Vsak, ki se že dolgo uči angleščino, se prej ali slej spopade s fraznimi glagoli, ki si jih je sprva zelo težko zapomniti. Toda postopoma (seveda ob upoštevanju trdega učenja) si boste še vedno zapomnili vse glavne kombinacije in ta članek vam bo pomagal obvladati eno od njih - frazni glagol turn. Vse kar morate storiti je, da pozorno preberete.
Pomeni glagola
Turn - "zasukati (s), zavrteti (s)". Tabela prikazuje druge pomene te besede.
| Frazni glagol | Vrednosti |
| , da se obrnete proti | nasprotovati/proti nekomu |
| za obrni (a)krog | 1) obrnite se in spremenite smer v nasprotno; 2) premakniti nekoga ali nekaj in ga prisiliti, da spremeni smer v nasprotno; 3) naredite spremembe na bolje |
| odvrniti nekoga stran | zavrni vstop, ne dovoli |
| obrniti se | zavrni pomoč komurkoli |
| za vrnitev | 1) postavite del česa takegatako, da pokrije drugi del; 2) sprememba načrtov; 3) vrnitev v prvotni položaj |
| za zavrnitev | 1) zavrnitev (zahteva, naročilo itd.); 2) zmanjšajte količino svetlobe, električne energije, zvoka, ogrevanja itd. |
| za predajo | 1) predati nekoga (vključno s seboj) policiji; 2) menjava; 3) doseči odlične rezultate; 4) pojdi spat |
| , da se spremenite v | spremeni v nekaj drugega |
| za izklop | 1) izklopiti, zmanjšati; 2) povzročiti nekomu dolgčas ali sovražnost; 3) zavrtite, spremenite smer |
| za vklop | 1) vključuje; 2) napadati (predvsem s kritiko) nekoga; 3) imeti nekaj v prioritetah |
| za vklop čarovnika | uporabi čar |
| za izpad | 1) pridite pogledat ali sodelujte; 2) proizvajati nekaj v velikih količinah in z določeno pogostostjo; 3) imajo določen rezultat; 4) pojaviti se; 5) obrniti navzven, obrniti; 6) prisiliti nekoga, da zapusti kraj |
| obrniti | 1) prenos (vključno s kontrolo); 2) preklop(i) |
| za obrnjeno | 1) spremeniti nekaj slabega v nekaj dobrega; 2) razmisli, razpravljaj z druge strani |
| , da se obrnete na | 1) osredotočanje na eno stvar (pogosto nekaj novega); 2) kontaktirati nekoga, da bi nekaj dobil (na primer: nasvet,pomoč) |
| za prikaz | 1) prispeti na kraj dogodka; 2) nenadoma se pojavijo; 3) pokazati se, odpreti (o možnosti); 4) povečajte količino nečesa (zlasti ogrevanja ali zvoka) |
Skladki s fraznim glagolom turn
Za boljše razumevanje, kako se frazni glagol uporablja v govoru, je nekaj primerov:
- Njeni lastni otroci so se obrnili proti njej. - Njeni lastni otroci so se ji uprli.
- Obrnil sem se in videl lastnika glasu. - Obrnil sem se, da vidim, komu pripada glas.
- Pretvorili so se v sovražnike, čeprav so bili tako dolgo prijatelji. - Postala sta sovražnika, čeprav sta bila tako dolgo prijatelja.
- Nenadoma se je obrnila tik za mano. - Nenadoma se je pojavila tik za mano.
- Obrnil sem vse, kar je rekel, da bi bil njegov govor v očeh naše matere manj neumen. - Vse, kar je rekel, sem obrnil na glavo, da bi bil njegov govor v očeh naše matere manj neumen.
Frazalni glagol turn: vaje
Vaja 1. Povežite frazni glagol z njegovim prevodom.
| številka opravila | Frazni glagol | Možnost prevoda pisma | Prevod |
| 1 | obrniti | a | proizvaja |
| 2 | za prikaz | b | off |
| 3 | za izpad | do | obrni |
| 4 | , da se obrnete na | r | napasti nekoga |
| 5 | , da se spremenite v | d | zavrni pomoč |
| 6 | obrniti se | e | nekoga, nekaj spremeni v nekoga, nekaj |
| 7 | za izklop | f | pojavi se nenadoma |
| 8 | za vklop | z |
napotite se na nekoga, nekaj |
Vaja 2. Povežite frazni glagol turn z njegovim prevodom.
| številka opravila | Frazni glagol | Možnost prevoda pisma | Prevod |
| 1 | , da se obrnete proti | a | vključi |
| 2 | za obrni (a)krog | b | pojdi nazaj, obrni se |
| 3 | za vrnitev | do | obrni, razgrni |
| 4 | za zavrnitev | r | Pridite sodelovati ali si samo oglejte |
| 5 | za predajo | d | za koristi |
| 6 | za vklop | e | upor ali ponovno vzpostavitev proti |
| 7 | za izpad | f | zmanjšaj, zmanjšaj, zmanjšaj |
| 8 | za obrnjeno | z | vrnitev |
Odgovori na vaje so predlagani spodaj.
vaja 1.
| številka opravila | Pravilni odgovor |
| 1 | do |
| 2 | f |
| 3 | a |
| 4 | z |
| 5 | e |
| 6 | d |
| 7 | b |
| 8 | r |
Vaja 2.
| številka opravila | Pravilni odgovor |
| 1 | e |
| 2 | do |
| 3 | b |
| 4 | f |
| 5 | z |
| 6 | a |
| 7 | r |
| 8 | d |
Upamo, da lahko zdaj samozavestno uporabljate frazni glagol turn.
