Tudi človeku, ki je daleč od literarnega polja, ne bo škodilo, če bi znal sestaviti dialog. Za študente, šolarje, ki študirajo tečaj ruskega jezika, avtorje začetnike, je ta veščina preprosto potrebna. Druga situacija: vaš otrok prosi za pomoč pri domači nalogi. Recimo, da je dobil nalogo sestaviti dialog »Knjiga v našem življenju« ali kaj podobnega. Semantična komponenta naloge ne povzroča težav. Toda ločila v vrsticah likov vzbujajo resne dvome, same vrstice pa so bile zgrajene nekako ne preveč dosledno.
V takem primeru bi morali znati sestaviti dialog v ruščini na določeno temo. V predlaganem kratkem članku bomo poskušali analizirati pojem dialoga, osnovna načela njegove konstrukcije in ločilne značilnosti.
Kakšna je ta oblika?
Koncept dialoga se nanaša na proces medsebojne komunikacije. Replike med njim so prepredene z odzivnimi frazami s konstantozamenjava vlog poslušalca in govorca. Komunikativna značilnost dialoga je enotnost v izražanju, dojemanju misli in odzivih nanje, ki se odraža v njegovi strukturi. Se pravi, da je kompozicija dialoga medsebojno povezane replike sogovornikov.
Ne da bi znal pisati dialog, bo pisatelj začetnik zagotovo spodletel. Konec koncev je ta literarna oblika ena najpogostejših v umetniških delih.
Ko je dialog primeren
Vsakič, ko se dogaja v določeni situaciji, ko vsak od udeležencev izmenično posluša ali govori. Vsako od replik dialoga lahko štejemo za govorno dejanje – dejanje, ki implicira določen rezultat.
Njegove glavne značilnosti so posledica namenskosti, zmernosti in upoštevanja določenih pravil. Namen govornega vpliva se razume kot skriti ali eksplicitni cilji katerega koli od udeležencev dialoga. Lahko je sporočilo, vprašanje, nasvet, ukaz, ukaz ali opravičilo.
Za doseganje lastnih ciljev sogovorniki izmenično uresničujejo določene namene, katerih namen je nagovarjati drugo stranko k določenim dejanjem govorne narave. Spodbujevalne informacije so izražene bodisi neposredno v obliki imperativa glagola bodisi posredno z vprašanji, kot je: "Ali lahko?" itd.
Kako napisati dialog. Splošna pravila
- Sporočila se pošiljajo v paketih. Najprej se poslušalec pripravi na zaznavanje informacije, nato se utemelji, nato pa se neposredno servira (v oblikikot so nasveti ali prošnje). Hkrati je nujno upoštevati potrebne standarde bontona.
- Tema sporočila mora ustrezati glavnemu namenu pogovora.
- Govor sogovornikov mora biti nedvoumen, razumljiv in dosleden.
V primeru neupoštevanja teh pravil pride do kršitve medsebojnega razumevanja. Primer je nerazumljiv govor enega od sogovornikov (s prevlado neznane terminologije ali mehke artikulacije).
Kako se pogovor začne
Na začetku dialoga je impliciran pozdrav in precej pogosto se postavlja vprašanje o možnosti samega pogovora: "Ali se lahko pogovorim s tabo?", "Ali te lahko zamotim?" itd. Nato se najpogosteje pojavljajo vprašanja o poslu, zdravju in življenju nasploh (najpogosteje to velja za neformalne pogovore). Ta pravila je treba uporabiti, če morate na primer sestaviti dialog prijateljev. Temu običajno sledijo sporočila o neposrednem namenu pogovora.
Nadaljnja tema se bo razvijala. Kako sestaviti dialog, ki bo videti logičen in naraven? Njegova struktura implicira govorčevo informacijo, podano po delih, prepleteno s sogovornikovimi pripombami z izražanjem njegove reakcije. V nekem trenutku lahko slednji prevzame pobudo v pogovoru.
Konec pogovora je sestavljen iz sklepnih stavkov posploševalnega značaja in ga praviloma spremljajo tako imenovane bontonske fraze, ki jim sledi slovo.
V idealnem primeru bi morala vsaka tema dialogarazviti, preden se izvede prehod na naslednjega. Če eden od sogovornikov teme ne podpira, je to znak nezanimanja zanjo ali poskusa zaključka dialoga kot celote.
O kulturi govora
Pri gradnji govornega vedenja potrebujeta oba sogovornika razumevanje, določeno sposobnost, da prodreta v misli in razpoloženje drugega, da ujame njegove motive. Brez vsega tega je uspešna komunikacija nemogoča. Tehnika dialoga vključuje različne komunikacijske modele z različnimi sredstvi za izražanje idej, čustev in misli ter obvladovanje taktičnih komunikacijskih veščin.
V skladu s splošnimi pravili zahteva vsako zastavljeno vprašanje svoj odgovor. Spodbujevalni odziv se pričakuje v obliki besede ali dejanja. Naracija implicira povratno komunikacijo v obliki nasprotne pripombe ali osredotočene pozornosti.
Zadnji izraz se nanaša na takšno pomanjkanje govora, ko poslušalec z neverbalnimi znaki (gestami, medmeti, mimiko) jasno pove, da je govor slišal in razumel.
Napisal bom
Če želite sestaviti pisni dialog, morate poznati osnovna pravila za njegovo pravilno konstrukcijo. Torej, razmislimo o osnovnih pravilih, po katerih lahko naredite dialog iz 4 ali več replik. Tako najpreprostejši kot precej zapleten s kompleksnim zapletom.
Uporabljajo ga mnogi avtorji v svojih umetniških delih. Dialog se od neposrednega govora razlikuje po odsotnosti narekovajev in novega odstavka za vsako repliko. Če je replika navedena v narekovajih, se najpogosteje namiguje, da je to misel junaka. Vse to je napisano po dokaj strogih pravilih, ki so opisana spodaj.
