Starodavni mrtvi jeziki ljudi malo zanimajo. Vendar imajo za znanstvenike zelo pomembno vlogo - pomagajo najti odnose s sodobnimi jeziki. Iskanje odnosov s sodobnimi jeziki lahko pomaga pri preučevanju zgodovine določenih ljudstev.
Zgodovina
Galščina spada v keltsko skupino, je bila razširjena v Galiji (ozemlje sodobne Francije, Belgije in Švice) v predrimskem obdobju. Žal so Rimljani takoj po osvajanju Galov začeli voditi politiko romanizacije, galščino pa je v vsakdanji komunikaciji hitro nadomestila latinščina. Končno je umrl v II-III stoletju. V zadnjem času se pojavljajo skupine navdušencev, ki želijo obuditi jezik, nekateri pa na podlagi že znanega znanja izdelujejo umetne galske jezike.
Učenje jezika s strani znanstvenikov
Sam jezik je znanstvenikom znan iz številnih najdb. Napisi so bili najdeni na različnih predmetih galskega življenja. Zato je trenutno raziskovalcem uspelo obnoviti le majhen del besedišča. Na primer, bilo je mogoče obnoviti abecedo, večino fonologije, informacije onekaj sklonov, pa tudi večina številk. V delih avtorjev, ki so bili sodobniki galskih vojn, so bile najdene ločene besedne zveze, pa tudi številna lastna imena. Celotna zbirka ostankov galskega jezika še ni na voljo.
Lastna imena in posamezne galske besede, ki jih najdemo pri grških in latinskih piscih, so bila delno že obdelana v Grammatici Celtica (Berlin, 1871). Številne galske besede so prešle v sodobne francoske in italijanske jezike ter njihova narečja. V zadnjem času so bila najdena precej obsežna galska besedila, v katerih je zelo raznovrsten besednjak, katerega večina je bila prej neznana. Z vsakim najdenim spomenikom tega starodavnega jezika znanstveniki prejmejo novo znanje, ki pomaga pri učenju pravil jezika.
galski vpliv na francoščino
Mnogi ljudje verjamejo, da je francoščina potomec galščine, vendar je to le običajno napačno prepričanje. Večina besed v francoščini ima latinske korenine. Galsko poreklo ima le okoli 180 besed. Poleg tega večina teh besed ni literarna norma, ampak sestavljajo besedišče različnih narečij. To se je najverjetneje zgodilo zaradi dejstva, da je galščino zelo hitro nadomestila latinščina. Poleg tega je galska elita zaradi romanizacije opustila številne svoje jezikovne značilnosti.
Edina stvar, ki je ostala v francoskem jeziku od Galov, je metoda štetja, vigesimalni sistem. Dodatna težava za raziskovalce je, da sta si latinščina in galščina zelo podobna, zato je zelo težko ugotoviti, kje je koren izvirna galščina in kje latinščina. Tako zgodovinsko dejstvo je znano, da so med galskimi vojnami rimsko korespondenco aktivno prestrezali in brali Gali, in da bi to ustavil, je Julij Cezar začel sam in ukazal ostalim, da se dopisujejo izključno v grščini, ki je Galci niso razumeli.. To samo potrjuje ugibanja znanstvenikov o bližini galskega jezika in latinščine.
Možnosti
Kljub svojemu "mrtvitemu statusu" ima galščina priložnost, da ponovno postane "živ". Kot smo že omenili, navdušenci izdelujejo umetne jezike na podlagi znanih dejstev. Znani sta vsaj dve rekonstrukciji.
- Od Eluveitie.
- Modern Gaulish, ki ga je ustvarila skupina entuziastov iz Avstralije. Njihov cilj je bil zamisliti, kako bi se jezik razvijal naprej, če ne bi izginil. Izvedli so enake operacije, kot so jih opravili ostali keltski jeziki, ki so danes v uporabi. Posledično se je fonetika spremenila, imenski končnice so izginile, jezik se je zelo približal britanskemu.
Vendar, če se želite naučiti tega jezika v kateri koli različici, v tisti, v kateri je obstajal, ali v umetni, potem se lahko takoj razburite, ker trenutno ni dovolj popolnega slovarja besed, da ne omenjam polnopravnega galskega učbenika. Čevendar obstaja velika želja, da bi se seznanili s tem čudovitim jezikom, vendar obstajajo knjige z besediščem in nekaterimi pravili. To so knjige:
- La Langue Gaulois.
- Dictionnaire de la langue gauloise.
- galska osebna imena.
Poleg tega, če vidimo napredek pri preučevanju jezika s strani raziskovalcev, lahko domnevamo, da bo človek čez nekaj desetletij ali stoletij lahko preprosto šel v knjigarno in kupil slovar galskega jezika skupaj z učbenik, ki bo pomagal obvladati čudovit jezik stripovskih junakov galskega izvora Asteriksa in Obeliksa. Konec 20. stoletja je ponovno oživel kornski jezik, ki je bil 200 let »mrtev«. Oživel je tudi manški jezik, ki se v zadnjem času prav tako aktivno razvija. Morda se bo nekega dne mogoče popolnoma naučiti galščine.
