenje angleščine. Naučite se abecede, zapomnite si, kako se kombinacije črk in zvokov pravilno berejo. Poslušajte angleški govor čim pogosteje.
Lahko kupite najbolj običajne učbenike za otroke ali posebno literaturo za odrasle, ki se šele začenjajo učiti angleščine. Obkrožite se z jezikom. Poslušati morate glasbo, zvočne knjige, gledati filme v tujem jeziku. Začnite s prilagojenimi viri, s podnapisi in prevodom, postopoma zapletajte in povečujte obremenitve.
Kako napisati celoten angleški program
Najlažji način je poiskati učbenike različnih težavnostnih stopenj in poiskati informacije na podlagi vsebine teh priročnikov. Vendar bodite pripravljeni, da vam ne bo uspelo sestaviti celotnega programa. Ko se boste učili, boste imeli vprašanja, nekatere teme bodo lažje, druge pa težje. Na različnih forumih vam lahko pomagajo pri soočanju s številnimi težavami. Toda učenje jezika brez najmanjših materialnih stroškov je skoraj nemogoče. Jezikovne tečaje je bolje poiskati v skupinah, kjer boste komunicirali z učiteljem in ljudmi, kot ste vi, ki se želijo naučiti tujega jezika. Sledite tem tečajem nekaj mesecev in že boste dobili dobro osnovo za učenje jezika.
Kako pogosto telovaditi
Bolj kot pregledujete in vadite, bolje za vas. Idealna možnost bi biladnevni trening. Vendar ne ostanite na enem mestu. Če ste danes ves svoj čas posvetili slovnici in opravljanju nalog, potem se jutri lotite govora ali poslušanja. Učenje vam ne sme povzročati nelagodja, mora biti prijetno, raznoliko, ne preveč stresno.
Vedno je, da si informacije, ki so za nas zanimive, hitreje zapomnijo. Če imate radi šport, potem preberite ali poslušajte novice iz sveta športa v jeziku, ki se ga učite. Če vam je všeč frizuro in ličenje, si oglejte video vadnice tujih blogerjev. Ni treba biti pozoren samo na resno literaturo. Berite pravljice, smešne zgodbe, šale, glejte risanke, učite se poezije.
Najpomembnejša stvar je biti sistematičen. Vsak dan preživite eno uro v tujem jeziku in ne sedem ur enkrat na teden.
Ne pozabite, da vam mora pomagati oseba, ki lahko odpravi napake, ki se pojavijo. Če nimate možnosti študirati z mentorjem, potem na internetu poiščite prijatelje, ki vam bodo pripravljeni pomagati. Ali pa se s prijateljem učite tujega jezika. Popravite napake drug drugega in čim več komunicirajte. Bodite pozorni na pravilno izgovorjavo.
Če ne želite, da vas zasmehujejo, ne pozabite, da se poslovni in govorjeni jezik nekoliko razlikujeta. Uporaba nekaterih besed iz pogovornega leksikona v uradnem pogovoru se lahko šteje za slabo vedenje. Vso srečo pri študiju!