Kako sestaviti dialog v ruščini v skladu z zakoni ločil
Pri sestavljanju dialoga je zelo pomembno, da pravilno uporabljate ločila. Najprej pa malo o terminologiji:
Replika je fraza, ki jo naglas ali tiho izgovorijo liki.
Pod avtorjevimi besedami - besedna zveza, ki vsebuje atributni glagol (vprašal, odgovoril, rekel, itd.) ali besedno zvezo, ki jo po pomenu nadomesti.
Včasih lahko brez avtorjevih besed - običajno, ko je pogovor sestavljen iz replik samo dveh oseb (na primer imate nalogo - sestaviti dialog s prijateljem). V tem primeru je pred vsako repliko pomišljaj, ki mu sledi presledek. Pika, elipsa, klicaj ali vprašaj na koncu besedne zveze.
Ko vsako repliko spremljajo avtorjeve besede, je situacija nekoliko bolj zapletena: piko je treba zamenjati z vejico (preostali znaki ostanejo na svojih mestih), nato presledek, pomišljaj in spet presledek. Za tem so podane besede avtorja (izključno z malo črko).
težje možnosti
Včasih se lahko besede avtorja postavijo pred repliko. Če na samem začetku dialoga niso označeni kot ločen odstavek, se za njimi postavi dvopičje in pripomba se začne v novi vrstici. Na enak način naj bi se naslednja (odgovorna) replika začela iz nove vrstice.
Sestavite dialogRuščina ni najlažja naloga. Najtežji primer lahko imenujemo primer, ko so besede avtorja postavljene v repliko. To slovnično konstrukcijo najpogosteje spremljajo napake, zlasti med avtorji začetniki. To je posledica velikega števila možnosti, glavni sta dve: stavek je razbit z besedami avtorja ali pa so te iste besede postavljene med sosednje stavke.
V obeh primerih je začetek replike popolnoma enak kot v primeru z besedami avtorja za njo (pomišljaj, presledek, sama replika, spet presledek, pomišljaj, spet presledek in avtorjeve besede, napisane z malimi črkami). Naslednji del je že drugačen. Če so avtorjeve besede namenjene umestitvi v en cel stavek, je za temi besedami potrebna vejica, nadaljnja pripomba pa se nadaljuje z majhno črko za pomišljajem. Če se odločimo, da avtorjeve besede postavimo med dva ločena stavka, se prvi od njih konča s piko. In za nepogrešljivim pomišljajem je naslednja replika napisana z veliko začetnico.
Druge priložnosti
Včasih obstaja različica (dovolj redko), ko sta v besedah avtorja dva atributna glagola. Na enak način se lahko nahajajo pred ali za repliko, vse skupaj pa je ena sama struktura, zapisana v ločeni vrstici. V tem primeru se drugi del neposrednega govora začne z dvopičjem in pomišljajem.
V literarnih delih je včasih mogoče najti konstrukcije še bolj zapletene, a se zdaj vanje ne bomo poglabljali.
Ko ste obvladali osnovna pravila gradnje, lahkopodobno, na primer, sestavite dialog v angleščini itd.
Malo o vsebini
Pojdimo od ločil neposredno k vsebini dialogov. Nasvet izkušenih piscev je, da čim bolj zmanjšate tako vrstice kot besede avtorja. Odstranite vse nepotrebne opise in fraze, ki ne vsebujejo nobenih uporabnih informacij, pa tudi nepotrebne okrasje (to ne velja samo za dialog). Seveda je končna izbira na avtorju. Pomembno je, da hkrati ne spremeni občutka za sorazmerje.
Preveč dolgi neprekinjeni dialogi so zelo odsvetovani. To po nepotrebnem zavleče zgodbo. Navsezadnje se razume, da se liki pogovarjajo v realnem času, zaplet dela kot celote pa se mora razvijati veliko hitreje. Če je potreben daljši dialog, ga je treba razredčiti z opisom čustev likov in morebitnih spremljajočih dejanj.
Frazne zveze, ki ne vsebujejo informacij, koristnih za razvoj zapleta, lahko zamašijo vsak dialog. Zveneti mora čim bolj naravno. Zelo odsvetujemo uporabo zapletenih stavkov ali tistih izrazov, ki jih nikoli ne najdemo v pogovornem govoru (seveda, če avtorjev namen ne pomeni drugače).
Kako se preizkusiti
Naravnost sestavljenih replik najlažje nadzorujete tako, da naglas preberete dialog. Vsi ekstra dolgi kosi, skupaj s pretencioznimi besedami, bodo neizogibno odrezali uho. Hkrati je veliko težje preveriti njihovo prisotnost z očmi. To pravilo velja za vsako besedilo na enak način, ne samo za dialog.
Druga pogosta napaka je presežek atributivnih besed ali monotonost njihove uporabe. Če je mogoče, odstranite največ avtorjevih komentarjev, kot so: rekel je, odgovorila je itd. Vsekakor je to treba storiti v primerih, ko je že jasno, kateremu od znakov pripada vrstica.
Atributivni glagoli se ne smejo ponavljati, njihova enakost boli uho. Včasih jih lahko zamenjate s stavki, ki opisujejo dejanja likov, ki jim sledi replika. Ruski jezik ima ogromno sinonimov za glagol rekel, naslikanih v najrazličnejših čustvenih odtenkih.
Ne mešajte atribucije z besedilom telesa. Če atributne (ali nadomestne) besede ni, se dialog spremeni v golo besedilo in je oblikovan ločeno od replike.
Ob upoštevanju pravil, ki smo jih začrtali, lahko enostavno sestavite kateri koli dialog.
