V današnjem hitro razvijajočem se svetu se družbi dnevno doda ogromno novih besed. Nekatere besede, ki so postale nove, takoj zastarijo, ne da bi imele čas, da bi trdno vstopile v vsakdanje življenje. To so različni pozivniki ali video kasete, diskete. Novim, ki so prišli največkrat iz tujine, ni tako lahko z besedami slediti. In nekateri od njih, tako kot moda, najprej zapustijo človeški besednjak, potem pa se vrnejo. Zato ni presenetljivo, če še danes vsi ne vedo, kaj je »darilo«. To bomo poskušali izvedeti v našem članku.
Kaj je "darilo"
"Present" (iz angleščine Present) - darilo, darilo, darilo.
Beseda v prevodu iz francoščine pomeni "darilo", "darilo", "ponudba", "spominek". Manj pogosto deluje kot pridevnik v pomenu "resničen", "trenutni"
Za začetek je treba ugotoviti, da je "prisotni" beseda, ki ni tako nova, ampak je v ruski jezik prišla šele iz angleščine. V materni ruščini in na splošno v postsovjetskem prostoru se najpogosteje uporablja v pomenu "darilo".
Do nedavnega je bila beseda "present" zastarela in igriva. Odkar se je v ruskem jeziku pojavil pred nekaj stoletji. Da, in v angleščini se poleg nje uporablja tudi druga oznaka darila - Gift.
Vendar pa v današnjem času, v dobi sodobne tehnologije in interneta, tuje besede vse bolj vstopajo v leksikon rusko govorečega prebivalstva, ukoreninjujejo in nadomeščajo domača imena predmetov. Tako v 21. stoletju beseda "daril" postaja vse bolj priljubljena in bo morda kmalu nadomestila standardni "darilo".
Kakšna je razlika med darilom in darilom
Obstaja mnenje, da so to podobne, a še vedno različne stvari. Darilo je nekaj velikega, pomembnega in darilo ni več tako pomembno in pogojno. Na podlagi tega mnenja lahko sklepamo, da je darilo nekaj takega kot spominek ali pogojno darilo. Na primer, lahko je čokoladna ploščica ali kakšna drobnarije. Ampak to ni tako, darilo=darilo. Konec koncev, ni zaman, da beseda v prevodu iz angleščine pomeni točno to in ne spominki.
Ko je primerno reči "dano"
Kot že omenjeno, je darilo darilo. Torej, to besedo je mogoče uporabiti v vseh pogledih, v katerih oseba običajno omenja darilo. Se pravi glede na to, kar bodo dali. Možna je tudi uporaba besede "prisoten" v pomenu "presenečenje". Pred starejšimi bi bilo neprimerno reči "prisotni", še bolj se poznajobilo bi slišati o dajanju običajnega darila, ne pa nerazumljivo kaj. Torej, da se ne bi znašli v neprijetni situaciji, je bolje, da ne zlorabljate in popolnoma izpodrinete njegovega ruskojezičnega dvojnika iz leksikona.
